Онлайн чтение книги Призванный в другой мир... Dropped into Another World...
1 - 78

Жаркие дни продолжаются.

Дни моих игр в реке тоже.

Так как я плохо переношу жару, мне тяжелее всех.

…Вообще-то, хуже я переношу холод, но жара здесь просто ненормальная.

⠀

Сегодня меня снова унесло рекой... На амёбе было прохладно.

А?

Я посмотрел вбок и увидел лицо амёбы.

Посмотрел вниз и увидел ещё лицо амёбы.

…их стало больше!

Может раздвоилась?

Я слышал, что амёбы могут делиться, вроде бы?

Если так, то насколько она может расплодиться?

Ну, амёба №1, посмотрим, как пойдёт? Я оглянулся вокруг и увидел много амёб!

⠀ 

…Лучше притворюсь, что я этого не видел.

Моё душевное равновесие важнее.

⠀

Время ужинать.

Сегодня попробовал приготовить никудзягу.*

Но большую мясную версию.

Добавил туда немного овощей, похожих на лук и картофель, так что это первый раз, когда я готовлю никудзягу в этом мире. 

Мне нравится.

Я варил её с самого утра, и теперь, наслаждался ароматом, поднимающимся из кастрюли.

Вот бы риса сейчас.

Нужно будет сходить в то место, которое привлекло моё внимание, когда я устанавливал новый барьер... После того, как спадёт жара, конечно.

Сейчас я просто не смогу.

⠀

…чего? Разве пауки могут выделять паутину из таких мест?

Заметил Шефа поодаль.

Три нити из спины?

И даже с передней ноги??

…Это другой мир, да, другой мир.

Здесь это нормально!

...? С каких пор, кстати, паутина есть и у Шефа?

⠀

Никудзяга была очень вкусной.

Но мне было страшно.

Драки за еду в последнее время стали жёстче, надо бы удвоить количество еды, которую я готовлю... А лучше утроить.

Может, стоит сделать ещё кастрюль?

⠀

……

⠀

Количество нор Сюри увеличилось.

Возле дома на большой площади теперь появилось ещё две.

Это вход и выход?

⠀

? Ощущение от этих нор немного другое.

К норе Сюри обычно страшно приближаться.

Не знаю как описать это ощущение, будто бы тебя вот вот поглотят…

Новые же норы кажутся немного более… мягче?

Странное чувство.

⠀

Когда я подошёл чуть ближе, вместо Сюри оттуда вылезла какая-то морда!

…вылезло что-то вроде ящерицы!

Я испугался.

Я думал, что это что-то на меня набросится, но оно просто высунуло голову и смотрело на меня.

Оно смотрело на меня, поэтому я тоже смотрел на него в ответ.

Спустя некоторое время мне надоело просто смотреть и я помахал рукой.

⠀

О нет, оно решило приблизиться, беда.

⠀

Ящерица?

Она чем-то отличалась от обычных японских ящериц.

Ну, это всё же другой мир.

Ящерицы, на которых обычно мы охотимся, тоже отличаются от этой.

Назвать её имитацией ящерицы?

…Пусть будет просто ящерицей, мне сейчас слишком жарко, чтобы нормально думать.

⠀

Сюри очень рада видеть ящерицу.

Коа и остальные волки приветствуют её, прикасаясь к её носу своими.

Это похоже на межкультурный обмен.

…но это точно не так.

⠀

Чай и его родня были немного напуганы?

Шеф положила переднюю ногу на нос ящерицы, будто так здороваясь.

Что это?

⠀

Кажется, ящерица в хороших отношениях с Пушистиком.

Они летают вместе... Летают!

Летают без крыльев.

⠀

Точнее, у Пушистика есть крылья, но он летает, не используя их.

Они похожи?

Одного вида, но выглядят по-разному?

Да нет... Да не может быть.

⠀

Что ж, кажется у нас теперь новый друг.

⠀

……

⠀

О, они вернулись.

Недавно спасенные собаки сегодня первый раз вышли на прогулку.

Я беспокоился, что некоторые из них до сих пор плохо себя чувствуют, но кажется, теперь они в порядке.

Отлично.

⠀

Давай придумаем вам имена.

⠀

-

*(прим.перев.: Никудзягá (肉じゃが) — блюдо, представляющее собой мясо, тушённое вместе с картофелем и луком, приправленное сладким соевым соусом, иногда также с добавлением других овощей. Считается зимним японским блюдом.)