Ави и зукии! — букв. «Старший брат явился!»
Авуку (Vigna angivensis) — растение со съедобными корнями и зернами.
Акуху (куху) — курица.
Ампонги — общее название различных барабанов.
Анджумбуна— большая морская раковина, по которой бьют, созывая людей; на войне анджумбуна выполняет роль боевого барабана.
Андриаманитра (букв, «душистый господин») — не совсем ясная фигура в мальгашских верованиях, по видимому, связанная с поверьями о покойниках, пахнущих хорошо или плохо в зависимости от того, какую жизнь они вели. Вероятно, Андриаманитра — верховный бог, или очень далекий предок (или, возможно, символ всех предков).
Андриамбахуака (букв, «господин людей») — царь; так мальгаши называли и верховного главу государства и любого знатного господина, владеющего одной или несколькими деревнями.
Андриана — мужчина или женщина знатного рода.
Анкихики! — букв. «В маленьком коготке!»
Батат— сладкий картофель; культура, широко распространенная во всех тропических странах.
Бецилеу — одна из народностей Мадагаскара, живущая в южной части центрального плато.
Бецимисарака — одна из народностей Мадагаскара, живущая на восточном побережье острова.
Бибиулу — огромный человекоподобный зверь; более точное название Бибиулуна (от биби — «животное», улуиа — «человек»).
Бузака — род травы.
Вави — женщина.
Вазаха — белый человек, европеец.
Вазимба — народность, очевидно, некогда обитавшая на центральном плато Мадагаскара; впоследствии в представлении мальгашей — сверхъестественные существа, у которых они ищут защиты и покровительства, принося им в жертву петушиный и бараний жир.
Вакука — серебряные цепочки, которыми мальгаши украшают лодыжки, запястья и шею.
Валиха — восьмиструнный музыкальный инструмент из бамбука, по форме напоминающий лиру.
Варифитувенти — мелкая денежная единица.
Ватумандри — букв, «неподвижный камень».
Вахини — чужие.
Венти — денежная единица.
Веру — трава, достигающая большой высоты
Винци — разновидность зимородка, обитающая на Мадагаскаре.
Вуантаи — кустарник, часто встречающийся на Мадагаскаре.
Вуанцира— разновидность ласки, обитающая на Мадагаскаре.
Вудиудри — денежный подарок, который жених должен сделать родителям невесты в день свадьбы.
Вурумахери — разновидность сокола; изображение этой птицы служило гербом мальгашского королевства Имерина.
Вурундулу — разновидность сов, распространенная на Мадагаскаре; в средней полосе России эту сову называют сипухой.
Вурундреу — пестрая ракша; птица из отряда ракшеобразпых, близкая к нашим сизоворонкам.
Гуейка — ворона с белой шеей; одна из характерных представитель ниц пернатых Мадагаскара.
Дерево курай — древовидный кактус, растущий на Мадагаскаре.
Джуну — рыба, напоминающая по внешнему виду сардины.
Заватра — таинственное существо, дух.
Занахари — бог-творец, создавший, по представлениям мальгашей, людей и животных.
Затувуцинатау-нандриананахари (букв. «Загуву, не созданный богом») — имя человека, возникшего независимо от Занахари.
3озоро (Cyperus ocqualis) — растение из семейства осоковых.
И — распространенный префикс собственных имен, часто употребляемый в устной речи.
Индриамбахуака — жена андриамбахуаки, правительница.
Инти! — букв. «Вот он!»
Итримубе — фантастическое чудовище, соединяющее черты великана, людоеда, а иногда и семиглавой гидры.
Ицихитананцу — букв, «не внемлющий голосу разума».
Кабари — собрание, на котором жители деревни обсуждают общие дела; иногда просто разговор или спор, в котором принимает участие много людей.
Кака — мифическое животное-людоед.
Калебаса — сосуд из выдолбленной тыквы, распространенный по всей Африке.
Канкафутра — голубая кукушка, разновидность, распространенная на Мадагаскаре
Караку — мадагаскарская разновидность попугая.
Кибубу — мадагаскарская разновидность куропаток.
Курай см. дерево курай.
Куту — мужчина.
Куху см. акуху.
Ламба — род одежды; большой кусок материи, которую мальгаши набрасывают на плечи.
Ламбамена — кусок материи, в который, как в саван, заворачивают умерших; обычно ламбамена красноватого цвета.
Лаука — любая пища, приготовленная из мяса, овощей, травы, рыбы и т. п.
Лузу — диковинка, редкость.
Лулундрану (букв, «водяные бабочки») — так называют мальгаши некоторых однодневных насекомых, живущих на поверхности воды, и также — фантастических чудовищ, якобы обитающих в реках.
Маниок — растение из семейства молочайных, широко распространен ное в тропиках. Из корневых шишек, достигающих метра в длину и 10 кг веса, добывается мука.
Маранга — кустарник, распространенный в восточной части Мада гаскара.
Мпанандру — колдун, шаман.
Мпсикиди — колдун, прорицатель.
Папанго — разновидность коршунов, характерная для Мадагаскара
Пиастр — денежная единица в ряде стран Африки и Азии.
Пу — древнее название птицы фуди (см.).
Ра — распространенная приставка перед именами людей, часто употребляемая с целью персонификации перед названиями животных.
Рабана — грубая ткань из растительного волокна, в частности из рафии, употребляемая для изготовления одежды и циновок.
Равенала — веерообразная пальма, встречающаяся только на Мадагаскаре.
Раматуа — госпожа, почтительное обращение к женщине.
Рафия — вид пальмы, встречающийся в субтропиках Южной Америки и Африки; волокно используется для плетения веревок, корзин и изготозления тканей.
Рейлуви — птица средних размеров из отряда воробьиных; русское название дронго.
Рейнгахи — господин, почтительное обращение к пожилому или знатному мужчине.
Рехету — букв, «ловите».
Саджуа — большой глиняный кувшин.
Сакафо — еда, трапеза.
Салака — набедренная повязка.
Сарбакан — род духового ружья, стрелометательная трубка длиной в 3 м, состоящая из двух половинок ствола бамбука; этим оружием кроме мальгашей пользуются индейцы Северной и Южной Америки, а также жители Индонезии,
Саунджу — аронник, растение из семейства ароидных; мальгаши употребляют в пищу его листья.
Сафалеу! — букв. «Окружайте!».
Сикаджи — денежная единица, 8-я часть пиастра.
Сикиди — различные предметы, при помощи которых производится гадание.
Сурухи! — букв. «Гоните!».
Сурухитра — разновидность жаворонка, распространенная на Мадагаскаре.
Тави — участок земли, на котором сводят лес для посадки риса.
Такатра — птица молотоглав из подотряда цаплевых, водится в Африке, на Мадагаскаре и в Южной Аравии, строит удивительно благоустроенные гнезда, состоящие из трех отдельных помещений, выдерживающие тяжесть взрослого человека и достигающие в поперечнике 2 м; крик этой птицы мальгаши считают дурным знаком.
Танала — одна из народностей Мадагаскара, живущая в лесах восточной части острова.
Тангарирана— самка хамелеона.
Тангуин — растительный яд, добываемый из орехов тангуин.
Танрек — крупный еж, покрытый щетинистыми шипами; разновидность, встречающаяся только на Мадагаскаре.
Тратрандру фандриана! — букв. «Проспала».
Туака — местный алкогольный напиток.
Туака вазаха — европейские спиртные напитки.
Тунга зуки о! — букв. «Приходи, (наш) старший брат!»
Уди — амулет.
Уди раци — «злой» амулет, насылающий несчастье.
Уди цара — амулет, приносящий счастье.
Умбиази — волшебница или волшебник.
Фади — табу.
Фаналука — циветта; хищное животное из семейства виверовых, внешне напоминающее отчасти кошку, отчасти куницу.
Фанампитулуха — семиглавая змея.
Фанафуди — лекарство, обладающее магической силой.
Фаравави — обычное имя младшей дочери {фара — «ребенок, родившийся последним», вави — «женщина»).
Фаралахи — обычное имя младшего сына {фара — «ребенок, родившийся последним» лахи — «мужчина», «человек»).
Фатидра — религиозный обряд смешения крови в знак установления братских уз.
Фахана — живые птицы или животные, которых преподносят в подарок гостям.
Филаньяна — род носилок.
Филу — иголка.
Фихитра — разновидность слепня, распространенная на Мадагаскаре.
Фосса (Cryptoprocta ferox) — хищное животное, рыжевато-желтого цвета, отдаленно напоминающее кошку, но достигающее 1,5 м в длину; встречается только на Мадагаскаре.
Фуди — маленькая птичка, мадагаскарская разновидность кардиналовых птиц.
Хазулахи (букв, «барабан предков») — полый обрубок древесного ствола, с обеих сторон затянутый бычьей шкурой; звуки извлекаются ударами кулака. На этом барабане играют только мужчины.
Xова — крестьяне, жившие свободными общинами и находившиеся в привилегированном положении но сравнению с крепостными и рабами.
Цикетрика — длиннохвостая или райская мухоловка; маленькая пестро окрашенная птица из отряда воробьиных.
Цимихети — одна из народностей Мадагаскара, населяющая северную Часть центрального плато.
Цинцина — цистикола мадагаскарская, небольшая птичка из рода швеек.
Эдрей — непереводимое восклицание, выражающее различные чувства: страх, печаль, радость и т. д.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления