Онлайн чтение книги Слишком поздно говорить, что ты мне веришь No One Believed Me. If You Say You Believe Me Now, It’s Too Late
1 - 30

«Это место... огромно».

«Вау, все эти люди в костюмах!»

Анри и я стояли перед большим зданием.

Мы стояли перед большим зданием крупного издательства под названием KADOWA. Здесь должна состояться моя встреча с Саэко-сан.

Сегодня у нас был выходной, поэтому мы с Анри гуляли по офисному району в повседневной одежде.

Я никогда раньше не был в офисном здании. В городе возникло странное чувство напряжения.

«Должен ли я называть свое имя на приеме? Угу, я начинаю нервничать. ……»

«Ты ведь раньше работала в издательстве, не так ли, Помеко? У тебя больше опыта, чем у меня».

«Но ответственным лицом является моя сестра. И я беспокоюсь о тебе, ……».

«Не волнуйся. Я не собираюсь делать ничего сумасшедшего. ……Саэко-сан тоже очень серьезно относится к своей работе, верно? …… Все будет хорошо. Пойдем».

Я потянул руку, которая была связана с Анри.

… Прежде чем мы это осознали, мы, естественно, держались за руки. Как будто мы всегда знали друг друга. Это так естественно, как будто это часть тебя.

Не было никакого смущения.

Мы вошли в большое здание.

Я назвал женщине на стойке регистрации свое имя, и она позвонила Саэко-сан по телефону.

Вскоре к стойке регистрации подошла Саэко-сан.

Несмотря на ее строгий костюм, ее волосы были лохматыми, и она почти не носила макияж.

У нее были темные круги под глазами, портившие ее красоту.

«О, сестричка, ты в порядке? ……»

«О, доброе утро, Саэко-сан. ……»

«Доброе утро, ……. Вау, извините, прошло много времени с того момента, как я была тут так рано ……. Хорошо! Давайте тогда! В мою редакцию! ……, как долго вы, ребята, собираетесь держаться за руки? Не смей флиртовать со мной здесь, ……, ты такой ослепляющий.  Так вы, ребята, уже встречаетесь?»

«Нет, мы не встречаемся! бакаяро!» – «О, мы не в отношениях».(п. Бака (baka) - "дурак". Не очень оскорбительное выражение. Часто используется детьми. ·Бакаяро (bakayarou) - Более оскорбительная и "крутая" форма предыдущего. Используется мужчинами и по отношению к мужчинам. По смыслу ближе к "ублюдок".(я не знаю в русском языке такого выражения))

Саэко-сан взмахнула руками и тихонько рассмеялась.

«Пф, ты такой милый. Так приятно быть молодым. …… На самом деле мы не встречаемся, и это расстояние, бла-бла-бла……. Я пойду быстро, не глупи!»

Мы с Анри переглянулись.

Мы смеялись, потому что это было довольно забавно. У Саэко-сан действительно свой темп.

Я последовал за Саэко-сан, пока она медленно шла.

«Добро пожаловать, это редакция, хотя сейчас рано, поэтому здесь вообще никого нет».

Редакционный отдел был увешан плакатами романов и манги. Некоторые из них были известными произведениями, которые все знали, некоторые были произведениями, которые вот-вот должны были быть опубликованы.

Я никогда в жизни не был в таком месте, как это. Это было очевидно, но я был взволнован.

«Ты выглядишь счастливым, Макото. Когда я впервые зашла в редакцию, я тоже была взволнована».

«О, это… это здорово. Он наполнен мечтами. ……»

Саэко-сан проверила доску в отделе редактирования.

«Да, да, мы занимаемся распространением таких снов среди наших читателей. Итак, давайте встретимся, чтобы создать новую мечту! Иди сюда в конференц-зал».

Она указала на маленькую комнату в углу редакции.

«Анри, подожди в соседней комнате для совещаний. Это конфиденциальный вопрос. Мне жаль. Можешь взять туда свой любимый роман, хорошо?»

«Да, конечно! Удачи, ……!»

«Да, я пошел, Анри».

«…… Хехе, как вы молодожены. Это займет всего 30 минут, так что не смотрите друг на друга так долго! Как будто я злодейка! Давай, Ньянта-сенсей, пошли!»

Саэко-сан втолкнула меня в конференц-зал.

Анри провожала меня взмахом руки.

Сама встреча не была сложной.

Она спросила меня об условиях публикации, размере гонорара, тексте контракта, ее любимом исполнителе и сколько веб-версии будет использовано в одной книге.

Было много подтверждений тому, что я слышал по электронной почте.

«Нет, это была первая настоящая встреча, так что, если честно, это было больше похоже на встречу лицом к лицу. Конечно, я попрошу вас отредактировать рукопись, выбрать художников, и я уверена, что вы будете заняты другими делами, верно? О, и обязательно делайте школьные задания ……. Никогда не получайте красную отметку (оценки в школе). …… Раньше я получала жалобы на это. …… Ты хорошо учишься, Ньянта-сенсей?»

«Да, я хорошо учусь каждый день. Я много времени провожу в одиночестве, поэтому все, что я делаю, это учусь. …… Мне, вероятно, не нужно будет готовиться к тестам до последнего года старшей школы».

Я отхлебнул предложенный мне чай. Наверное, я нервничал перед своей первой встречей.

"Какая? Серьезно? Я имею в виду, вы главный герой легкого романа? Что ж, это облегчение. Ха, ……, я имею в виду, Ньянта-сенсей, ты выглядишь по-другому, не так ли? Темная атмосфера исчезла,……, или, может быть, она сверкает,……, значит, ты влюблен в Анри, не так ли?»

'Пфффффф!'

«Подождите, это грязно! Извините, но моя одежда попала……».

О, я просто непреднамеренно выплюнул свой чай ……. Это потому, что Саэко-сан говорит странные вещи.

Нисколько …….

«Но спасибо за хороший ответ! Что ж, если вы Ньянта-сенсей, я могу доверить вам мою драгоценную Анри! Если ты заставишь ее... плакать, я убью тебя, хорошо?»

«Что ж, Саэко-сан, ваш персонаж становится другим. …… И кроме того, мы с Анри друзья».

«Ты даже никому не скажешь. Я оставлю это в секрете. Я с нетерпением жду твоего будущего».

Она не слушает меня, не так ли? ……

«Ах, да! Вчера прочитал твой рассказ! Это был редкий роман в реальной жизни, не так ли? Мне было так стыдно, когда я прочитал это, мое лицо покраснело! ……Ну, Анри даже не заметила ……. Я большой поклонник вашей работы. Ньянта написал новую романтическую комедию! Это отличный способ заставить вас чувствовать себя тепло и нечетко, когда вы читаете это! Это потрясающе! Я чувствую, что меня вырвет сахаром, когда я увижу вас, ребята, в таком виде!»

«Я сожалею о том, что ……. О, так ты это читала».

«Привет! Воздух становится слаще! Ха, ……, я немного устал……»

Саэко-сан вышла из-за стола, словно на этом разговор закончился.

«Вот и все! У тебя свидание после этого, верно? Удачи в ученической жизни!»

«Это не свидание. ……. Удачи в работе, Саэко-сан. ……»

В тот момент, когда я это сказал, лицо Саэко-сан стало серьезным.

«…… Я позабочусь о мире взрослых. Я защищу тебя. Будь счастлив».

Она открыла дверь спиной ко мне.

Я чувствовал, что Саэко-сан выглядит очень зрелой женщиной.

«…… Что за чертовщина?»

бормочет Саэко-сан, выходя за дверь.

Там была красивая девушка в школьной форме. Она была примерно того же возраста, что и мы. Она была примерно того же возраста, что и мы, и носила редкую одежду гяру…….

У нее был здоровый загар, а рубашка была застегнута на груди.

Юбка у нее была короткая, но гетры торчали, так что можно было не беспокоиться о… ее глазах.

Анри противостоит такой девчонке?

Эй, что ты делаешь?

«Что делаешь? Почему ты не пишешь остальную часть этого романа? Я много работала, чтобы победить тебя в ……!»

«Замолчи! Я тоже хотела это написать, но у меня было много проблем с ……!»

Это слово янки, ……. Янки и гяру дерутся …….

Маленький, долговязый мужчина позади девушки смотрел на Саэко-сан.

Саэко-сан покачала головой.

«Ха-ха……, она шумная девчонка, я изо всех сил старался сдвинуть время……. Анри? Почему ты не в своей комнате?»

«Ну, Канзаки-сан и этот человек появились из ниоткуда. ……»

«Хм. 〜, Ньянта-сенсей!»

Мне? Почему меня зовут сюда?

Саэко-сан посмотрела на меня с мышиной улыбкой.

«Я защищу тебя от взрослых, но ……, остальное зависит от молодых! Эй, Ота-кун! Вас ждет проповедь!»

«Мне жаль. Прости, Синодзука! Я ничего не могу с собой поделать, Канзаки-сан…»

«Ты идиот! То, что вы крупный продавец, не означает, что вы не можете быть эгоистичным!»

Я посмотрел на Анри и девушку по имени Канзаки.

Они оба взволнованы, но — не знаю — я чувствую одиночество от Канзаки.

Я игнорирую хихикающих взрослых и подхожу к Анри.

Канзаки-сан указывает мне на это.

«Что делаешь? Не слишком ли ты близок с Помеко-сенсеем? Это не честно! Я тоже хочу потереться о нее!»

«Замолчи! Не говори плохо о Ньянте!»

«Ах, вам двоим нужно помолчать. …… Что ж, приятно познакомиться, я Ньянта. Я новый писатель, который собирается опубликовать роман от этого издательства.  Анри, Помеко-сан – мой близкий друг».

Канзаки-сан была шокирована словом «друг».

«Ч-что, парень? – Не увлекайся! Вы новый, неизвестный писатель! Я первая встретила Помеко! Я встретила её первой!»

Канзаки... Это псевдоним, который я слышал раньше.

Плакат в редакции гласил: «Мисс. Хамми Канзаки! Поздравляю с аниме! Поздравляю!»

«О, неужели… Канзаки-сенсей из Тетсуро Храброго? Анри, Анри! Это Канзаки-сенсей! Она автор Tetsuro, вашей любимой манги!»

Я был нехарактерно взволнован.

Анри отвернулась с неловким выражением лица.

Какая? Это была плохая идея?

Канзаки-сенсей…

«Помеко-сенсей……, ты наблюдала за мной……. Хе-хе-хе… Я так счастлива…….»

Что, она же обычная девушка в конце концов. У тебя красивая улыбка, и ты уже достаточно взрослый.

Канзаки-сенсей резко повернулась и сказала мне:

«Ладно, тебе есть что показать! Я собираюсь сделать тебя одним из моих! Вы должны быть удостоены чести!»

«Дура! Ньянта-кун, идем со мной на свидание! Ты все такая же эгоистичная, как и прежде, ……. О, де... это не свидание, ясно? Мы просто поедим блинов и пойдём в караоке!»

Саэко-сан непреднамеренно прервала меня.

«Нет, Анри, это называется свиданием. ……»

Канзаки-сенсей тут же рухнула на колени. Шепотом она сказала: «Свидание ……, свидание? Одинокому человеку тяжело пойти на свидание с другом. ……»

«Анри?»

«Ага. Знаешь, я познакомился с этой писательницей…… в моем предыдущем издательстве, но я не видел ее с тех пор, как перестал писать……. Она немного заноза в заднице, но она неплохой ребенок, ясно? Она заботилась обо мне многими способами, но она стала очень известной. …… Это неловко. ……”

Я уже собирался позвать сгорбленную Канзаки-сан, когда мне позвонили с моего телефона.

«Кто это в такое время?»

Это было от Пагги. Я рефлекторно взял трубку. 

«Пагги? Извини, я сейчас чем-то занят».

«Извините меня за это, я Чиса… друг, Доджима. Я друг Чисы».

Я услышал голос Пагги по телефону.

«Идиот! Что ты делаешь по телефону? Ты сказал, что собираешься сегодня учиться!»

«О чем ты говоришь? Ты возилась со своим телефоном и потеряла концентрацию. Если это так, почему бы вам не начать с того, что у вас на уме?»

Я почувствовал, как моя рука сжала телефон.

«О, привет? Ты друг Пагги? Я давно хотел встретиться с тобой. Пагги! Учеба - это просто куча вещей! Я научу тебя смерти позже, так что иди сюда!»

«Я вижу, вы человек, который знает, о чем говорит. Хм, но мне эффективнее учить тебя. Я лучше в учебе и хакерстве, чем в физическом.. –Отныне, ……, кстати, что такое Пагги? Возможно ли, что вы имеете в виду Чису? …… Это не так плохо. Я тоже буду называть тебя Пагги».

«Идиот! Что ты делаешь, решая самостоятельно, Доджима!»

Звонок прервался.

Мои глаза встретились с глазами Анри, которая возилась перед свалившейся Канзаки.

…… Как это стало таким хаосом?　

«Ма, Синдзё-кун? В чем дело? Что случилось, Пагги?»

«У нее есть …… парень, по-видимому ……, хммм …… он более эффективен, чем я? Я должен узнать. ……»

«Макото-кун ведет себя странно. ……, Ой, что мне делать…»

Я не знаю, из-за чего вся эта суета……, но по какой-то причине мне это начинает нравиться.

В прошлом я бы не подумал об этом.

Не похоже, чтобы эта ситуация когда-либо могла произойти.

Я захлопнул, но мое сердце танцует.

Я позвал Анри.

«Хорошо, Анри, давайте все вместе выйдем на улицу и оценим ситуацию».

«Ты тоже можешь встать, Канзаки-сан. Давай выйдем. Прошу прощения за использование языка янки».

«Умм, да……, прости, я тоже переволновалась……, я рада тебя видеть……»

Саэко-сан взмахнула рукой с энергетическим напитком и сказала нам: «До свидания, хорошего дня».

«Я вернусь к ночи. Ты должна вернуться к вечеру».

Мы вышли из редакции вместе с Канзаки-сан. ……