Онлайн чтение книги Ису из семьи Кан Isu of the Kan family
Глава 7

Ису посмотрел на оставшуюся в холодильнике еду. Казалось, свекор ничего не ел. Теперь Ису не мог выйти в магазин, чтобы купить что-нибудь, поэтому он приготовил все, что мог, из имеющихся ингредиентов: сварил рагу из соевой пасты и подал его с подходящим гарниром. Кан Джуман вошел на кухню еще до того, как все было готово.

— Дай мне рис.

Не говоря ни слова, Кан Джуман бросил рис в тушеную соевую пасту и схватился за миску, как самый голодный на свете человек. Ису был так поглощен едой, что не мог произнести ни слова. Соскоблив рис на дне чашки в соевую пасту, свекор встал со своего места.

— Завтра утром свари суп из ростков фасоли.

Позже секретарь Ким позвонил, чтобы узнать, не нужно ли Ису чего-нибудь. Ису попросил сходить на рынок вместо универмага, а затем отправился в кабинет тестя. Хоть ему и было интересно, что, черт возьми, Кан Джуман имел в виду, пришло время спросить. Свекор просматривал документы, сидя за столом, и отдал приказ, даже не взглянув на Ису:

— Принеси чай с красным женьшенем.

— Хорошо.

Ису вернулся на кухню, достал чай с красным женьшенем и заварил его с медом, купленным ранее на рынке. Затем он отнес его тестю, но вышел, потому что свекор был занят. Сразу же раздался звонок от родителей. Наверняка, они позвонили по какой-то причине, но рассказывать им правду пока не хотелось. Ису придумал отговорку, что живет у заграничного друга.

После раннего завтрака, состоящего из тарелки супа из ростков фасоли с порошком из красного перца, свекор немедленно сел за работу. Тем временем, Ису рыскал по дому с мыслью:

Когда они все жили вместе, в первую очередь Ису помогал Кан Джихёну одеться, а затем шел на помощь своему тестю.

Тогда постоянные хлопоты сводили с ума, но теперь Ису вспоминал о них с улыбкой. Костюм, галстук и рубашка появлялись и исчезали в гардеробной на первом этаже, словно Ису дрессировал настоящую дворняжку, пока свекор, оценивающий предложенные варианты одежды, не оставался доволен. Ису сам подбирал себе костюмы несколько лет, но здесь все было по-другому.

— Да, это.

Во время поиска наилучшего варианта, чтобы привлечь внимание тестя, Ису наловчился с первого или второго раза выбирать лучший. Свекор хотел от него сразу сотню вещей. В конце концов, Ису приходилось оставлять Джихёна, чтобы тот одевался самостоятельно, и бежать на помощь тестю. Неважно, что Ису ворчал про себя, Кан Джуман всегда трепетно реагировал, когда Ису сразу приносил то, что тот хотел.

— Хорошо!

Но разве лесть — единственный способ? После похвалы Ису чувствовал себя так, словно завоевал золотую медаль на олимпийских играх. Но все это в прошлом, а теперь... Соперник нарушил правила и нанес удар, Ису пришлось выйти из гонки. Почему это случилось именно с ним?

После того, как свекор ушел на работу, Ису поднялся наверх. Удивительно, но комната, в которой жил Джихён, оставалась нетронутой. Исчезли только его вещи, а все остальное, принадлежавшее Ису, лежало на своих местах. Ису почувствовал себя странно, ведь это была комната Джихёна. Это покрывало они выбирали вместе... Пространство, которое когда-то было таким удобным, теперь стало пустым.

В дверь позвонили, когда Ису спустился. Это был секретарь Ким.

— Я пришел по просьбе президента.

Ису усадил секретаря на диван и напоил чашкой свежезаваренного чая. Секретарь Ким с благодарностью это принял и достал вещи из своего портфеля. На столе появились кредитная и дебетовая карты, ключи от дома и от машины. Первоначально это были вещи, которые Ису использовал, когда жил в родном городе. Конечно, карта была перевыпущена.

— Вы знаете лимит? Можно совершить единовременный платеж, если он не превышает ста миллионов вон за раз.

— Нет, постойте, зачем все это?

— Это приказ президента.

— Тогда почему президент так поступает?

— Это...

Пожилой секретарь, на несколько лет моложе Кан Джумана, дал очевидный ответ, что только президент знает, что у него самого на уме. Он выглядел искренним и даже смущенно почесал лоб.

— Не говорите президенту, что я это сказал, иначе я умру...

— Ладно.

— Джихён исчез, и мистер Хан Ису тоже ушел. Президенту не хватило сил или что-то в этом роде. Вы меня понимаете? Кроме того, новая экономка не соответствовала ожиданиям президента, поэтому он стал забывчивым, пренебрегал едой, выглядел небрежно и ругался на всех, кто входил и выходил. Так он жил один после всего этого...

— И что?

— Я купил посуду и заказал еду в японском ресторане, но он не стал это есть, пока все не испортилось...

Это оказалось вполне в духе Кан Джумана. Свекор был человеком, который мог есть дорогую еду только в особых случаях и не стал бы постоянно питаться ей, даже находясь на пороге смерти. Тогда Ису приготовил ему холодный рис с кимчи. Такое поведение называлось "болезнь бедности", от которого чеболь до сих пор не мог избавиться. Выслушав объяснение, Ису громко рассмеялся. Секретарь Ким, который увидел в этом хороший знак, продолжил говорить, чуть смягчившись:

— Опять же, уборка, стирка и отсутствие официальной домработницы доставили мне неудобства, поэтому я жил в отеле несколько дней, но чувствовал себя не в своей тарелке. Президенту также это не нравилось.

— Значит, меня похитили для того, чтобы я готовил, стирал и убирал?

На самом деле Ису не ждал ответа от секретаря Кима. Поскольку свекор приказал ему, у него не оставалось иного выбора. Однако секретарь Ким поспешил извиниться:

— Это не то, за что секретарь Ким должен просить прощения.

(имеет в виду: прости за похищение, но стирку, уборку и готовку я тебя делать не заставляю")

Честно говоря, Ису чувствовал себя не очень хорошо. Гнев, который выплеснулся в тот вечер, когда Джихён покинул дом со скандалом, исчез. Но говорить с секретарем было бесполезно. Ситуацию стоило обсудить непосредственно с тестем.

— Мне кажется неправильным жить здесь. Всякие слухи распространяются...

— Мы обо всем позаботимся, мистер Хан Ису. Пожалуйста, позаботьтесь о президенте. В последнее время он совсем не отдыхал...

Это было очевидно, даже если бы Ису этого не видел, как вся компания трясется от ужаса, подобно человеку, укравшему рис. Секретарь Ким кланялся снова и снова, прося об одолжении, и внезапно Ису сказал, что согласен. Вместо того, чтобы утомлять множество людей вокруг, Ису придумал план: он попросит нанять профессиональную домработницу, научит её, как соответствовать отвратительному вкусу тестя, а затем бросит всё и уедет. Даже если всё это было на время, сразу покинуть этот дом в ситуации, когда на его имя отписали наследство, было невозможно.

— Вы нашли Джихёна?

— Я занимаюсь этим, но могу подтвердить, что он покинул страну.

Секретарь Ким сильно вспотел. Должно быть, ему было сложно, ведь главный секретарь крупной корпорации теперь  — гей-бойфренд бывшего наследника. Нет, смущаться из-за бывшего парня Ису не хотелось. Ещё одной проблемой был характер Ису, который оказался недостаточно жестким, чтобы отказать человеку в просьбе. В конце концов Ису кивнул, тяжело вздохнув.

Позже он отчитался маме:

— Мам? Я нашел работу, м-м-м. Это офис друга, нужна была помощь. Зарплаты почти нет, это вопрос лояльности. Даже если я захочу получить работу прямо сейчас, её придется опробовать, меня же несколько лет не было в этой сфере. Не волнуйся. У меня все хорошо. Что? Нет, это просто друг. Хотя я до сих пор понятия не имею... Передай папе".

Ложь давалась с трудом. К счастью, это продолжалось недолго. Прежде, чем родители Ису узнают обо всем, он решил найти кого-нибудь и передать ему управление.

Свекор по-прежнему говорил с ним холодно и резко. Он был не из тех, кто менялся. Их связь должна рано или поздно закончиться. Ису совсем не хотелось становиться таким же, как этот ублюдок, поэтому он молча "встал на колени".

Свекор воспринял молчание, как знак подчинения, и начал баловать Ису.

Старику казалось, что Ису превратился из грязного неряхи в удобного парня. Теперь Кан Джуману не нужно было повсюду его искать, но он звал его к себе снова и снова. Если секретарь Ким был слугой в компании, Ису играл ту же роль дома. Свекор сидел в своем кабинете и использовал звонок, как пульт управления людьми.

— Принеси воды!

Ису приходилось бросать все, что он делал, и наполнять стакан холодной водой. Она была ледяной даже в середине зимы. У Кан Джумана, как и у действующего вулкана, одинаковое количество жара внутри, поэтому каждый раз свекор пил только холодную воду. Чуть теплую он сразу же выливал на пол. В эти дни он добавил, что всегда злился на своего сына, который выглядел в точности, как он, пытаясь исправить то, что он сделал. Было бы легче, если свекор пил воду из бутылок, но он постоянно доставлял проблемы тем, что просил ячменный чай и Ису делал холодный ячменный чай.

Конечно, Ису тяжело трудился.