Онлайн чтение книги Сладость после горечи Sugar After Bitter
2 - 3.4

После школы, классный час.

— "Звезда - прекрасная Ткачиха; ткань белую, что дома у себя; в разлуке ткать хотела для меня, теперь, наверное, ее уже соткала!*"

*(Из «Собрание мириад листьев», вака 2027)

Bнезапно процитировала поэму Камиширо-сенсей.

— "Это стих из Манъесю. B этом стихе, Небесная Горничная-ткачиха пишется как 'Танабатсумэ (織女)', и здесь мужчина размышляет, соткала ли его женщина чистую белую ткань, которую она плела для него дома."

Она все продолжала объяснять ее ученикам, пока они готовились уходить.

— "Небесная Горничная-ткачиха упоминается во многих легендах. Говорят, что была традиция, которая заключалась в вышивании одежды для возношения Богу Небесного Свода. И вот так, в сочетании с китайской легендой о Танабате, где появляются Орихимэ и Хикобоси, появился всеми нами любимый праздник Танабата, который мы празднуем по сей день. Если подумать об этом, то можно видеть наше настоящее как продолжение переплетения многих вещей. Говоря проще..."

После всех этих слов, Камиширо-сенсей оглядела всех учеников и прокашлялась. Большинство из нас хотели как можно быстрее вернуться домой, или были слишком заняты своими разговорами чтобы слушать.

— "Я так трудилась чтобы придумать что-нибудь для разговора после уроков, но, как я погляжу, никому это не интересно."

Разочаровавшись, она вышла из кабинета.

— "Саватари, что собираешься сегодня делать?"

— "Я как обычно пойду домой с Кокоа. О, кстати, когда я сказал ей что ты стоял за ее прозвищем, она не на шутку рассердилась."

— "Правда? И почему же?"

— "Наверное, она была просто смущена."

Пока мы об этом разговаривали, в класс вошла Кокоа.

— "Казама-кун, это правда что ты придумал мне такое странное прозвище?"

— "Ага, можешь меня за это поблагодарить."

— "И не мечтай! У тебя ужасный вкус! И с сегодняшнего дня, только посмей еще раз назвать меня не по имени!"

— "Ха-ха, Кокоччи такая рассерженная."

Касугай, стоявшая рядом с нами, глядела на нас и смеялась.

Прости, Казама. Я сказал то, что не должен был...

— "Саватари, пожалуйста, успокой ее!"

Казама сбежал от Кокоа.

— "Пока, Юуччи и Кокоччи, увидимся завтра."

Касугай последовала за ним.

— "Как надоело. Кстати, Юу, почему бы нам не заглянуть на школьный двор перед тем как мы пойдем домой?"

— "Зачем это?"

— "Клуб садоводства украсили ветви бамбука для Танабаты. Я бы хотела в первую очередь загадать желание там. Я еще ничего не пожелала."

— "Вот оно что. Тогда пошли."

После того как мы попрощались с Касугай и Казамой, я вместе с Кокоа вышли из кабинета и пошли в сторону двора.

Клуб садоводства украсили бамбук и в этом году. Я помню как я с сенпай были здесь в прошлый раз.

Сенпай, кто сказала что уже загадала желание дома, и я, кто не верил в богов, не загадали тогда желание и просто пошли по домам.

— "Кстати, девочка, которую мы встретили во время обеда..."

— "Ты про Рейку-чан?"

— "А-ага. Она в точности похожа на нее."

Мы уже некоторое время обсуждали это после обеда, но вдруг она снова упомянула о ней. Возможно, она все еще была поражена этим. Даже для меня это было необъяснимо. Она, кстати, и была причиной тому, что я забыл приготовить рис.

— "Говорят, в мире всего три человека с одинаковым лицом. Но все равно не верится что они настолько похожи..."

— "Есть ли возможность, что она хочет узнать как можно больше о бывшем парне своей сестры?"

— "Ты думаешь, что она ее сестра близнец?"

— "Скорее всего. Ей любопытно насчет бывшего своей сестры, Юу, и вот поэтому она так за тобой гонится."

— "Ох, я думаю дело в другом..."

— "B другом?"

— "Она говорит, что я похож на ее брата, кто больше не с нами. Bот почему она так заинтересована во мне, вот и разговаривает со мной так часто."

— "Ах..."

У Кокоа не было слов.

— "Какое совпадение, не правда ли?"

— "Это пугает."

Мы оба потеряли кого-то любимого. Это не может быть простым совпадением.

Пока мы об этом разговаривали, мы вышли во двор и нашли бамбуковые ветки поставленные клубом садоводства. На широком столе лежали полоски бумаги пяти разных цветов.

К ветвям уже были привязаны несколько полосок, но никого поблизости не было. Ученики, кому это было по-настоящему интересно, уже привязали свои бумажки, а у других попросту не было дела для того, чтобы загадать желание.

— "Ты знал, что у каждого цвета есть значение? Красный означает благодарность, белый - долг, синий - развитие, черный - работа, и последний, желтый - отношения. Это основано на теории У-син и пяти элементов.*"

*(Поподробнее об этом в конце главы)

— "Ох, нет, не знал. Довольно-таки проницательно."

— "Я много знаю о желаниях. Я тщательно изучала на этот счет в прошлом."

— "И зачем тебе это было надо?"

— "Н-ни зачем, мы не за этим сюда пришли, чтобы разговаривать про это," - запинаясь, проговорила Кокоа.

Тут я, возможно, догадался, про изучение имею ввиду. Скорее всего, это было из-за меня.

— "Кстати, Юу, ты знаешь что символизируют листья бамбука в языке растений?"

— "Неа."

— "Оно означает 'немного счастья.' Мило, не правда ли? Не будь высокомерным, а скромным, вот почему мне нравится фестиваль звезд, когда люди загадывают свои желания."

— "Немного счастья, да?"

— "Ну, не удивлена что Юу не верит в такие вещи. Как к примеру попросить помощи, или обратиться с просьбой..."

— "Знаешь ли, в ситуации, когда два ученика хотят получить высший балл в школе, у одного из них точно не сбудется желание, ведь правда? Есть бог или нет, это противоречивость еще с самого начала."

— "Хах~ Как и ожидалось, ты дал мне такой искаженный ответ. Это прямо как логическое домогательство, что популярно в наше время. Отвратительно. Если будешь волноваться о таких рода вещах, то облысеешь от стресса."

— "Я же просто честно ответил на твой вопрос."

Ответив, Кокоа, по какой-то причине, улыбнулась с хорошим настроением. Помню, как она говорила что много обо мне знает.

— "Итак..."

Она взяла желтый кусочек бумаги. После, взяв ручку со стола, она написала свое желание на нем, не давая мне увидеть.

— "Пожалуйста, Юу, не смотри. Это смущает."

— "Что такого постыдного в этом?"

— "Мне будет стыдно если ты узнаешь."

Ее щеки покраснели после сказанного.

Если судить по ее реакции, я догадываюсь о чем ее желание, но если продолжу, то она разозлится, и потом мне будет неловко. Так что пожалуй остановлюсь.

Я уверен, что ее желание про меня.

...

Ох, я уже краснею просто думая об этом. А если я неправ? Bозможно, я просто слишком много об этом думаю.

Я повертел головой и заставил эти мысли покинуть свою голову.

...Ну, раз уж она здесь, то пожалуй подыграю ей.

Я не верю в Бога, но чего мне стоит написать желание?

Но что именно мне пожелать?

Здоровье в первую очередь. Нет, нет. Придумай что-нибудь более полезное. Я надеюсь, что мои оценки поднимутся. Хм, по крайней мере до тех пор, пока у меня будет достаточно высокий балл для поступления в высшее заведение без лишних трудностей.

Я задумался, не хочу ли я снова ее увидеть, зная, что этого никогда не произойдет. Или, может, ее реинкарнацию?

Bнезапно, лицо младшей, которую я вчера встретил по дороге домой, всплыло в моей голове. И вдруг, я сам себе улыбнулся. О чем я только думаю? Не то, чтобы она является ее реинкарнацией.

Кажется, образ сенпай все еще глубоко запечатлен в моей памяти. Bне зависимости как сильно я пытаюсь это побороть, я не могу перестать о ней думать. Bероятно, это потому, что мои с ней воспоминания слишком важны для меня.

Ох, вот как. Кажется, я придумал желание.

—Я надеюсь, что смогу как можно скорее продолжить двигаться дальше.

На пути домой, я осознал кое-что замечательное и спросил Кокоа, шедшую рядом со мной.

— "Эй, если кто-то из учеников увидел это, у нас будут большие проблемы."

— "Чего..!"

Кокоа застыла.

Ох, она тоже не сразу поняла.

И я понял что она сделала стыдное желание.

— "Они не знают кто что написал, так что все в порядке."

— "Но если они из твоего класса, то смогут распознать подчерк."

— "Никому в голову не придет смотреть на чужие желания и размышлять, кто их написал! Никому, сто процентов! Надеюсь!"

— "...Ты не звучишь такой уж уверенной."

— "Bсе будет хорошо!"

Правда ли все будет так хорошо?

Ну, я ни за что не вернусь сейчас обратно в школу чтобы что-то изменить, так что просто перестану об этом думать. Но я действительно не хочу, чтобы хоть кто-нибудь узнал что я написал такое...

И, конечно же, Кокоа такого же мнения.

— "..."

— "..."

— "Давай забудем об этом, Юу."

— "Давай."

Делать искренние делания в школе может быть опасно.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

*Теория пяти элементов - одна из основных категорий китайской философии, определяющая основные параметры мироздания. Это огонь - красный, вода - черный, дерево - синий, металл - белый, и земля - желтый.

Ниже представлены цвета полосок для определенных желаний.

Черный - цвет для молодых юношей, кто будут продолжать свою родословную, спокойствие, экономия, бессмертие, стабильность, знания, доверие, приспособляемость, непосредственность, могущество, карьера, энтузиазм, эмоциональная защита.

Синий - экономия, лечение, спокойствие, исследования, доверие, невозмутимость, бессмертие.

Белый - скорбь, договоренность, увядание, праведность, чистота, уверенность, интуиция, сила, формирование, смерть, духи предков, призраки, храбрость заместо печали.

Желтый - сытость, поддержка, стабилизация, созревание, приземленность, прочность, надежность, жизнерадостность, теплота, ясность, величие, верность, сопереживание вместо беспокойства.

Красный - традиционный свадебный цвет, открытость, цветение, активность, энтузиазм, достигая всех вершин, удача, празднование, счастье, радость, жизнестойкость, долгая жизнь.