Онлайн чтение книги Ису из семьи Кан Isu of the Kan family
Глава 9

"Тут работал этот ублюдок? Или его отец?"

В любом случае Ису согласился.

Как бы он это ни отрицал, Кан Джихён был точной копией Кан Джумана. Он был высоким, широкоплечим, мускулистым и длинноногим. Его черные волосы были настолько густыми, что поддавались укладке лишь гелем для волос. А на лице красовались темные брови с гордо поднятым носом. В целом, он был красив и заслуживал всеобщего внимания, но если бы на его лице были какие-нибудь шрамы, он был бы больше похож на бандита, нежели на чеболя.

Если бы Кан Джихён имел только смазливую мордашку, у Ису не было бы причин им интересоваться. В дополнение к его достойному поведению, его голос был настолько глубоким и мягким, что "плавил" уши. Прежде всего, его утонченные манеры сразу сломали чувствительный гей-барьер.

"Если бы не его голос".

Кроме того, если бы у него не было недостатков, многие женщины признаются, что связываются с мудаками из материнской любви и стыдятся этого. Когда мама Ису указала пальцем на героев дорамы, в которой хорошие главные героини страдают из-за высокого главного героя-их бывшего, мол, посмотри на них, Ису, и научись уму-разуму. Она имела в виду, что дорамы показывают правду жизни? Ису пожалел о том, что не послушал ее, позже. Что насчет дел, которые уже были сделаны? Ису потер лицо руками.

"Давайте усердно работать в этом году и покинем Корею".

Вчера Ису заранее связался с родителями, которые вскоре искали бы его работу. Казалось, он не согласен, но когда понял, как его доводы становятся бессмысленными, он сдался.

"Я должен прийти в себя и жить своей жизнью. Я не могу вечно думать об этом ублюдке. И без него справлюсь, переживу как-нибудь".

— Да, мой малыш. Если понадобимся, мы на связи. Работай хорошо. Даже если у нас не будет денег, приходи домой, когда все надоест, договорились?

Папа просто кашлянул рядом с ним. Мама, должно быть, объяснила ему, что все в порядке.

Ису было неловко обманывать родителей, но сколько бы он ни думал, он ненавидел то чувство, когда его выбрасывали голышом на улицу после того, как над ним поиздевался какой-то ублюдок. Он надел лживую маску на лицо, чтобы позаботиться о своей чести.

"Хороший офис".

Ису встал и прошелся по кабинету. Он находился в самом центре Сеула. Из окна офиса, расположенного на верхнем этаже огромного здания, открывался очень красивый вид на город. Ису почувствовал мягкое прикосновение роскошного костюма, который был куплен на деньги, подаренные тестем. Даже после того, как Ису вынул его из коробки и надел на несколько часов, обувь, прилипшая к его ногам, казалась неудобной и ощущалась как босые ноги.

"Купи что-нибудь хорошее".
"Би-бип".

Внизу Ису увидел спортивную иномарку, которая с грохотом проехала светофор.

"Купи машину тоже".

Карточка, которую тесть дал Ису, спряталась в новом бумажнике, носимом на груди. Ису решил поцарапать магнит, пока он не стерся.

Только в этом году.

Это был последний отпуск, который дали Хан Ису.

                                                                                                                   ***

Сидеть часами в офисе оказалось тяжелой работой. Ису любил активное времяпрепровождение. Он не особо любил спорт, но часто смотрел популярные игры. Он встречался с близкими друзьями, ходил в бары, наслаждался выставками и выступлениями. У него был довольно широкий круг знакомств.

"Все это в прошлом".

Так было до тех пор, пока несколько лет назад, решив жить с Кан Джихёном, Ису не отказался от друзей и увлечений. Гей-пара наследника чеболя переходила из уст в уста: "невестушку" просто заперли в доме. Неугомонный тесть задобрил прессу деньгами или чем-то ещё, поэтому Ису долго оставался под домашним арестом, пока подозрительные статьи не исчезли из женских журналов. Так он потерял всякую связь со своими друзьями.

"Стоит ли говорить, что теперь у меня есть деньги и время, но не осталось друзей, с которыми можно вспомнить былое? Как Хан Ису докатился до такого?"

Вздох вырвался сам собой.

Отражение Ису в окне выглядело неважно: мышцы ослабли, потому что он не мог заниматься спортом; он сильно похудел. Он был нормального телосложения, но не сказал бы про себя, что гордится своим телом. Его лицо осталось относительно белым, потому что долгое время он не видел свет.

"Может, немного загореть? Я выгляжу больным".

На самом деле, у Ису болело лицо. Щека, по которой недавно ударил тесть, словно по крышке чугунной кастрюли, слегка распухла.

"Откуда столько силы у этого старика? Еще бы раз, и я подал бы в суд".

Ису достал свой телефон и сделал селфи, явно заметив впалые щеки на снимке. От подобных "проверок" внешности он решил отказаться и решил, что впредь стоит внимательнее относиться к фотографиям.

Ису просидел в офисе несколько часов, но его никто не искал. Если бы существовал хоть кто-то, кто помог бы "парашютисту", застрявшему здесь по прихоти президента, который, в свою очередь, прекрасно умеет переворачивать столы из-за ярости, и сказал бы ему, что каждая секунда обходится слишком дорого, Ису был бы первым, кто прибежал бы туда и пожалел бы его в ответ ругани тестя. Так что Ису решил, что ему позволительно уйти с работы раньше положенного времени.

Ису вышел из кабинета и люди, которые были заняты делами в разгар рабочего дня, внезапно обернулись на него и замерли. Ису подумал, что кабинет директора в группе планирования смотрится неуместно. Начальник должен организовать свой офис в вонючем углу! Дизайн же этого кабинета казался неоднозначным.

— Есть что-нибудь срочное сегодня?

— О да, сэр, срочное на сегодня.

Сотрудник поднялся со своего места и огляделся, не решившись говорить. Судя по разбросанным документам, работа была проделана значительная, и, очевидно, помощник просматривал документы и понятия не имел, как объяснить это Ису. А он же неправильно истолковал его ответ.

— Мне нужно там быть?

На прямой вопрос, сотрудник четко ответил: "Нет".

— Завтра с этим разберусь.

Сотрудники дружно посмотрели на настенные часы: до обеденного перерыва оставалось семнадцать минут.

— Хорошего дня.

Ису был геем с большими деньгами. Он был так хорошо одет, что вокруг ходили слухи о его хорошем вкусе. Благодаря подаренной тестем карточке, Ису немного отомстил, взяв несколько нарядов из дорогих магазинов. Не сказать, что он сам не мог бы оплатить это на собственные деньги, но так как в покупку вошло более десяти комплектов одновременно, цена немного уменьшилась.

"Обещаю ли, что завтра?.."

Когда Ису попрощался с сотрудником магазина и вышел, перед ним вдруг появилась витрина с часами "мечты".

— Эй, когда вы успели открыть этот магазин в Корее?

Воробей прошел мимо мельницы, а Ису не прошел мимо магазина с часами.

(п.п. скорее всего, какая-то народная мудрость. обыгрывается желание воробья украсть немного зерна и в то же время какое-то высокое качество, не позволившее это сделать)

"Человек — это часы. А чеболь носит квартиру на запястье, вот и все".

Прошло всего двадцать минут с тех пор, как Ису вошел туда, околдованный роскошью.

— Спасибо, сэр.

Ису получил чек на миллиард долларов, нельзя было не купить такое. Раньше Ису не мог себе такого позволить, мог лишь жить за счет сбережений своей годовой зарплаты в течение нескольких лет. Потребовалось всего несколько секунд, чтобы получить желаемое с помощью карты Кан Джумана. Пока Ису потягивал вкусный кофе, его внимание привлек телефон. Он ждал уведомление, но секретарь Ким ничего не написал.

"Ха-ха! Да здравствует чеболь Кан Джуман!"

Ису вернулся домой и, распираемый гордостью, положил часы, которые так импульсивно купил, на витрину гардеробной на втором этаже. Отпраздновав покупку громким криком, Ису лег спать, наслаждаясь ощущением счастья спустя столь долгое время.

Утром его сердцебиение поутихло. Вместо этого проснулось желание заполнить витрину из двенадцати предметов самыми дорогими часами на свете — и всего за два года.

— Мясо и ростки фасоли.

Ису не предполагал, что скажут другие, увидев его в роли экономки. Однако, на этом все не закончилось. Ису придумал лайфхак: смешать ростки фасоли, приготовить немного мисо-супа — вуаля, часы в кармане каждый месяц. Отныне зовите его профессиональным полицейским.

(п.исп. п: он имеет в виду, что за приготовление пищи ему будут платить, а в будущем он купит себе часы)

— Ты сошел с ума? С утра трясешь задницей?

— Отец...

Удивившись, Ису уронил половник, который держал в миске с супом. Стоило ему потянуться за кухонным прибором, он услышал, как тесть щелкнул языком, словно отметив жалкий вид Ису. Кончики ушей невестки слегка покраснели.

— Рис.

Кан Джуман с достоинством сел за стол. Как обычно, еда была готова, Ису сел рядом. На тесте была рубашка и галстук вместо обычной повседневной одежды, поэтому Ису неосознанно поправил его галстук рукой. Тесть, только что взявший ложку, посмотрел на Ису сверху вниз злым взглядом.

— Что ты делаешь?

— Вы в хорошей форме.

Фраза не была ни оскорблением, ни комплиментом. Трапеза продолжилась.

Ису ел охотнее, чем обычно, поэтому стол быстро опустел без лишних разговоров. Через некоторое время Ису поднялся на второй этаж, надел пиджак и часы, а когда уже почти спустился вниз, раздался рев:

— Носки!

"Я положил их на видное место, как же ты не заметил? Какой проблемный старик..."

Ису удалось сдержать гнев. Он настроил свои часы, спустился вниз с сумкой и курткой, положил их на диван в гостиной и пошел прямо в комнату тестя. Свекор застегивал рубашку и, не глядя, снова отдал приказ:

— Принеси мои носки.

Ису вернулся в вестибюль, нашел носки, которые пахли горьким алкоголем, сигаретами, крепкими мужскими духами, показавшимися Ису не особо приятными, но и не отвратительными.

Когда тесть получил свои носки, он сел на пол и надел их. Ису восхитился наивным невежеством тестя: он носил брюки высокого качества и не беспокоился о складках и грязи. В комнате стояла кровать, так что Ису удивился, зачем было садиться на пол, но тесть надел свои носки и поднялся как ни в чем не бывало.

— Галстук.

Тесть кивнул и отдал приказ:

— Завяжи его на один узел.

Не задумываясь, Ису завязал узел немного больше, чтобы он соответствовал размеру тестя: его лицо величиной с тигриное было так близко, что казалось еще больше. Кан Джуман сжал губы и выдохнул, словно зверь.

Ису закончил с узлом и спрятал конец галстука. Он всегда носил жилет, но его тестю это очень не нравилось. Поскольку было жарко, за исключением крайней необходимости, Ису выбирал ему только пиджак.

Тесть завел руки за спину, как будто это было для него привычным движением. Ису помог ему надеть пиджак, а затем почистил его одежду щеткой. Тесть утвердительно промычал, подтверждая, что ему понравился узел галстука. Несколько раз прикоснувшись к рубашке, он вышел из комнаты.

— Идем.

Ису быстро последовал за ним.

Они добирались на работу в одной машине. Помимо водителя и секретаря Кима было еще как минимум два человека, которые видели, как Кан Джуман и Хан Ису выходили из одной машины.

— Хорошего дня тебе.

Когда пришло время попрощаться в холле, тесть тяжелой рукой похлопал Ису по плечу. Ису все равно собирался ему подыграть:

— Да, спасибо.

Он вежливо ответил и обернулся. Тесть сдержанно улыбнулся и показал большой палец. Первое, о чем подумал Ису, было то, что если он перестанет обращать внимание на свою роль экономки, он сможет всего добиться. Кан Джуман бегал по конференц-залу на верхнем этаже и кричал на персонал. Тем временем Ису спокойно просматривал веб-сайты и играл в игры.