Онлайн чтение книги Марвел: История наёмного убийцы MARVEL: Killswitch's Origin
1 - 4

- Прошу прощения, молодой человек, но могу ли я увидеть какое-нибудь удостоверение личности или что-нибудь другое, что подтвердит вашу личность? - спросил Мервин, который начинал сомневаться в человеке перед ним.

Молодой человек, представившийся Крисом, поднял обе руки вверх, -Сейчас я достану бумажник из заднего кармана.

Крис достал старый коричневый бумажник. Мервин, который видел жест мужчины, наконец-то мог вздохнуть с облегчением, увидев полицейское удостоверение и эмблему в бумажнике. Он не мог удержаться, чтобы не спросить, -Как вы могли приехать так быстро? Ванесса как-то упомянала, что ее братья и сестры живут в Америке.

- О-о-о, насчет этого, я проводил отпуск в Европе, так что это было довольно близко. Сам полет из Франции занял всего 6 часов.

Мервин наблюдал за Крисом, который ерзал перед ним. У него была привычка внимательно смотреть на того, с кем он разговаривал. Работа федерального агента действительно влияет на его жизнь даже после увольнения.

-Отпуск, говоришь? Конечно же это не ты отстранен от работы своим боссом, я прав?{1}

Мервин действительно угадал. Крис и его коллега были отстранены его начальником за агрессивное поведение, включающее нападение на коллегу-офицера. Но чего Мервин не знал, так это того, что Крис сделал это нарочно, чтобы получить повод съездить в Европу. Он расследовал деятельность штаб-квартиры одной из Корпорации.

Наблюдая за кривой улыбкой Криса, Мервин проводил его в больницу. По дороге Крис поинтересовался подробностями инцидента.

Когда он услышал, что его старшая сестра погибла в результате нападения неизвестной группы людей. Он был наполнен горем и гневом. Кроме нее и младшей сестры, у него не было других родственников. После смерти их родителей, когда они были молоды, Ванесса была той, кто работал и воспитывал их, пока они не закончили среднюю школу и не получили работу. Из-за этого между тремя братьями и сестрами установилась крепкая связь.

Узнав, что его племянник выжил после нападения, он немедленно уехал из Франции в Конго. Для него это была бессонная ночь. Он боялся, что нападавшие спланируют еще одно нападение на его единственного племянника.

Услышав, как Мервин объяснил, как люди нашли его племянника, он был потрясен. Все нападавшие вчера были фактически убиты, и в живых остался только его племянник, спавший по середине той заварушки. Он был уверен, что в ту ночь кто-то протянул ему руку помощи. Если кто-то сказал, что его племянник был тем, кто на самом деле убил их всех, он не поверит этому, даже если его держали под дулом пистолета. Это просто невозможно.

...

Я услышал тихий стук в дверь моей комнаты. - Вы можете войти.

Я подумал, что это медсестра, но вместо этого из-за двери показалось знакомое мужское лицо. Я все думал об этом молодом человеке, почему он показался мне знакомым?

Мужчина просто стоял на пороге, прикрывая слезы на глазах. Его лицо все было сморщено. Этот человек был явно опечален и опустошен. Я видел дядю Мервина за его спиной, он молчал, опустив голову. - Не торопись, Крис. Я подожду снаружи. Вы двое должны сначала поговорить.

- Спасибо. - Он закрыл дверь и подошел ко мне.

К этому времени любой мог догадаться, что этот человек-один из моих родственников. Теперь я вспомнил, почему он показался мне знакомым, у него были теже глаза как и у моей матери. На ходу он взглянул на мое лицо и на повязку на голове, потом на капельницу, подсоединенную к моей руке и сломанной лодыжке. Он встал рядом со мной, прежде чем схватить ближайший табурет и сесть на него.

-Ты меня знаешь? - спросил он, изобразив улыбку.

Ах... Снова... Эта улыбка, почему все так делают? Эта чертова улыбка! Если вам больно, просто кричите от боли. Пожалуйста...

Я холодно ответил ему, -Разве это не то, что я должен спросить?

Заметив мой холодный взгляд и тон, он немного пошатнулся, но все же ответил, -Моя ошибка, кажется, моя сестра мало говорила обо мне. Меня зовут Крис. Я всегда слышал о тебе от своей сестры, она прислала мне много твоих детских фотографий.

Значит, он мой дядя. Я бы сломал ему ногу, если бы он сказал, что он мой скрытый брат, как в драме и в мыльной опере, которые я смотрел в своей прошлой жизни. Хотя кажется невозможно сделать пощечину с моим миниатюрным телом, может быть, выстрел в него один раз сможет навредит? {2}

Я, заметив что завис, задал ему вопрос, -Дядя Крис, ты нашел маму? А что насчет папы? Он вышел из машины раньше нас.{3}

После этого вопроса мне стало жарко в груди, а сердце готово было взорваться от предвкушения.

Я увидел, как широко раскрылись глаза Криса. Я увидел его темно-карие глаза. Как и у меня с мамой, это, кажется, фирменное отличие их семьи, так как глаза у папы были голубоватого цвета.

Я не знал, о чем он сейчас думает, но он казался удивленным. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но тут же закрыл его, ничего не сказав.

Я ждал, что он заговорит первым, потому что мне очень хотелось узнать, как они сейчас.

- Твои ма... маму и папу... мы все еще не могли их найти.

Ах, теперь я кое-что знаю об этом моем проклятом дяде. Он отстойный актёр.

Мой мир вот-вот рухнет, что же делать? Могу ли я продолжать держаться? Тогда что дальше?

Радость от получения системы раньше исчезла в одно мгновение.

-Мне... очень жаль.

Я слышал его бормотание. Он, казалось, заметил мою перемену в выражении лица и опустил лицо вниз, сжимая руку в кулак. Осторожно, ты можешь истечь кровью.{4}

Почему он извинился? Но это была не его вина. Но почему-то мне захотелось обвинить его после этих слов. Я ничего не сказал и просто снова заснул, игнорируя его. Через некоторое время Крис тоже вышел из комнаты, заливаясь слезами.

Из-за тонкой стены больницы я слышал его. Вопль человека, который только что потерял часть собственного сердца, бормоча извинения снова и снова. Я тоже сопровождал его в его плаче. Я слишком много плакал сегодня, надо попробовать улыбнуться ему хоть раз завтра.{5}

...

Прошло два дня с тех пор, как я встретился с Крисом. Мы уехали из города сегодня после того, как моей ладыжке стало лучше, и она была без каких-либо признаков инфекции. С того дня я все еще носил синюю толстовку. Только теперь я переоделся в белую футболку и черные шорты.

Мервин сказал, что поможет переправить наше имущество обратно в Америку. Крис уже дал ему адрес. Мне захотелось взглянуть, что он написал, но он был таким высоким.

Оружие на месте преступления было конфисковано местной полицией, за исключением "Глока" и нескольких других пистолетов. На рукоятке каждого пистолета стояла подпись моего отца. Значит, они знали, что это собственность моего отца.

Вчера я наконец-то снова встретился со своими родителями. В тот день Крис снова плакал, но я не плакал. Я больше не мог плакать с тех пор, как проливал слёзы вместе с Крисом в больнице. Сколько бы я ни думал о грустном, оно больше не всплывет в моей голове. Кажется, моя коробка для слёз сломалась, точно так же, как когда-то сломалась коробка для смеха Губки Боба.{6}

По дороге я наблюдал за проходящими мимо зданиями из окна. Они проходили один за другим, как в старом кинофильме. А потом я увидел его, магазин мороженого.

- Мы можем остановиться, дядя Крис?

- Что случилось? - Крис взглянул на меня и медленно остановил машину на обочине.

Я не стал ему ничего объяснять и просто вышел за дверь. Он последовал за мной сзади, закрыв машину. Я зашел в магазин и посмотрел на каждое мороженое на выбор.

Из-за высокой стойки я продолжал ходить на цыпочках и прижимаюсь лицом к стеклу. Наблюдая, как я серьезно смотрю на мороженое, он улыбнулся и спросил, -Какой вкус у твоего любимого Эд?

Он подражал мне, приблизив лицо к стеклянному ящику. Черт побери! Просто подожди, пока я вырасту, я определенно буду выше тебя.

Я купил два мороженых. Используя деньги Криса, конечно. Я дал ему свое любимое мороженое, Шоколадную Лаву. Это было сочетание шоколада и карамели.

Вернувшись в машину, Крис медленно вел машину, поедая Мороженое. -Я думал, тебе нравится эта. Почему ты ешь это, разве ребёнок не должен ненавидеть горькое?

Все еще глядя на "движущийся фильм" за окном машины, я ответил, -Это было мамино любимое мороженное.

Крис ничего не сказал и просто молча вел машину, улыбаясь. Почему-то горький аромат зеленого чая сегодня казался слаще.

- Дядя, можно мне спросить о моей тете? Ты никогда не упоминал о ней.

Поворачивая руль, он спросил, -Разве мама не говорила тебе о нас обоих?

- Мама никогда не говорила о вас ничего хорошего.

Посмеиваясь, Крис начал вспоминать своих сестер. Она, наверное, злилась, потому что я присоединился к полиции и о том, как твоя тетя одержима мотоциклом. Она считала все таким опасным. Кстати, твою тетю зовут Клэр.

Я откусил еще один кусочек мороженого и снова спросил, -Мама и ты никогда не упоминали свою фамилию.

- Разве ты не должен знать, как зовут твою маму?

Почесав в затылке, я ответил, - Я думал, ее зовут Мамочка Ванесса.

Крис только рассмеялся над моим ответом. Я действительно не знаю. До перерождения, этот ребенок никогда не спрашивал и не слышал о маминой фамилии. Я только знаю, что папа был Кавка, я думал, и что мама тоже взяла папину фамилию. И тут от моего проклятого дядюшки пришел неожиданный ответ.

- Это Редфилд. Меня зовут Крис Редфилд, а твою тетю-Клэр Редфилд.

БЛЯДЬ.

///////////

Приветики, я чуть не заплакал от трогательного момента с мороженным, сори что там криво

Сори если есть ошибки и затупы в переводе.

За все метки(там слишком кривой перевод) прошу прощения(

Наша группа в вк - https://vk.com/fturuyateam

Ps в вк 100% раньше вышло)

Ps2 сори но название главу лучше не переводиться(