Онлайн чтение книги Редактор — это дополнительный герой романа The Editor Is the Novel’s Extra
1 - 3

— Ой, а! Ай!

У него кружилась голова, и он был ослаблен сильными течениями реки Ханган. Это был первый раз, после смерти своего брата, когда он оказался в воде. Как он ни старался, он не мог всплыть, продолжая погружаться в пучину.

— Со мной не случалось ничего хорошего. У меня ужасная жизнь. Но я не должен умирать напрасно. Я не хочу умирать вот так. Нет! — пробормотал он, отчаянно пытаясь держаться на плаву.

Я что, умираю?

В этот момент перед его глазами пронеслись лица матери, младшего брата и коллеги Минсан, которая когда-то была его возлюбленной.

Нет, чего бы это ни стоило, я хочу жить..

— Хоть кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!

Пока он предавался своим воспоминаниям, из левой руки внезапно вырвался странный свет. Ярко блестящий золотой круг отделил его от черных вод, которые втолкнули его внутрь поверхности круга.

Вскоре этот же круг света поднял бесчувственного Чончина из воды.

***

Молодая девушка, увидевшая странный свет, побежала к его источнику и быстро вытащила тело из реки на берег.

Мистический золотой свет пропал, растворяясь в левой руке Чончина.

— Проснись, Клай Ассер!

Услышав громкий голос, Чончин слегка приоткрыл глаза. Он едва различил красивую девушку с рыжими волосами и зелеными глазами, которая трясла его за плечи.

— Буэ-э..

Вскоре его вырвало водой, которой он захлебнулся, и он застонал от боли в глазах, носу и рту.

— Клай... ?

— ...ч-что... ?

Должно быть, он наглотался воды вдоволь. Так как его собственный голос звучал совсем иначе. Он попытался привести себя в чувство, несколько раз сильно моргнув.

Чончин заметил, что на него уставилась незнакомка. Это была высокая, красивая девушка с большими глазами.

— Что ты здесь делаешь посреди ночи? — она отвлекла его от пристального разглядывания.

— Почему я вдруг... как же я…

Чончин понятия не имел, как он чуть не утонул в реке. Он еще больше недоумевал, почему незнакомка, стоявшая перед ним, так взвинчена и тянет его за воротник.

— Ты же первоклассник, Клей Ассер! Даже не думай скрывать это! Уверена, что свет, который я видела, был от магического круга, который ты открыл!

Чончин предположил, что он, должно быть, дрожит как лист, когда она взяла его за одежду и встряхнула.

Самое странное, что девушка не говорила на корейском языке, но Чончин неплохо понимал смысл сказанного. Поскольку сейчас он чувствовал сонливость, он не мог полностью понять ее слова.

— О чем ты говоришь? Мы знакомы? Отпусти меня.

Чончин изо всех сил пытался вырваться из цепких рук девушки, но не мог освободиться из-за усталости.

Как долго ты пробыл в воде, Чончин? Ты даже не можешь стряхнуть с себя девушку, которая меньше тебя! С насмешкой подумал он.

Но, похоже, он был истощен больше, чем полагал, и его тяжелая голова снова упала на землю. Раздражающий допрос продолжался еще несколько мгновений, прежде чем внезапно затих. Затем он почувствовал, как что-то теплое приподняло его тело. Приятный запах слабо доносился до него, но он не мог вспомнить совершенно ничего.

***

Когда он снова открыл глаза, было уже утро.

Чончин предположил, что он проспал пару часов, или, может быть, он только что проснулся после короткого сна? Он был совершенно сбит с толку.

Внезапно из приоткрытого окна повеяло холодным ветром. На мгновение он пришел в замешательство, ведь сейчас должен быть июль — самый разгар лета.

Где я? И что это, черт возьми, за место?

Он, сонный, приподнялся с кровати, его конечности отказывались шевелиться, как будто он пролежал в спячке целую вечность. Его состояние можно описать одним словом: овощ.

Чончин сел обратно, чтобы собраться с мыслями, вытер уставшие глаза тыльной стороной ладони и почувствовал внезапное чувство противоречия.

Он присмотрелся к своим рукам.

Раньше, когда он был студентом, его руки были все в мозолях из-за подработок, которые он брал, чтобы обеспечить себе образование. Но сейчас они гладкие и тонкие, как будто он никогда в жизни не занимался физическим трудом.

Еще он заметил, что отсутствовали шрамы от огромных ран, на тыльной стороне ладони, которые он получил в результате нелепого несчастного случая с мясорубкой.

Вместо этого на ней белыми линиями был нарисован прямоугольник. Отметины были расплывчатыми, почти неразличимыми, однако в тот момент, когда он поднес правую руку ближе к носу, они начали проясняться.

Что это такое? Моя рука выглядит совсем не так…

Чончин торопливо осмотрел комнату. Его взгляд остановился на замысловато украшенном зеркале, стоящем рядом с дверью, и на человеке, отражающемся в нем: худощавом мальчике с выпученными глазами, который уставился прямо на него.

Каштановые волосы мальчика в зеркале двигались, когда Чончин поворачивал голову.

Неужели это я? Что за дурацкий сон! Я все еще пьян или что-то в этом роде? У меня была черепно-мозговая травма? Это что, галлюцинация? Может быть, это осознанное сновидение. Что я могу сделать, если стану другим человеком в своих снах?

Он пытался разумно осмыслить этот сценарий.

— Но, подожди! У тебя мое кольцо! - с восторгом воскликнул изумленный Чончин, увидев знакомое украшение на пальце незнакомого мальчика.

Хотя его семья не была богата, у Чончина все еще было выпускное кольцо после его выпуска из колледжа. У этого кольца была чисто эмоциональная ценность. Он никогда не думал, что единственная вещь, которая была ему дороже всего в жизни, появится в его сне.

Чончин не мог желать большего.

Когда объявили, что учебный факультет должен быть упразднен из-за слияния во время их выпуска, Минсан и еще несколько студентов заказали выпускные кольца в знак уважения.

Естественно, Чончин решил носить такое же кольцо вместе с Минсан. Предмет, который будет напоминать о его любви к ней, и что-то, что он обещал носить, будет с с ним каждый день.

Мне уже не двадцать два, но я все еще веду себя как подросток. Я по прежнему не могу забыть о ней, даже когда мне уже за тридцать... Да что я вообще делаю? Почему я все еще думаю о ней даже во сне!

Он упрекал себя за свою незрелость, как вдруг...

Бо-о-м! Бо-о-м! Бо-о-м!

Он услышал странный, пронзительный звон колокола, доносившийся откуда-то издалека. Прежде чем он понял что это было, ему в глаза бросились старинные здания и густые леса, раскинувшиеся за распахнутыми окнами.

Чончин открыл рот от изумления.

Это выглядело совсем не так как Сеул. Но где же он был сейчас, если не в Сеуле?

Сновидения — это обычно перемешанные воспоминания из событий жизни человека. Вполне естественно не придавать им значения и избавиться от них в тот момент, когда проснешься.

Так что Чончин постарался это сделать — привести себя в сознание.

Но пульсирующая мигрень и боль в костях от долгого лежания заметно усилились. Да еще и жажда, которую он сейчас испытывал. Похоже, все его чувства были активны.

Я больше не могу игнорировать этот сон.

Он никогда не видел снов, похожих на боевик. Всякий раз, когда он уставал, он засыпал, как только голова касалась подушки, и сигнал будильника был единственной вещью, которая пробуждала его ото сна.

Кроме того, он никогда не думал, что сможет посетить чужую страну!

Размышляя, он слабо разминал дрожащие пальцы.

На мгновение кольцо из платины, которое должно было идеально сидеть на его указательном пальце, соскользнуло вниз. Чончин непроизвольно попытался схватить выпускное кольцо и крепко надел его обратно.

Но через несколько секунд после того, как оно было надето, от тонкого металла распространился обжигающий жар. Он попытался стянуть кольцо с пальца, но оно, как ни странно, застряло.

Переводчик молодец, а я всё стыбзил.