Онлайн чтение книги Ису из семьи Кан Isu of the Kan family
1 - 11

Компания, должно быть, перевернулась с ног на голову, но в то же время слова "они живут вместе" не означали совместную жизнь. Эти люди, сотрудники из различных слоев общества, имеющие свои личные убеждения и хобби, были «семьей» владельца компании. Про президента прошел слух, что он флиртует с дамами, но на самом деле это ни для кого не имело значения.

— Хватит нести чушь. Ты сама в это веришь?

— Это правда. Никто не знает точно, но и ты не глава компании. Как много позволено женщине?

— Разве она не проститутка? Почему ходят слухи, что на этот раз Кан Джихён встречается с дамой или что-то в таком духе?

«Это были не слухи, друзья. Это правда. У этого ублюдка роман с женщиной, которая была любовницей его отца. Речь ведь идет о красивом любовнике, который похож на актера и изо всех сил пытается вести себя как гангстер» — Ису заострил на этом внимание: «Я бы хотел показать этим сотрудникам, насколько испорчен Кан Джихён».

— Когда Кан Джихён только пришел на работу, сотрудницы вели себя с ним высокомерно.

— Ничего не говори. Я не люблю золушек, поэтому хотела бы, чтобы у моего парня были хорошие внешние данные.

— С Кан Джихёном я впервые начала гордиться CB-group.

— Ты все равно не встречаешься с ним, какое это имеет к тебе отношение?

— Эй, мой парень сказал, что Джихён красивый, как актёр.

«Да, это правда. Так и есть. Но лучше быть красивым, чем смазливым».

— Но он вообще когда-нибудь спал с женщиной? Со стороны это выглядело иначе, на самом деле он не интересовался женщинами, поэтому я подумала, что роман на стороне вполне в его духе.

— Ничего не подтверждено. Слухи — это всего лишь слухи. Если все слухи, по-твоему, правдивы, значит, президент убил свою жену?

И снова об этом. Вновь прошел слух, что свекор убил свою жену, которую Ису не знал. В конце концов, внутри компании не стихали сплетни.

— Думаешь? В любом случае, что-то должно было случиться, иначе почему президент выгнал своего сына?

— А что насчет Хан Ли Ису, который недавно поступил сюда? Разве он не красавчик?

— Думаю, у нашего президента глаз наметан. Как ни странно, ему нравятся мужчины в компании. Конечно, я не могу всего знать.

— Если есть хэджангук каждый день, можно стать айдолом, а продюсером станет богатый дядя.

— Так и есть.

Девушки болтали и пили кофе, а Ису молча сидел на корточках, не имея возможности вздохнуть. Не то чтобы его сильно оскорбили подобные сплетни, но было ясно, что он вызовет большой переполох, если выйдет и попытается возразить. Он хотел уйти тихо.

— А есть ли кто-то у Хана Ли Ису?

— Я не знаю. А какова вероятность, что Пак Чонхи завтра окажется на стойке регистрации? Мне, кстати, сказали, что президент был очень добр к Ису. Разве не подозрительно, что он пришел в нашу компанию?

— У него фамилия другая, и родственников у президента не так много.

Ису задержал дыхание и открыл рот.

— Разве он не похож на президента? В молодости он был красив, но президент и Кан Джихён, честно говоря, похожи на диких зверей, а Ису другой.

— Это мог быть аутсорсинг.

П.п. Аутсорсинг — это передача непрофильных функций компании сторонним организациям.

— Думаешь?

— Я рада, что у Cheonbong появился собственный айдол. Компания имеет слишком длинную историю, чтобы быть забытой. У Хан Ли Ису хотя бы есть вкус, и он выглядит как мужчина.

— Да, так и есть.

— Надеюсь, что Кан Джихён вернется позже. На внутренних спортивных соревнованиях я бы хотела разделить коллектив на команду директора Кана и директора Хана.

— Было бы здорово.

«Эй, существует ли ещё такая компания, которая делится на команды в спортивных соревнованиях? Подождите, это же та компания, в которой я работаю? Старик все испортил, все разорил. Нужно просто запереть дома этого старомодного отца Кан-сана и победить его. Он бы проклинал меня и говорил такое, что я не смог бы собраться с силами».

— У нас полностью закончились запасы?

— Ису временно бездействовал после смены персонала, но теперь начинает работать после вмешательства президента. Честно говоря, Кан Джихён тоже не делал ничего особенного. Важно лицо компании, а не место в строчке директоров.

— Кстати, как долго это продлится? Атмосфера в компании ухудшилась, когда Ису приступил к работе.

— Словно кто-то положил красную рыбу поверх хэджангука.

— Ха-ха, правда. Почему мы все время ужинаем этим? Разве мы не можем просто пойти в семейный ресторан?

— Чео-о-онбу-у-унг груп, может быть.

— Я бы хотела, чтобы Хан Ли Ису как-нибудь себя проявил.

— Какой силой обладает этот «парашютист»? Он пытается удивить нас, сидя на месте?

— Что касается команды планирования, на самом деле он не имеет там власти. Мы работаем в собственном ритме. Президент собрал персонал и сказал мне делать всё, что Хан Ли Ису пожелает. Так что команда работает самостоятельно.

— В самом деле? Может, он внебрачный ребенок?

— Думаю, что это так. Больше нет причин выгонять Кан Джихёна и сажать Ису на место директора, если он не внебрачный ребенок. В чем смысл быть таким добрым с тем, кто просто сидит на попечении.

Надо же! Сплетни не знали конца! С другой стороны, это разрывало у Ису сердце. Сотрудники нацелились на скрытую родственную связь Ису и Кан Джумана, и, вспомнив женщин, прошедших через свекора, они задались вопросом, был ли среди них кто-нибудь по фамилии Хан.

«Благодарю. Большое спасибо всем. Тайный сын Кан Джумана звучит намного лучше, чем гей, мечтающий разбогатеть. Мама и папа, мне очень жаль. Я буду проявлять сыновью почтительность на деньги семьи мистера Кана».

Сотрудницы, выпив по две чашки кофе, собрались и ушли. Побывав в эпицентре «шторма», Ису остался один и расслабился в своем углу.

«Никто не должен знать, что мы живем в одном доме. Даже если это обнаружат, они не должны выяснить, что я — гей».

Ису думал об этом, разговаривая сам с собой. Не имело значения, что с ним случится, если его поймают. В любом случае, сексуальной ориентации Ису, открывшейся раньше времени, было достаточно, чтобы эта странная история прошла через уста сотрудников компании и в дальнейшем привела к краху фондового рынка.

«Если бы такое опубликовал женский журнал, моя мама упала бы в обморок, укладывая волосы».

«И железная клюшка отца (под номером 3) убьет меня прежде, чем я одолею Кан Джихёна».

Ису вернулся в офис, и, поскольку он отсутствовал в течение некоторого времени, сотрудники с удивлением уставились на него. Но Ису было все равно. Насколько он понял, это, вероятно, случилось потому, что он стал кумиром CB-group.

Признаться, Ису был красивым мужчиной, а семья Кан, которая соперничала с ним, была старомодной и провинциальной. По сравнению с ней Ису провозгласил себя «красивым мужчиной» двадцать первого века. Если он останется таким и в дальнейшем, все будет в порядке. Прежде всего, он привлекал людей тем, что не был похож на типичного гея.

Ли Ису мечтал разрушить предрассудки, направленные на геев. Таким образом, он действовал вопреки стереотипам: не все геи по-женски жестикулируют, не все говорят очаровательным тоном. Геи — это не женщины. Такова была теория Ису, несмотря на то что проклятый Кан Джихён оставил на нем пятно «невестки» чеболя.

Причина, по которой Ису стал невесткой, а не зятем, была в Кан Джихёне. Обычно Ису был не из тех, кто применял гендерные роли в постели. Кроме того, он считал, что необязательно что-то «вставлять», чтобы подтвердить свою привязанность и удовлетворить желание. Однако, в то время Кан Джихён гордился своей новой ролью.

— Я доставлю тебя на небеса.

Он бросил слова на ветер и нелепо попытался применить теорию на практике. В тот день Ису подумал, что его поясница вот-вот сломается. Мысли об этом ублюдке заставляли его сердце биться чаще. А теперь он чувствовал, что способен на убийство, но не мог отрицать тот факт, что этот придурок был довольно хорош в постели.

«Я начал встречаться с новичком не из-за его навыков в сексе, а потому что мне понравился его голос».

Ису пытался оправдаться, но тщетно. Кан Джихён — чеболь во втором поколении, красивый, при деньгах, с хорошими манерами, не ходит налево, преодолевший трудности сексуальной идентичности, — смотрит только на Ли Ису. Кто бы не попался в ловушку? Нельзя критиковать Ису за это.

«Я не менялся. У меня был другой план, поэтому я сыграл гея», — сказал бы Кан Джихён.

Честно говоря, Ису восхищался внутренней силой этого ублюдка, Кан Джихёна. Независимо от того, о чем думал бывший любовник, для Ису казалось немыслимым даже представить жизнь с женщиной. Он, с низким, мягким голосом и хорошими манерами, за исключением веселой доброй души, а за ним этот ублюдок, который ест дуриан вместо тыквенных семечек.

«Я очень хочу ему накостылять».

Восхищение оставалось лишь восхищением, а гнев — гневом. Сколько зла он получил от свекра за невестку, которая разрушила семью? Пережив все это, Ису решил, что подошел к финишной черте, так что неловкость исчезнет, если продолжить делать то, за что его оскорбляли ранее. Он сжал кулаки, представляя, как раскусывает два ореха.

«Я собираюсь уничтожить семью Кан. Джихён не будет спокойно жить, пока я не верну ему всё, что заставил меня пережить этот старый ублюдок».

На первый взгляд, отношения между Кан Джуманом и Ли Ису казались дружескими отношениями между богатыми и бедными. Но на деле всё обстояло иначе: они были врагами. Они так ненавидели друг друга, что, находясь вместе, чувствовали себя как два тигра в доме.

Тем не менее, Ису никогда не думал, что свекор станет его патроном, поскольку у него была не одна, а несколько любовниц, которые ничем не отличались от той мадам. Кто бы мог ожидать, что он будет щедр к себе и строг к другим, но только сильный человек и никакой другой может выбросить из семьи сына из-за женщины.

«Может быть, есть что-то, чего я не знаю».

Внезапно и без спроса Ису, который ненавидел Кан Джихёна что есть мочи, оказался введен в совет директоров. Он думал, что между отцом и сыном просто детская борьба за власть, из-за которой люди совершают глупости.

Ису вновь рисовал эскиз сайта. Когда он сосредотачивался на чем-то, время летело незаметно, таким образом он развлекал себя. Зазвонил телефонный аппарат. Ису даже не подозревал, что началось рабочее время.

Как режиссер дорамы, с ручкой в одной руке и трубкой телефона в другой, он ответил:

— Да, это Хан Ли Ису, директор по планированию.

Он давно хотел так представиться.

— Чем ты занят?

По телефонному аппарату мог позвонить только один человек, который не назвал свою должность и принялся допрашивать Ису.

— Ах, отец.

Сам того не осознавая, Ису вскочил со своего места.

— Поднимись ко мне.

— Я понял.

Ису поспешно вышел из кабинета, и взгляды сотрудников показались ему ещё пристальнее, чем раньше. Казалось, они инстинктивно почувствовали, от кого был звонок.

— Отец вызывает, ха-ха, — объявил он.

Сотрудники оживились:

— Слышали? Президент — его отец?

Ису услышал тихий шепот. Он назвал президента «отцом» совершенно случайно, но на мгновение подумал, что все сделал правильно, и похвалил себя.

Тон голоса, который Ису услышал, как только вошел в кабинет президента, сбил его с толку.

— Что ты здесь делаешь? Ты сумасшедший.

Он спросил:

— В смысле?

— Что ты здесь делаешь с пустыми руками?

Ису вспыхнул от гнева и закатил глаза.

«Нет, почему ты сначала звонишь, а затем кричишь на меня?»

— Разве тебе не нужно принести мне документы или что-нибудь ещё? Ты впервые в кабинете президента?

«Этот старик… Никак не может заткнуться».

 Свекор сидел спиной к большому окну за массивным письменным столом. Его большой торс казался ещё больше, потому что на него падал свет и отражался от прямых вертикалей. Кожаные папки с различными заголовками были сложены одна на другую. Китайская перламутровая табличка с именем «Кан Джуман» и парой фениксов напомнила Ису больше о Пак Чонхи, чем о современном корейском предпринимателе.

— Мне очень жаль.

Ису поклонился, и, возле кабинета президента, молодая секретарша, только что закончившая учебу, посмотрела на него обеспокоенным взглядом. Ису лучезарно улыбнулся и вернулся к себе.

«Ему нужно для начала сказать мне, что делать, а потом я бы взял платежные документы и вошел. Я случайным образом взял на себя управление бизнесом, а он говорит, что я должен подумать об этом? Нет, во-первых, он сам сказал мне ничего не делать. В противном случае...»

Ису слышал о важности поведения напоказ и о «зрелищности» в жесткой организационной культуре, но, честно говоря, он не знал, нужно ли придерживаться этих культурных правил. Чеки можно было оплатить в электронном виде.

«Почему этому чеболю всё ещё требуется кожаная папка?»

Что ж, не было причин сомневаться, ответ был очевиден. Кан Джуман, это имя на табличке разве не объясняет весь этот абсурд и бессмысленную трату энергии? Ису решил, что лучше всего ни на что не полагаться, а спокойно выполнить просьбу, а затем исчезнуть.

Ису открыл программу создания документов и что-то нажал. Существовала лишь одна вещь, о которой он должен был сообщить своему свекру, и Ису написал именно об этом. Хотя содержание поместилось на одной странице, текст был изложен в свободном стиле и снабжен правдоподобным заголовком. Ису поблагодарил судьбу за то, что в его кабинете стоял отдельный принтер. Если бы это увидели другие сотрудники, это могло бы разрушить их теорию едва справляющегося со своими обязанностями «внебрачного ребенка».

— .......

Ответив на неловкий зрительный контакт не менее неловкой улыбкой, Ису вернулся в кабинет президента с платежными документами. Сотрудники смотрели ему в спину так пристально, словно целились в мишень на олимпийских играх.

— Я принес счета.

Ожидание было подобно страху перед действующим вулканом, который накапливает огромное количество энергии и может взорваться в любой момент.  Свекор отодвинул другие документы, которые только что подписал, и выхватил платежные счета, которые принес ему Хан Ису. Он был невежественен и резок, поэтому каждое его движение нельзя было назвать изящным.

Ису предположил, что далее прозвучит грохот. В то же время ему показалось, что у  свекора лопнули кровеносные сосуды. На самом деле он увидел чеболя потрясенным, словно нарисованным на картине, на которую только что пришла нерадивая секретарша с чашкой чая.

— Что это такое?

— План ужина на сегодняшний вечер.

Под заголовком "Ужин для спокойного сна" была подробно описана диета, состоящая из легкоусвояемой каши с кунжутом, простых трав, кимчи из редьки с приблизительным составом питательных веществ, рыночной ценой и временем приготовления. Свекор опустил взгляд, и его губы дрогнули. Ису спросил:

— Есть ли в нем какие-нибудь недостатки?

Посмотрев на свекора , Ису почувствовал себя так, словно его ударили лазерным лучом. Ему стало так больно, что он представил, если Cheonbong разорится, свекор смог бы открыть незаконный центр лазерной эпиляции и тем самым вновь разбогатеть.

— Это всё?

— Да.

Свекор, который еще несколько секунд назад молчал, достал ручку с золотым драконом и блестящим образом подписал отчет. У него была потрясающая ручка.

— В целом хорошо, но в следующий раз подумай о разнообразии.

— Например?

«Чернильный клюв» золотого дракона вонзился в слово «кунжут».

— Кунжут лучше.

— Понял, исправлю это.

Как бы невзначай свекор закрыл папку и вернул её Ису.

— Замечательно.

— Благодарю.

Ису попрощался и вернулся к себе, думая о том, чтобы заказать кашу в специализированном магазине. Сегодня настоящий праздник для гурманов. Придя с работы раньше свекра, Ису положил бы кашу и лепешки, которые купил, в глиняный горшок — на этом все. Не забыть бы налить в горшок немного каши и прижать его. Совершенство.

Когда Ису вернулся в офис, взгляды сотрудников снова устремились к нему. На самом деле они все были слишком заинтересованы в новом директоре-«парашютисте». Во-первых, он получил должность директора, над ним был только президент. Ису обладал неограниченной властью, но все, что он делал — платил за еду. Знал ли он о своих возможностях?

— Я... Господин директор...

— Да, мистер Пак.

— Ваш отчет одобрили?

Вперед выступил руководитель группы Пак, который имел самый высокий рейтинг среди сотрудников. Все остальные сразу же посмотрели на него. Он был хорошим менеджером, несмотря на свой возраст, и мог стать причиной большого скандала в компании, если бы этого хотел. Тем не менее, его взгляды и поведение не вызывали проблем, и он казался достаточно безобидным, чтобы не задаваться вопросом, как он стал руководителем группы на уровне менеджера с такой-то индивидуальностью. Конечно, Ису, который достиг вершины в недоверии к людям, подозревал, что его поведение может быть лицемерным. Все что-то скрывали, как и он сам.

— Да, а что?

— Ничего...

Позади руководителя группы Пака, который продолжил негромко говорить, его подчиненные смотрели на Ису с восторгом и одобрением.

— Мне стыдно признаться...

Ису показалось, что он попал в эру Чосон. Когда всплыло почетное имя президента, Ису невольно понизил голос. Затем тон руководителя команды Пака смягчился. Он схватился за талию Ису и упал на колени:

— Пожалуйста, спасите нашу команду!

— Что?

— Спасите нашу команду!

Ису казался себе чиновником из Чосона, который кричал: «Говори же!» — своим тоном и позой. Сотрудники, сбитые с толку неожиданной просьбой о помощи, наблюдающие за представлением со стороны, встали один за другим и подбежали к руководителю группы, и все умоляли с серьёзным видом:

— Директор, пожалуйста, скажите, что мы можем сделать?

— Я... Что?

— Правда, что президент одобрил ваш отчет? Пожалуйста, помогите.

— Что бы ни случилось, сначала объясните, чтобы я смог вам помочь.

Ису встал, чувствуя смущение, на полпути остановил руководителя команды, который собирался поклониться. Прежде, чем Ису успел что-либо сказать, несколько сотрудников вбежали в приемную.

— Что вы делаете? Я всего лишь временный директор. Я ничего не могу.

— Нет, вы не сын президента. Мы втайне проверили. Говорят, что вы разговариваете друг с другом очень открыто. Пожалуйста, помогите.

— Очень хорошо. Ничем помочь не могу. Я просто временный директор, у меня нет полномочий.

Один из членов команды, который не слушал, воскликнул:

— Наша команда распадется таким образом. Мы в отчаянии.

— Что?

Разве отдел планирования не являлся второй по важности группой в компании после президента? Планирование — краеугольный камень управления. Какой гей выберет подслушать женские сплетни, когда команда по планированию собирается распасться?

— Так почему команда распадается?

— Как видите, она неэффективна.

— Чушь собачья. Как будет работать компания без планирования?

Менеджер Пак вздохнул в ответ.

— "Cheonbong Group" — это компания, которая зависит лишь от харизмы президента. Нужно делать всё, что он говорит. На самом деле, наш план состоит только в том, чтобы воплотить то, что решил президент, на практике.

Подобные компании весьма распространены по всему миру.

— Я не возражаю, если здесь будет старомодный уклад, но не понимаю, в этом ли проблема.

— Кстати, мы проделали большую работу с бывшим директором Кан Джихёном. Однако с ним президент не одобрил ни один проект с нашей стороны. Сначала бывший директор Кан тоже пытался протестовать, но затем сдался и подшутил над нашим планом... Таким образом, гнев президента усилился, а мы стали невидимками.

— Ты, должно быть, ошибаешься. Как вас могли не замечать? Что за шутки?

Руководитель команды Пак, вспотев от стыда, сказал:

— Вот так...

Ису не знал, что ответить, поэтому посмотрел на подчиненного, который стоял рядом. Никто не проронил ни слова, но лишь один сотрудник среди них был «на шаг впереди».