Онлайн чтение книги Комбатанты будут высланы! Combatants Will Be Dispatched
3 - 7

Послесловие Автора

Благодарю за покупку 3 тома “Бойцы будут отправлены!”

Прошло много времени с тех пор, как был выпущен второй том, и я наконец-то смог закончить третий.

Приношу свои искренние извинения всем читателям, которые терпеливо ждали третьего тома.

Скажу, что сделаю все возможное, чтобы следующая книга вышла быстрее, но, пожалуйста, воспринимайте это скорее как заявление о намерениях, чем твердое обещание.

Этот том посвящен Гримм, которая обычно либо спит, либо гоняется за мужчинами.

Конечно, эта серия посвящена выяснению вещей, делающих каждую героиню уникальной и привлекательной, поэтому пожалуйста, не вчитывайтесь слишком сильно, если том представлен как — “Том такой-то (ХХ)”.

Сюжетная линия использует фестиваль Обон в качестве основы, и оказывается, что из всех членов отряда, Гримм на самом деле считается самой разумной.

Сноу, преданная деньгам из-за нелёгкого детства, не испытывает никаких угрызений совести по поводу использования своего тела для заработка.

Роуз готова съесть даже главного героя, если ситуация того потребует.

Алиса — злой андроид, почитающий алтарь науки и наитипичнейший циник.

С таким составом, я думаю, что Гримм, верная человеку, в которого влюбилась, и опытная в большинстве домашних задач, и даже имеющая гнездышко для брака — имеет самый высокий счёт героини.

Конечно, эта серия не закончится ромкомом, так что эти чарты на самом деле бессмысленны…

Довольно бессмысленная мелочь, но в авторской серии “Коносуба: Да будет благословен этот прекрасный мир!” есть богиня по имени Реджина, богиня манипуляции и мести.

На самом деле она сестра Зеналит, богини нежити и бедствий. Однако, поскольку обе сестры управляют разными мирами, я сомневаюсь, что этот факт будет иметь какое-либо отношение к любой из этих работ.

Возможно, будут истории, в которых будут освещены подобные секреты. Если такое случиться, я, наверное, напишу об этом в послесловии.

За этот том я хочу еще раз поблагодарить иллюстратора Какао Лантанума, моего редактора... И всех остальных сотрудников редакции за то, что они помогли мне выпустить эту книгу.

И, конечно, как это уже стало привычкой...

Сердечное спасибо всем читателям, которые купили этот том!

Нацумэ Акацуки

Послесловие команды

Sam Night

Приветствую вас, дорогие читатели)

Хочу поблагодарить за прочтение третьего тома Комбатанты (или бойцы, как многие их любят называть) будут высланы!

Этот том мне дался с трудом. В первую очередь из-за порой странного и кривого анлейта от Yen Press. Изначально я думал, что некоторая брехня оттуда была и в оригинале, но как оказалось нет. В итоге мне пришлось переводить и с английского, и с японского… А ведь казалось бы, официальный перевод, откуда такая галиматья пошла? Если в России начнут выпускать настолько же кривой перевод бойцов, то я пойду бастовать! :)

Как оказалось, Реджина из коносубы это сестра Зеналит. Что ж, будем ждать ещё один кроссовер коносубы с бойцами.

По словам писателя, основная цель бойцов не победить Короля демонов, а сделать планету пригодной для жизни землян. Интересно, справятся ли герои с такой ношей? Будет ли №6 действовать во благо Кисараги и захватит планету? Либо же ополчится против Кисараги со своими подчиненными? Время покажет.

А также хочу выразить свои благодарности всем сподвигшим выход этого тома:

Наипрекраснейшему Makentosh за помощь в переводе и редактуре (ну и, конечно же, за принятие в столь прекрасную команду), великолепной RazGildyai за помощь в редактуре одной из глав, Vespere Clivus за помощь в освоении глубин фотошопа, Атому за терпиливое ожидание перевода и Nikvoid за помощь с японским в некоторых моментах.

И отдельное спасибо тебе, дорогой читатель.

Псс, у нас есть дискорд. Не желаешь заглянуть?)

RazGildyai

Доброго времени суток, читатель.

Коносуба закончилась, но остались другие произведения Нацуме Акацуки. И вот я, отчасти из чувства нежной ностальгии, отчасти по просьбе Сэма, отредачила 3ю главу этого тома.

Что сказать… Знакомый, но более “сочный” юмор, привычные типажи персонажей и вечные передряги, в которые они влипают. Да-да, на днях мы сравнивали арты Виз и Гримм. Мало того что они обе нежить, так еще обе несуразные, хоть и добрые, девушки. Да и вообще на одно лицо.

Так что, работая над этим томом, я испытала приятное чувство, похожее на то, когда суешь ноги в старые, разношенные тапочки.

Параллельно наша команда работает над томами про Даста — хулиганистого блондина из Коносубы и мангой о Бойцах. Не пропустите обновления) Спасибо, что остаетесь с нами.

Ваша RazGildyai.

Makentosh

Приветствую, с вами Makentosh.

В этом томе я решил примерить на себя весьма непривычную роль редактора. Теперь и на собственной шкуре я понимаю, что работа это совсем непростая. Надеюсь, моя неопытность не помешала сделать этот том приятным для чтения. В любом случае, мы открыты для ваших впечатлений, комментариев и замечаний.

Что до сюжета, то Нацумэ держит уровень. №6 в своём репертуаре, и всё же иногда трудно понять, кто он: скрытый добряк или всё же последняя сволочь, временами поступающая хорошо только из-за обстоятельств.

А вот Сноу катится по наклонной с впечатляющей скоростью. Я, конечно, не знаю, чего ей стоило выбраться из грязи и нищеты, дослужившись до почетной должности капитана гвардии, но чтобы без лишних вопросов идти на мошенничество ради денег… Это же в каких долгах ей нужно было оказаться, чтобы без раздумий заявить, что ради заработка она даже готова выставить на продажу собственное тело…

Но звездой тома была всё же не она. Сюжет в основном крутился вокруг Гримм и попыток Кисараги закрепиться у проклятого леса.

Но даже так, ничего нового про архиепископа Зеналит почти не рассказали. Разве что раскрыли то, что она уже не совсем человек. Учитывая это, она ещё больше стала напоминать определенную хозяйку магазина из другого творения Нацумэ.

Кстати говоря, в следующем году обещают выпустить аниме по Бойцам, и я подумываю заняться созданием для него субтитров. В общем, посмотрим.

А пока выражаю благодарность переводчику тома, Sam Night’у, который, кстати, так же работал и над иллюстрациями тома. А также бессменной спасительнице из трудных ситуаций, RazGildyai, пришедшей на помощь в трудную минуту. Большое спасибо)

И конечно, спасибо вам, что остаетесь с нами. До новых встреч в следующих томах.