Онлайн чтение книги Проект воспитания девочек-волшебниц Magical Girl Raising Project
4 - 5

История происходит задолго до «Проекта воспитания девочки-волшебницы»

Дейзи: Ох…

Палетте: Что-то не так, Дейзи? Почему ты вздыхаешь?

Дейзи: Само собой вздыхаю. Мне грустно от того, что сегодня праздник, а мне приходится копать какие-то ямы.

Палетте: Но разве твоя мама не сказала тебе выкопать яму, чтобы выбросить мусор?

Дейзи: Не могу я просто сделать дыру моим лучом?

Палетте: Ты не можешь использовать свою магию для такого. Мы должны выкопать её обычной лопатой.

Дейзи: Ты всегда предлагаешь самые раздражающие варианты, Палетте.

Минако: Эй! Посмотри! Санаэ-тян нашла карту сокровищ у себя в сарае!

Дейзи: Что?! Серьёзно?!

Минако: Серьёзней некуда! Все ищут сокровище. Идём, Дейзи!

Дейзи: Я иду, иду! Я скоро там буду!

Палетте: Подожди, Дейзи! Докопай сперва яму!

                                                       ______________________________________________________________________

Чудесная, логичная и циничная Волшебная Дейзи!

Пришедшая из Земли Цветов отважная принцесса

Рассекает ветер своим Ударом Дейзи «Фью-ух»

Сокрушает любые преграды Пинком Дейзи «Бам»

И её секретное оружие… Её Луч Дейзи «Вуу-х!»

Ладно, все заждались. Давайте-* (Перевёл как смог, смысла особо не было и в англе)

Посреди опенинга телевизор выключился. Одним нажатием кнопки красочное аниме, отображавшееся на экране телевизора, сменилось полной чернотой.

Для Якумо Кику «Просмотр «Волшебной Дейзи» в реальном времени»* (Т.е. когда серию впервые показывают на экране) был своего рода обязательной церемонией. В её сердце цвела благодарность и гордость, она смотрела и слушала аниме с подобающей настоящей церемонии торжественностью, к тому же, перейдя в третий класс средней школы, она больше не могла, как обычно, смотреть по воскресениям утреннее аниме, ей приходилось делать это тайком, словно это был тайный ритуал.

Но сегодня была причина, по которой она не могла посмотреть то, что должна была.

- Всё готово?

- Готово!

Кику кивнул в ответ на вопрос, читавшийся на высунувшемся из кармана лице. Это было небольшое животное, напоминавшее мышь или ласку, маскот по имени Палетте.

Якумо Кику была не обычной ученицей средней школы, прошёл уже год с тех пор, как она стала девочкой-волшебницей по имени Волшебная Дейзи. Как девочка-волшебница она сделала много всего. Не только безопасные вещи, как, например, отмена превращения, чтобы отвести потерявшегося ребёнка к его родителям. Она совершала и довольно рискованные вещи, например, запрыгивала в грузовик, чтобы разбудить заснувшего водителя.

Выполняя свои обязанности, она также жила жизнью обычной школьницы. У Кику также было много друзей, которые спрашивали у неё совета по самым разным вопросам и решать их проблемы тоже было частью обязанностей девочки-волшебницы. Хотя и были проблемы, которые она не могла решить, то, что она их выслушивала, уже что-то значило.

У неё была куча дел, ей было весело, каждый день она искала дела, которые могли принести людям пользу.

Она преодолевала эти трудности и продолжала тренироваться, становясь сильнее и добрее, она стремилась достичь ещё больших высот как девочка-волшебница и привлекла внимание экзаменатора, тайно наблюдавшей за ней, та поделилась своими наблюдениями со своим начальством… и теперь у неё есть аниме. За исключением некоторых изменений, вроде превращения её в переведённую ученицы из Земли Цветов, оно практически в точности показывало её деятельность как девочки-волшебницы.

Палетте, персонаж-маскот Дейзи, сказал, что лишь очень немногие из девочек-волшебниц получила аниме и едва они достигали этой отметки – руки мастеров придавали им более совершенную форму, так что они были почти как легендарные «UltraRares»* (Какая-то музыкальная группа, насколько я понял). Из объяснений Палетте она поняла от силы половину, но она понимала по гордому лицу Палетте, что ей была оказана большая честь.

Услышав объяснения Палетте, Дейзи почувствовала, что ей невероятно повезло, что она уже получила аниме, несмотря на то, что ей ещё не хватало опыта. Каждый день, действуя как девочка-волшебница, она меняла жизнь других людей к лучшему, Кику также всегда помнила, что нужно быть благодарной.

- Дейзи, ты нервничаешь?

- Да. Ну, немного.

Она гордилась собой больше, чем большинство людей её возраста, но она также знала, что где-то в животе у неё порхают бабочки. Даже если она не превращалась в девочку-волшебницу.

Её работа девочки-волшебницы изменила не только Волшебную Дейзи, но так же изменила изнутри и Якумо Кику. Её опыт стал её уверенностью, её уверенность стала её силой, а её сила стала её сутью.

Таким человеком была Кику, однако она так нервничала, что её можно было читать как открытую книгу. Эта трудность отличалась от тех, что она преодолевала как девочка-волшебница. Она надела свою форму и, крикнув: «Я пошла», направилась к выходу. Почему она надела форму? Она не знала, что стоит надеть для встречи с кем-то важным, поэтому безопаснее всего было надеть школьную форму. Учащимся эта одежда казалась старомодной и неинтересной, она просунула руки в рукава старой формы-матроски и, смотрясь в зеркало, поправила шарфик.

Верно, сегодня она встретится с кем-то важным. Кто-то важный будет интересоваться – действовала ли Волшебная Дейзи как подобает девочке-волшебнице, посланной из Королевства Магии - чтобы убедиться в этом. Она отличалась от экзаменатора, это был продюсер или режиссёр.

Благодаря тому, что её деятельность предполагала, что её не заметят, она могла выполнять обязанности девочки-волшебницы ночью, но сегодня она начинала выполнять её и по утрам… Что хорошо и всё такое, но поскольку она не превратилась, ей пришлось отправиться на встречу с важным человеком как Якумо Кику, в своей школьной форме.

                                                        ______________________________________________________________________

Проехав на метро и пройдя от станции 5 минут, она прибыла на вторую станцию, расположенную в центре города. Важный человек ждал в отеле у станции. Название отеля и номер комнаты, использованных в человеческом мире, уже были написаны на листе бумаги. Даже когда она ехала в метро она не могла успокоиться и несколько раз доставала и проверяла содержимое листка.

Она всего лишь встречалось с кем-то важным, работающим в индустрии девочек-волшебниц, но сё равно нервничала, а из-за того что не знала, что она за человек, нервничала ещё сильнее. Палетте тоже не встречал её.

- Видишь ли, я один из новых маскотов. Вот почему я ничего о ней не знаю.

- Значит ты просто мелкая сошка, которой все командуют?

- Дейзи, ты так спокойно говоришь о самом трудном.

К тому времени, как она подошла к стойке регистрации, её сердце колотилось как бешеное. Она думала об этом месте не как об отеле возле станции, а как об отеле, в котором собираются члены императорской семьи, знать и прочие важные люди. Ей сказали имя и комнату, она сглотнула, когда оказалась перед входом в ту. Она постучалась.

- Входите.

Голос женщины… Голос девушки. Девочка-волшебница?

- Извините за вторжение.

Руки, державшие дверную ручку, были мокрыми от пота. Она старалась, чтобы её голос и лицо казались спокойными, когда она открыла дверь.

Она осмотрела комнату. Она была небольшой. Справа были туалет и ванная, а возле неё была кровать. Простыня и матрас были в ужасном состоянии, на них валялось множество мелких предметов. В целом, тут был бардак. Фигура, сидящая на стуле возле телевизора, протянула в сторону Кику руку.

- Ну что ж, садись.

...Куда?

В комнате был только один стул. Этот стул был уже занят. Кровать была так замусорена, что для неё не оставалось места. Так что, само собой, сесть было некуда.

Она оглянулась на важного человека. На вид той было около двадцати лет. Важный человек такого возраста мог быть только девочкой-волшебницей. Она выглядела довольно странно, вероятно, также из-за того, что была девочкой-волшебницей. Её волосы были зелёного цвета, причёска представляла собой смесь афро и дредов, она также носила бейсболку и солнцезащитные очки. Хоть её глаза и были скрыты, её лицо было довольно красивым. Что означает, что она и впрямь была девочкой-волшебницей.

Она скрестила свои длинные стройные ноги под леопардовой мини-юбкой, а руки – на груди и плотно сжала губы, судя по её тону и поведению, она казалась недовольной, так что Кику запаниковала. Портить настроение важному человеку было не лучшим началом.

У неё было не так много времени, чтобы тратить его впустую. Единственным местом, где она могла сесть, был пол. Она села на колени и посмотрела на девушку перед собой. Девушка кивнула и пробормотала «Хорошо», что совершенно не соответствовало её возрасту, она и впрямь была кем-то важным.

- Тебе не стоит так нервничать. «Волшебную Дейзи» показывают сегодня, верно? Я здесь лишь чтобы подтвердить это.

- Ах, да.

Она сказала не нервничать, эти слова, казалось, были произнесены из доброты, но на самом деле выглядело всё так, словно её настроение испортилось ещё сильнее.

- Приятно познакомиться. Я – приписанный к ней маскот, Палетте.

- Ну, пока я ждала, я проверила каждый эпизод, который вышел в эфир до этого, но…

Палетте высунул голову из кармана Кику, но девушка проигнорировала его и бросила на стол пачку бумаг. Кику мельком просмотрела их. Похоже, это были документы, касающиеся «Волшебной Дейзи».

- Эпизод на прошлой неделе. Что это?

- Тогда я отправилась на склад, чтобы остановить торговлю наркотиками* (Речь идёт о том, что описывалось в самом начале пролога "Перезапуска").

- почему ты искала наркоторговцев? Это не то, что должны делать девочки-волшебницы, не так ли? Поговори с полицией. За что, по твоему, мы платим налоги?

- Умм…

- Не говоря уже о том, что ты стреляла своим лучом, не так ли? Ты же знаешь, что не должна использовать свою магию на людях, но?

- Уммм…

Палетте высказался вместо прикусившей язык Кику.

- Мы хотели использовать обычные удары, но в аниме это было бы слишком скучно, поэтому режиссёр решил добавить луч. Это лишь часть шоу.

Палетте записывал деятельность Волшебной Дейзи, затем передавал видео сотруднику компании, снимавшей аниме. Палетте сам выбирал, что записывать, но временами режиссёр хочет добавит что-то от себя.

Важная девушка скривила губы.

- Тогда это ложь, не так ли?

- Ха?

- Не «хахай» мне. Это ложь. Ты не делаешь этого в реальности, но делаешь в аниме. Ты предаёшь детей, верящих в существование Волшебной Дейзи, не так ли?

- Ум, нет. Но-

- Ты словно даже не знаешь, что значит быть девочкой-волшебницей! Нужна смелость, чтобы быть милым, добрым и милосердным человеком, не так ли?! Кто захочет сражаться с наркоторговцами?! Это не то, что нужно показывать по утрам воскресения!

Девушка с такой силой ударила по столу, что бумаги подскочили вверх, Палетте вернулся в карман, а Кику опустила голову. Она не хотела оставаться здесь ни на секунду дольше.

Важная девушка вздохнула и продолжила.

- Ещё кое-что. Обстоятельства, при которых Дейзи узнала о торговле наркотиками, довольно странные: услышала слухи в городе и от своих одноклассников, разве это не слишком удобно?

Палетте, вернувшийся в карман, снова нервно высунул голову наружу.

- Ну, насчёт этого, с этим нам помогли люди из телестудии. Когда одноклассница Дейзи возвращалась из школы домой, она услышала в торговом квартале слухи.

- Это просто подделка!

Девушка снова ударила по столу и Палетте вновь скрылся.

- Это удивительно. Я проверяла только эпизоды, которые уже вышли в эфир. Вам вообще не знакомо понятие «этика»? Вы думаете, что это позволительно? Что это - нормально? Как раз за такое у вас могут отозвать аттестацию, знаете? Вы не понимаете этого? Аниме про девочек-волшебниц намного важнее, чем вы думаете. Не так уж много возможностей показать людям, на что похожи девочки-волшебницы. Если ты упускаешь такой шанс, то вини саму себя!

- Прошу прощения…

- Извиняйся не передо мной. Извиняйся перед людьми, которым ты показываешь поддельный образ девочки-волшебницы.

- Зрители… Прошу прощения…

Оставаясь в прежнем положении, она смотрела обувь важной девушки. Она ничего об этом не слышала. Палетте сказал ей, что: «Это будет просто личная встреча», так что она пришла ради неё. Сейчас Палетте прятался у неё в кармане и не высовывался.

Кику опустила голову, думая: «Сколько ещё это будет продолжаться?».

- Я смотрю, ты задумалась над своим поведением. Однако нам всё ещё нужно что-то с этим делать.

- Ладно…

- Ну что ж, тогда выйдем наружу. Иди и превратись.

- Ха? Но ещё полдень.

- И?

- Если девочку-волшебницу раскроют, то будут проблемы.

Девушка ударила по столу в третий раз.

- Почему, по-твоему, я вырядилась так? Я пытаюсь скрыть свою личность девочки-волшебницы этим нелепым нарядом. Это тоже самое, что рестлер в маске, который носит маску всюду, куда бы не пошёл. Девочка-волшебница – всегда девочка-волшебница, даже когда не выполняет свою работу. А теперь переодевайся.

Она достала пакет. Внутри была футболка, бейсболка и несколько комбинезонов.

- Ну что ж, одевайся. Затем мы займёмся работой девочек-волшебниц. На этот раз я буду записывать, ладно? Поскольку я оставлю это на твоего маскота, мы получим сомнительные результаты.

- Но…

- Никаких «но»! Поторопись уже!

                                                     ______________________________________________________________________

Она надела поверх футболки комбинезон и надвинула бейсболку до такой степени, что она закрывала её глаза, вдобавок она закрыла лицо белым полотенцем, чтобы никто не узнал в ней Волшебную Дейзи. Хотя она выглядела скорее как извращенка или  воришка. Она знала это, потому что 70% людей, мимо которых проходила Дейзи, оборачивались посмотреть на неё два или три раза, 20% из них поспешно отворачивались и видели позади неё девушку с зелёным афро и вместо этого смотрели на неё, 10% из них искали камеры.

Пройдя по дороге стыда, они прибыли к заброшенному дому.

Он был в городе, но это очевидно был заброшенный дом. Он был не просто старым, изначально это был частный дом, но не было видно ни следа людей. Он был покосившимся, покрыт сажей, также рядом росли сорняки, а часть цинковой крыши облезла.

Пока важная девушка держала в руке камеру, она поднырнула под табличку «Посторонним вход запрещён» и открыла замок. Помещение внутри было душным и пыльным.

- Отлично, приберитесь здесь. Выложитесь на полную.

                                                  ______________________________________________________________________

10 минут спустя.

- Неси это сюда. Положи это внутрь коробки.

- Ум… Ладно. Эй, Палетте. Когда это закончится?

- Ну…

- Ну же, если у тебя есть время на болтовню, то шевели руками!

                                                ______________________________________________________________________

30 минут спустя.

- Ум, этот татами сгнил, но…

- Ну, выброси его тогда.

- Однако пол под ним тоже прогнил…

- Убери доски. Я исправлю это.

                                               ______________________________________________________________________

1 час спустя.

- Верно, именно так нужно забивать гвозди. Ты, наконец, поняла.

- С-спасибо.

                                             ______________________________________________________________________

2 часа спустя.

- Поскольку у нас кончились гвозди – купи их в том строительном магазине. Я дам тебе деньги.

- Ох, купи ещё и мешки для мусора!

                                             ______________________________________________________________________

5 часов спустя.

- Луч Дейзи!

- Отлично, теперь мусор исчез.

- А я приготовил немного риса и мисо-супа.

- Ну, немного поздно, но давайте поужинаем.

- Палетте, ты можешь готовить с таким маленьким телом?

- Ха-ха-ха, у меня просто есть опыт.

                                             ______________________________________________________________________

Работа продолжалась до утра, они втроём восстановили заброшенный дом… Они немного перестарались, но теперь он выглядел так, словно там и впрямь кто-то жил. Бабушка, которая, похоже, была домовладелицей, выразила свою благодарность, держа её руку и благодаря снова и снова, что каким-то образом обрадовало и Волшебную Дейзи.

                                            ______________________________________________________________________

Начинающая мангака, 21-летняя Сонода Карин, наклонила свою голову. Это был еженедельный выпуск «Волшебной Дейзи», но сегодняшний эпизод был каким-то странным.

Волшебная Дейзи не использовала свои силы и чинила дом обычным образом.

К примеру, в эпизоде «Волшебной Дейзи» на прошлой неделе - после того как она выкопала яму, она начала искать сокровище. Такого рода вещи показывают, что приключение может начаться с чего-то совершенно обыденного и это относилось не только к «Волшебной Дейзи». Она думала, что что-то такое случится и в этот раз, но всё окончилось обычной уборкой и ремонтом. Бабушка-домовладелица очень их благодарила и все улыбались. Палетте также сказал: «Даже старые вещи можно использовать, если их починить, ха», словно это какое-то познавательное шоу. Затем эпизод закончился. Не было никакой изюминки.

Кроме того, она носила не свой обычный костюм, а обычную футболку и джинсы с каким-то комбинезоном, а её лицо было закрыто тканью, она выглядела как какой-то убийца из задворок Америки, который в любой момент может замахнуться на тебя бензопилой. Карин начала думать. Это не девочка-волшебница.

Очарование «Волшебной Дейзи» было в том, что, несмотря на то что это было утреннее аниме, она не боролась с демонами или тайными культами, а с реальными организациями, угрожающими обществу, это было в новинку. В сегодняшнем выпуске совсем не было этого очарования.

Почему так произошло?

Она зашла на форум девочек-волшебниц и заглянула в тему, посвящённую «Волшебной Дейзи». Она никогда не видела её такой. Тема «Волшебной Дейзи» была относительно спокойной, несмотря на то, что аниме ещё выходило, в этой теме можно было просто приятно провести время, но теперь отовсюду набежали люди, включая тех, кто хотел только поиздеваться, и довели её до такого ужасного состояния.

Карин прошлась по комнате и достала из буфета пакетик чипсов. Её больше не волновала диета, которую она тщательно соблюдала до прошлого вечера. Важнее было выпустить стресс от того, насколько странной стала «Волшебная Дейзи».

Её ассистент придёт в полдень. Её дедлайн также был не за горами. Непопулярным мангакам, чтобы сохранить своё положение, нужно было работать намного больше тех, которые хорошо продавались. Однако ей было нужно избавится от накопившегося к этому моменту стресса.

Хрустя чипсами, она щёлкала по клавиатуре. Карин очень много хотела сказать о произошедшем как любительница девочек-волшебниц и фанат «Волшебной Дейзи», вопросы сыпались один за другим.

В то время, как она хотела проявить свою напористость как подтверждённый пользователь Генопсихо, ей нужно было сохранять мир на форуме. На Карин было возложено много задач. Чтобы защитить «Волшебную Дейзи», ей было нужно приниматься за работу.

- Ох, точно… Что если я устрою раздачу автографов?

                                                     ______________________________________________________________________

Она смотрела на небо через окно. С одной стороны неба виднелся белый след. Оно было великолепного голубого цвета и идеально подходило для рисования пейзажей. Если бы она не чувствовала этого разочарования, то ей наверняка было бы приятно увидеть это голубое небо. Даже если она видела его из окна дешёвого отеля.

Она всё сильнее убеждалась в мысли, что не могла ошибаться.

Она сняла свою бейсболку и бросила её на кровать. Она сняла свой афропарик и надела очки и белый халат. Повесила на шею куб-головоломку и просунула ноги в короткие штаны.

Её уволили.

Она любила аниме про девочек-волшебниц. Вот почему она была полна энтузиазма. Им не понять подобной горячей любви.

Она думала, что они хотят знать, на что похожа идеальная девочка-волшебница. Даже если она изо всех сил помогала им с аниме, рейтинги продолжали падать и Королевство Магии приказало ей немедленно вернуться. Даже несмотря на то, что это должна была быть настоящая «Волшебная Дейзи». Используя аниме, они должны были показывать идеальные действия идеальной девочки-волшебницы. Аниме, которое должно было указывать путь девочкам, не было принято зрителями, на неё обрушились протесты и жалобы, так что телестудии пришлось вернуть «Волшебную Дейзи» к её изначальному антиобщественному содержанию.

Большинство людей испорчены. Это популизм. Только и делают, что льстят друг другу, чтобы убедить согласиться с собой.

Девушка попыталась открыть окно отеля, но оно не поддавалось. Ради безопасности оно было зафиксировано в закрытом положении. Так называемая «фиксация»* (Я без понятия как переводится бывшее здесь "fixed fitting").

- Я ненавижу аниме про девочек-волшебниц!

Прокричала девушка, Кик, в неоткрывающееся окно, отчего стекло задрожало.