Онлайн чтение книги Сладость после горечи Sugar After Bitter
2 - 3.5

На следующий день, во время обеденного перерыва.

Как обычно, когда я собирался обедать вместе с Касугай, Казамой и Кокоа, из ниоткуда появилась ученица с веселой улыбкой.

— "Сенпай~, я пришла навестить тебя”

Нет, нет, неееет…

Я удивился увидев ее вновь. Почему она здесь?

— "Рейка-чан, что ты здесь делаешь?”

— "Мы в разных классах…”

Кокоа, сидевшая рядом со мной любопытно пробормотала, когда увидела Рейку-чан.

Касугай и Казама моргнули. Вероятно они были удивлены тем, насколько она похожа на сенпай.

Я понимаю их чувства. Мне все еще было интересно, есть ли у них кровная связь. Так же на мгновение я задался вопросом о том, как она узнала наш класс, но потом я вспомнил, что сказал ей об этом, когда вчера мы вышли из кафетерия. Я думал, что ничего плохого не будет если скажу, но теперь…

— "Говорят, на обеденном перерыве всегда есть чем заняться, не так ли? Вот…”

— "Это ланч-бокс?”

Когда я заглянул внутрь сумки переданной мне от Рейки, я увидел пластиковый футляр похожий на ланч-бокс. И там их было два.

— "Верно. Это домашний обед. Ты вчера ел в кафетерии, правильно? Вот почему я захотела приготовить тебе обед.”

— "Нет, нет, нет, ты же обычно не готовишь обед для кого-то, кого плохо знаешь”

— "Это просто прихоть. Это то, что я хотела сделать.”

Обычно люди не готовят обед для противоположного пола по прихоти.

Тем не менее, ее слова были слегка убедительны для меня, вероятно потому, что сенпай была тем человеком, которая иногда поступала таким образом.

Когда она думала о чем-то, то немедленно воплощала это в жизни, а иногда действовала в соответствии с инстинктами, хотя обычно это было глупо.

— "Кроме того, ты не обязана давать мне свой.”

— "Нет, оба для тебя!”

Когда я присмотрелся, то увидел у Рейки вторую сумку для обеда.

Получается этот ее, а этот мой.

…

Нет, нет.

— "Почему бы и нет? Братик обычно так много ел. Я тоже ем это.”

— "Просто желудки твоей семьи больше моего”

— "Ага.”

— "Во всяком случае, я благодарен, что моя очаровательная кохай приготовила для меня обед, но…”

Когда я посмотрел на Кокоа, то увидел, как она смотрела на Рейку-чан с довольно загадочным выражением лица.

— "Возможно ли, что Шираюки-сенпай уже приготовила для тебя обед?”

— "По разным причинам, мы готовим друг другу обеды.”

— "Вы точно еще не встречаетесь?”

— "Нет, мы не встречаемся, но…”

Когда я посмотрел на Кокоа, она слегка покраснела и кивнула.

— "Мы не встречаемся, просто друзья детства”

— "Хм…”

Рейка по очереди смотрела на наши лица.

Ну, я все-таки не могу винить ее за то, что она думала что это странно. Ведь обычно друзья детства не готовят друг другу обед.

Она уставилась на нас на какое-то время, а затем кивнула головой и сказала: “ладно, ладно.”

— "Это означает, что мой обед не нужен?”

…Ну и как я должен на это ответить?

Я не настолько обжора, чтобы съесть оба обеда. Я благодарен за него, и не думал, что он не нужен.

Я взглянул на Кокоа.

Она не злилась, не грустила, и не дулась, но смотрела на Рейку с элегантным выражением лица, как обычно смотрит на всех остальных.

— "Юу, ты можешь забрать мой обед домой. Можешь поужинать им. Конечно, если хочешь съесть оба, то я не буду тебя останавливать.”

— "Ха!!?”

— "Почему ты выглядишь таким удивленным? Я странно выгляжу? Это пустая трата денег, так как она взяла все хлопоты на себя, чтобы сделать его тебе. И отклонять подарок грубо.”

Я ожидал, что она рассердится. Но что это за реакция?

— "Эм. Мне жаль, что тебе пришлось делать это для меня.”

Рейка извинилась перед Кокоа.

— "Все в порядке, он и так всегда ест мой обед.”

— "... Хорошо, тогда, наверное, так и это сделаю. Касугай, ты не против, если она присоединится к нам?”

— "Да, все хорошо!”

Услышав это, она принесла стул с соседнего места, владелец которого ушел из класса, и поставила его рядом с моим.

Рейка-чан села и положила свой ланч-бокс на мой стол. Затем она слегка поклонилась Касугай и Казаме.

— "Ну, приятно познакомиться, сенпаи! Я Рейка Шики, первокурсница.”

— "Откуда ты знаешь Юуччи и Кокоччи?”

— "Просто совпадение. Вчера я встретила Шираюки-сенпай в кафетерии.”

Касугай уставилась на Рейку. Она, вероятно, сравнивала лицо с сенпай, смотря, насколько они похожи.

Казама тоже смотрел на лицо Рейки, хотя он и молчал.

— "Теперь, пожалуйста, открой ланч-бокс.”

Я открыл ланч-бокс, который мне дала Рейка.

Это был белый рис, покрытый приправой, жареный тофу, и гамбургский стейк. Так же были крокеты и жареная говядина, в лучшем случае мясистая, в худшем жирная. Все это было помещено в эту коробку.

— "Все такое коричневое…”

— "Мне нравится мясо. Тебе не нравится, сенпай?”

— "Нет, все отлично.”

Тут имело значение количество. Было бы лучше, если бы тут было немного больше зелени.

В любом случае, я сделал укус.

Вкус был… ну… нормальный. Это не было сильно вкусно, но и не было безвкусно; это было просто обычное бенто. Тем не менее, я был немного обеспокоен обгоревшим тестом.

— "Как оно?”

— "Хорошее.”

— "Ммм, как немногословно, не мог бы ты дать более развернутый ответ?”

— "Тем не менее, это то, что я обычно делаю”

— "Ха-ха, ты такая энергичная, кохай,” - с восхищением сказала Касугай.

— "Кстати, как мне тебя называть? Рейка-чан? Рей-чан? Ререноре?”

— "Как угодно, кроме последнего.”

— "Тогда Рей-чин.”

— "Такого варианта даже не было.”

— "Ты все такой же придирчивый, Юуччи. Такой человек никогда не станет популярным.”

— "Да, так и есть. Но не дразни его только потому, что он перед кохаем.”

— "У Юу есть склонность слишком беспокоится о недостатках других людей. Он всегда придираешься к вещам.”

— "Подожди, почему надо мной вдруг издеваются?”

Кокоа и Рейка усмехнулись, услышав это цуккоми.

Атмосфера вокруг них была не такой плохой, как я предполагал. Все было спокойно, думаю, мне стоит быть благодарным, что это не превратилось в кровавую баню.

Мы продолжили обедать, пока разговаривали. Мы говорили о школьной жизни Рейки и нашей.

— "Но мне действительно не о чем говорить. Как я уже сказала вчера, я отсутствовала в школе.”

— "Это подстава? Больной человек, который часто отсутствовал в школе, не приготовил бы такой плотный обед.”

— "Нет, это не подстава. Правду говорю.”

— "Но она такая агрессивная! Тебе действительно так нравится Юуччи, что ты приготовила обед и принесла его сюда?”

— "Я почувствовала, что нам суждено было встретиться.”

— "Ух ты. А ты довольно-таки сильная. Юуччи, она как укусит, так и не отпустит.”

Я даже не потрудился услышать.

Мы закончили обедать после такого-то разговора, и когда мой желудок перестал болеть от такого количества еды, Рейка поднялась.

— "Ну, мне пора возвращаться. У меня скоро урок. Я вернусь завтра.”

— "Что? Ох, твой ланч-бокс…”

Прежде чем я успел закончить, Рейка покинула класс.

— "Она и завтра придет..?”

Кокоа посмотрела на меня, услышав слова Рейки.

— "Хорошо, что у тебя есть кто-то, кто приготовит тебе обед. Начиная с завтрашнего дня, я буду делать обед только себе.”

— "Подожди-ка. Как знал, ты все-таки была зла!”

Надеюсь, она меня не убьет!

Обычно, она показывала свой гнев, дулась, или использовала мимику, чтобы передать свои эмоции. Кокоа была таким человеком. Однако сейчас она была слишком спокойной.

Короче говоря, она была довольно пугающей.

— "Я совсем не злюсь. А сейчас, я пойду готовиться к следующему уроку. Увидимся позже.”

Кокоа также встала и вышла из класса.

— "Ты все еще злишься на меня…”

— "Интересно, насколько сложно сердце Кокоччи~”

Ухмыляясь, Касугай тоже вернулась на свое место.

Ух.

— "ААААААААААААА!”

А потом,

Я вспомнил что Казама, ни разу не открывший рот во время еды, внезапно закричал вслух.

— "Что случилось, Казама?”

— "Я только что понял кое-что удивительное. Пока я ел, я размышлял, что эта кохай похожа на кого-то, кого я раньше видел… Эй, разве она не выглядит точь-в-точь как Айда-сенпай?”

— "Ты только сейчас понял!?”

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

B переводе помогал Srazygovory