Онлайн чтение книги Записная книжка Бога It's the Only NEET Thing to Do
2 - 5.1

В тот же день, как Йондайме и я стали названными братьями, я узнал, что банда занимает не только третий этаж, но и второй. Перегородки на втором этаже были сломаны, а сам этаж был переоборудован в зал площадью примерно в двадцать татами, пол которого был покрыт деревянными досками, а посреди зала стоял алтарь. Это чем-то напоминало кендо-додзе.

И так в четверг, в 7 утра, в несколько прохладном месте собралась целая куча людей. Проследовав за Йондайме в холл, я был очень удивлён. Там было около двадцати...... нет, может быть, даже больше двадцати членов банды? Неужели все в сборе?

Большинство из них было одето в обычную униформу - чёрные футболки, но из толпы выделялись Роки и Пол, которые нарядились в странные костюмы. На верхней части их туловища красовался огромный наплечник, материалом для которого послужил картон, такой же, как у человека, вырезанного из рекламы, а одеты они были в мешковатые брюки для студентов.

"Эй, зачем вы в это вырядились? Вы прикалываетесь!?"

Йондайме свирепо посмотрел на этих двоих.

"Это хаори для кимоно."

"Сегодня поистине праздничный день, однако, к сожалению, у нас нет традиционной одежды воинов, поэтому мы смастерили это вчера."

Эти двое дебилы......? Как и ожидалось, Йондайме разломал их вырезанные из картона наплечники, которые были частью одеяния воина.

"Аххх, это так жестоко, я ведь корпел над этим всю ночь......"

"Идиот! Наши гости идут, ты хочешь нам опозорить!?"

Прорычал Йондайме, в то время как Пол и Роки съёжились. Гости?

В этот момент дверь распахнулась, и снаружи во время церемонии в помещение ворвался ветер, который не нёс в себе какой-либо тревоги.

"Вау, здесь так просторно!" Прокричала радостно Мео, которая была первым вошедшим человеком.

"Давненько я здесь не был." Следующим, кто вошёл, был Тетсу-семпай, который надел блейзер. А снег сегодня не ожидается?

"Кажется, я был здесь в последний раз, когда Хирасака-гуми только зародилась?" Я не уверен, что у Майора возникло недопонимание, но он был одет в военную форму японского морского флота с нарукавной повязкой. Что это с ним? Он решил разыграть пьесу?

"Какая жалость, ты мог бы использовать этот этаж с куда большей пользой." Хиро был одет в чистый белый костюм жулика.

Но больше всего меня удивило то, что пришла Алиса, которая скрывалась за спиной Хиро и тоже была одета в кимоно.

Это была роскошная, дорогая фурисода, окрашенная чёрной краской Эдо юзен, сочетавшаяся с изображениями сосны, бамбука, сливы и хризантемы. Тем не менее, она всё ещё держала своего маленького, фирменного плюшевого мишку на руках. Эта сцена действительно лишает меня дара речи.

Когда Алиса зашла в холл, лакеи тут же встали и одновременно поклонились ей:

"Сестрёнка, Второй Брат Хиро, благодарим Вас за Ваш тяжкий труд!"

"Спасибо Вам за Ваш тяжкий труд!"

"Эй! Кто тебе разрешил звать их всех сюда!"

У Йондайме поднялись брови от злости.

"Не надо так, Алиса всё равно не может прийти одна. К тому же, я бы разозлился, если бы пропустил такое забавное событие." Сказал Тетсу-семпай, после того, как толкнул в грудь Йондайме. Только в такие моменты я ощущаю сопереживание Йондайме, особенно, когда мы одновременно вздыхаем.

Алиса подошла ко мне и потянула за рукав:

"Ты не слишком много работаешь? Когда всё складывается таким образом, мне даже лень тебя ругать за то, что ты делаешь что-то не подумав...... В чём дело? Почему ты на меня так смотришь?"

"А......? Нет, ничего." Я перевёл свой взгляд в смущении, но не из-за её привлекательности. "Так и у тебя есть такая одежда?"

Лишь однажды я видел её в траурном одеянии, но всё остальное время она проводила в пижаме, поэтому я был достаточно удивлён. А если быть более точным, то мне казалось, что единственным человеком, который одет подобающе церемонии, была Алиса. Длинные чёрные волосы одетой в кимоно Алисы практически касались пола. С какого ракурса на неё не взгляни, она была похожа на умеющую передвигаться японскую куклу.

"Я как раз успела захватить свою парадную одежду, когда покидала дом."

"Эй, ребята, для начала Вам стоит присесть." Сказал Йондайме нам, столпившимся у входа.

Разумеется, я никогда ранее не видел церемонию саке якудза, а потому не мог знать всей формальности подготовки к ней. Для чужаков вроде нас, это выглядело весьма впечатляюще. В зале слева и справа были расположены в ряд подушки, особенно выделялись места, подготовленные для Йондайме и меня, а также церемониальные предметы, расставленные впереди, бутылки саке, соль и живой морской лещ. Было также два винных блюда. В зале горели двенадцать огромных свечей, позади которых висели пять свитков. Они были размещены справа налево:

'Такеучи Рики'

'Настоящий император'

'Аматерасу'

'Император пяти зёрен'

'Эдадзима Хэйхати'

А это ещё что......?

"Ты не ошибёшься, если скажешь, что Йондайме - это якудза делового типа......" Сказала мне Алиса: "Происхождение Императора пяти зёрен является спорным, однако, он занимает третье место среди трёх монархов и пяти императоров. Поговаривают, что он даровал человечеству сельское хозяйство и медицину, изобрёл струны для инструментов и рынки, исходя из этого, его несомненно можно назвать бизнесменом, поэтому бизнесмены почитают его, как своего Бога. Что касается остальных, скорее всего, мне нет необходимости объяснять, верно?"

Эй, вот сейчас мне без объяснений не обойтись, я совершенно не представляю, кто находится с краю слева и справа......

"Такеучи Рики - это......"

"Мужчина." Ответил парень в чёрной футболке.

"Мужчина среди мужчин."

"А Эдадзима Хэйхати......?"

"Мужчина."

"Мужчина среди мужчин, которые мужчины среди мужчин."

Я уже и так слишком много знаю...... И мне действительно кажется, что знать больше об этом я не хочу......

"Эй, я разве не говорил тебе, что между нами продолжается недопонимание?" Прервал его Йондайме: "Моя семья - это всего лишь обычные бизнесмены, а не якудза. Если бы я и правда был якудза, то как бы я тогда сумел унаследовать отцовский бизнес?"

В такие моменты Алиса и парни в чёрных футболках делали вид, будто бы ничего не слышали. Неужели они и правда хотят видеть в лице Хины четвёртое поколение якудза?

Недовольный голос Йондайме прокатился по всему залу:

"Приступим!"

Церемония саке оказалась куда проще, чем я думал. Для того, чтобы стать названными братьями, мы должны были наполнить два блюда саке, а затем испить его. Тетсу-семпай был тем, кто наполнял блюда, и когда он закончил, Йондайме обернулся и сказал:

"Ты знаешь о происхождении имени 'Хирасака-гуми'?"

Я покачал головой. Я никогда не придавал этому значения, однако, оно отличалось от фамилии Йондайме.

"Раньше имя Хирасака носил один приятель, который собирал безработных по всему городу в команду. Тогда не существовало такого термина, как NEET, да и этого человека больше здесь нет."

Волчий взгляд Йондайме немного смягчился.

"Он был идиотом, который любил фильмы. Он дал имя банде, придумал эмблему и установил кучу бессмысленных правил, разрешал споры драками, устраивал церемонию саке при вступлении в банду и тому подобное."

"Вот как."

"Он часто смотрел фильмы про якудза, и единственным западным фильмом, который ему понравился, был 'Бен-Хун'. Видел его когда-нибудь?"

"Да......"

В этот момент я внезапно понял, что хотел сказать Йондайме после этого. Так ли это? Мне и правда придётся сделать это? Уваа, это...... действительно неловко.

"Чтобы стать названными братьями, мы должны это сделать."

"А разве это не уничтожит полностью японскую культуру?"

"Заткнись!"

Йондайме поднял блюдо, стоящее передо мной. И поскольку у меня не было никакого выбора, я мог лишь поднять блюдо стоящее перед Йондайме.

Сцена, где главный герой фильма 'Бен-Хун' выпивает вместе со своим компаньоном-- берут блюда друг друга, перекрещивают руки и пьют. Когда блюдо достигает рта каждого одновременно, из рук и плеч возникает петля, до тех пор, пока голова не принимает форму цепи.

Я впервые выпивал на церемонии саке с якудза, и скорее всего, я был единственным из всех старшеклассников Японии, которым удалось это сделать, не так ли? Саке было острым и в то же время горьким, от чего казалось, что мой язык вот-вот отломится.

После этого мы вместе сложили блюдца, предварительно покончив с ними.

"Алиса, раз уж ты приняла на себя роль посредницы, скажи что-нибудь.

Сказал Йондайме Алисе, стоя на коленях на высоком почётном месте рядом со мной и Тетсу-семпаем.

"Что-нибудь? А похоже, что я готовила сценарий, по которому я буду что-то говорить на любых церемониях саке?"

"Просто скажи что-нибудь."

"Согласен ли ты независимо от здоровья, в болезни или счастье-- "Прекрати паясничать!" "Если кто-нибудь хочет, то я и Такасаго могу исполнить (Примечание: это песня из японской пьесы)." "Перестань валять дурака......"

Когда Йондайме уже собирался подскочить от раздражения, Алиса криво улыбнулась и помахала своей рукой:

"Прости, прости. Теперь я буду серьёзнее."

Обнимая своего медвежонка, Алиса подошла к нам маленькими шажками и села, когда мы трое образовали треугольник, а после отодвинула рукав элегантным движением.

Сначала она обратилась к Йондайме:

"Я надеюсь, что ты сумеешь позаботиться о Наруми. Хотя он и выглядит ненадёжным, внутри он ещё более ненадёжен. Я смею предположить, что он, скорее всего, думает, что Хирасака-гуми - это просто игра, в которой дети изображают из себя якудза. Либо ему просто не хватило смелости осуществить такой ужасный заказ, не так ли?"

Затем она перевела взгляд с Йондайме на меня. Я был малость шокирован. Меня снова видели насквозь......

"Я надеюсь, что твоё братство ограничится лишь формой. Мне кажется, что ты не до конца понимаешь, однако, Хинамура Соитиро не стал бы названным братом кому-то лишь для того, чтобы произвести впечатление на других людей или потому, что он пьян...... В любом случае, он и правда молча признаёт твои сильные стороны."

"Говорить о подобном - неуместно!"

Прокричал Йондайме. Я испугался и обернулся, посмотрев на него только для того, чтобы снова перевести взгляд потому, что на меня смотрели.

Йондайме-- признал меня?

Как такое возможно? Потому......

"Ты не пользуешься мозгом большую часть времени, но по какой-то причине, когда в последнюю секунду всё выходит из под контроля, твои предположения кажутся вполне логичными."

На лице Алисы появилась тёплая улыбка.

"Вместо того, чтобы быть детективом, тебе стоит подыскать себе иное поприще."

Иное поприще?

Когда Алиса закончился свою речь, она встала и повернулась к остальным.

"И так, Вам следует поторопиться и поаплодировать в честь праздника. Нахождение в таком большом помещении вызывает у меня головную боль, поэтому, пожалуйста, поднимите свои руки......"

Не успел Йондайме что-то сказать, как все встали и заполнили весь холл шумными овациями.

*

"Ммм, эта комната в какой-то степени походит на мою, здесь я могу чувствовать себя более комфортно."

После того, как Алису отвели в кабинет, она сразу же вытянула ноги на кровати и огляделась, словно была в своей комнате. Эй-эй, тебе не стоит забывать, что всё ещё в кимоно, эта поза действительно опасна......

"Почему ты не идёшь домой?

Йондайме вошёл в людное помещение. Мео и я сидели на краю кровати, Майор сидел на столе, на котором находились компьютер и телефон, а Хиро расположился на книжной полке, которая находилась недалеко от входа. Только Тетсу-семпай ушёл сразу после конца церемонии. Он сказал, что беспокоится о Мин-сан, а потому отправится продолжать защищать Рамэнную Лавку Ханамару.

"Разве нам не нужно провести сейчас тактическое совещание? К тому же Йондайме теперь тоже вовлечён в это." Сказала Алиса.

Йондайме сердито посмотрел на Мео, которая сидела рядом со мной, в то время как она, даже в такой ситуации, могла смотреть ему в лицо с улыбкой. В конце концов, Йондайме просто уселся на другую книжную полку.

"Уваа! Мои обои с авиацией США, которые я сохранил на компьютер, всё исчезло! Вице Адмирал Фудзисима, посмотри, что ты наделал!" Прорычал Майор. В действительности этот компьютер был собран и случайно настроен Майором.

"Если у тебя есть время на коллекционирование обоев, то не мог бы ты, пожалуйста, для начала установить антивирус......?"

"Даже если бы я его установил, в Хирасака-гуми вряд ли кто-нибудь занимался бы его обновлением."

Он прав, здесь никто не задумается о том, что нужно регулярно обновлять антивирус. А? Почему Майор надумал играться с компьютером только сейчас? Сначала мне показалось, что он хочет распечатать информацию со своей флешки. А затем, раздался звук печатающего принтера и оттуда вышла бумага.

Майор пнул картонную коробку, которая стояла рядом с его ногой, в центр и используя как стол, разместил на ней распеченную бумагу.

"Что это за карта?"

Йондайме оттолкнул Хиро и уставился на бумагу.

"...... Аххх, это опорные пункты Табара-гуми."

Увидев два места, отмеченных красными кругами, Йондайме, похоже, сразу это понял.

"Как и ожидалось от Йондайме. Это офис, в то время как другая часть помещений здания используется как склад. Конечно, сейчас мы понятия не имеем, где могут держать Кусакабе. Подтверждений у нас никаких, нет никакой информации ни в записях, ни от людей, которые наблюдают за этим местом, о какой-либо подозрительной активности."

Алиса вклинилась между Мео и мной, словно гусеница, и указала поочередно на красные круги, пока говорила. Оба места находились на приличном расстоянии от станции.

"Это дело стало действительно особенным, поскольку нам уже известны личности похитителей. Я бы хотела взять инициативу и позвонить им, попросив их позвать к телефону Кусакабе Масая. Не имеет значения как, но мы должны убедиться, что Кусакабе всё ещё жив. Если нам повезёт, мы даже сможем установить его настоящее местоположение.

"Мы сможем поговорить с папой?"

Остановив Мео, которая уже хотела рвануть вперёд, Йондайме сказал:

"Подожди. Ты хочешь обойтись без переговоров с этими людьми? Просто ворваться и спасти его?"

"К сожалению, всё так."

"Всё не так просто. Не стоит недооценивать Табара-гуми, это совсем не одно и то же, что устроить им засаду на дороге. Не будь такой наивной, даже если ты хочешь воспользоваться нашей силой, я не могу позволить им схватись своих людей."

"В любом случае, для начала нам нужно определить местоположение Кусакабе Масая, а тогда уже решать, прорываться нам с боем или нет."

Йондайме заскрежетал зубами.

"Соу-сан, я вхожу."

Дверь отворилась, и Пол просунул свою голову внутрь.

"Это было перед входом."

Пол держал в руке маленькую коробочку, перевязанную скотчем.

"Что это?"

"На крышке было написано 'Кусакабе'."

Услышав это, Йондайме сразу же переменился в лице и выхватил коробку. Затем он поставил её на импровизированный столик из картонной коробки и сорвал ленту.

После того, как он увидел содержимое коробки, его брови задёргались. А когда Алиса и Мео уже собирались взглянуть, Йондайме немедленно закрыл коробку.

"Не смотрите!"

"Что ты творишь?"

"...... Не смотрите."

Поведение Йондайме было неестественным, даже не смотря на то, что он сохранял спокойствие. Лицо Хиро побелело, как мел, и мне кажется, что я мог бы быть таким же...... Всё потому, что с места, где я находился, было отлично видно содержимое коробки.

Внутри коробки находился телефон, который я до этого видел у Кусакабе Масая, и отрезанное человеческое ухо с пятнами крови.

Я вцепился рукой в колено, не имея возможности пошевелиться. Теперь они серьёзны..... Табара-гуми больше не шутит.

"Что внутри?"

"Ухо."

Алиса заколебалась.

Раздался телефонный звонок, и я почувствовал, будто моё горло стянули.

"Майор, подай мне его."

Йондайме взял беспроводной телефон, который ему кинул Майор. Майор подключил телефон к компьютеру, позволив остальным тоже слышать разговор через динамики.

"Это Хирасака-гуми."

'Я отправил тебе презент. Девчонка с вами?'

Мео уже хотела подскочить, но я остановил её.

"Кусакабе ещё жив?"

'Мне бы хотелось дать ему поговорить со своей дочерью, пока его второе ухо всё ещё на месте.'

Майор взял гладкий серебряный предмет и кинул его Йондайме. Когда Йондайме его поймал, то он прикрепил предмет к трубке маленьким кусочком скотча. Это был портативный диктофон. Видимо Майор планирует сделать запись разговора. Йондайме крайне чуткий, раз сразу понял ловкие действия Майора.

"Дочь Кусакабе сейчас рядом со мной, хочешь, чтобы я позвал её к телефону?"

'Скажи, чтобы она взяла телефон.'

Йондайме молча передал трубку, а Мео взяла её слегка дрожащими руками.

"Это...... Мео."

Некоторое время по ту сторону царила тишина.

А затем из телефона донёсся хриплый мужской голос, который показался мне очень знакомым. Верно, я уже слышал его раньше за хижиной на рассвете, это был голос Кусакабе Масая.

'...... Дура. Почему ты не сбежала!'

"Папа!" Закричала Мео: "Папа, с тобой всё хорошо? Ты в порядке!? Где ты сей--"

'Заткнись! Хватит обо мне переживать! Просто бери столько денег, сколько захочешь, а от остального избавься, и беги в Таиланд!'

"О чём ты говоришь? Как я могу так поступить......"

'Ты не мой ребёнок, и я не хочу лишней головной боли!"'

Эй, о чём это ты говоришь!? По ту сторону линии послышались злые выкрики и звуки борьбы. Но даже тогда Кусакабе Масая продолжал кричать:

'Неужели всё ещё не поняла? Твоя мать и я заключили фиктивный брак. Мы жили вместе только для того, чтобы обойти обычаи, ты даже не моя дочь, поэтому просто возвращайся в Таиланд!'

"Н- но, папа......"

'Это всего лишь пустая трата времени и усилий. Всё кончено, так что больше не вмешивайся!'

Голос Кусакабе Масая стал необычайно серьёзным. Пустая трата времени и усилий? Что это значит? Чего ты пытаешься добиться, подвергнув свою дочь опасности быть схваченной в городе?

Наконец, по ту сторону линии раздался вскрик на другом языке, похоже, что Кусакабе Масая собрал все свои силы, чтобы выкрикнуть это. А после его прервали звуки чего-то катящегося по полу и гневные крики.

Что? О чём это он?

'Время разговоров с папой вышло, теперь послушай меня.' К телефону снова вернулся тот человек.

"Верни...... верни к телефону папу!"

'Завались! Бери деньги и только что присланный телефон, а затем направляйся ко входу в коммерческое здание Томин. Там будут люди из нашей банды, они будут поддерживать с тобой связь по телефону.'

Йондайме выхватил телефон из рук Мео:

"Твою ж, о чём это ты тут говоришь! Это вас зажали в угол, не будь так самоуверен!"

'Заткнись, проклятый мальчишка! Кто вообще тебе позволил встревать!? Мы не играем в игры. Если девчонка не явится, то я буду отрезать от руки Кусакабе по пальцу каждые два часа, а когда там ничего не останется--'

"НЕТ!" Закричала Мео.

В этот момент на другом конце линии началась какая-то суматоха. Раздались выкрики какого-то женственного мужчины:

'--Эй, кому ты позвонил? Разве я тебе не говорил ничего не делать самому, а слушать мои прика--'

'Перестань шуметь!' 'Чужакам следует помалкивать!'

'Я свяжусь с тобой позже!' И сказав это, он сразу же завершил звонок.

Комната была заполнила плачем, пробирающим до костей, только сейчас я заметил, что Мео рыдала на моей руке. Остальная часть моего тела ощущалась словно машина, покрывшаяся ржавчиной, и только та часть, к которой прикасалась Мео, ощущала тепло.

Я чувствовал себя таким безжизненным, что не мог пошевелиться.

"...... Похоже, что у другой стороны есть аргументы."

Слова Хиро нарушили тишину.

"Они позволили Кусакабе Масая поговорить по телефону и это было невероятно глупым шагом. Скорее всего это действия мелких сошек Табара-гуми, которые взяли инициативу на себя." Алиса улыбнулась и сказала довольным тоном: "Мы только что записали доказательства невиновности Кусакабе Масая, который никогда не растрачивал деньги компании. Вероятно, они даже подумать не могли, что мы сразу всё запишем, я бы не сделала бы этого, если бы не была собой."

И правда. Кусакабе Масая ударился в бега потому, что был застукан за растратой - это та версия происходящего, которую они желают выдать за правду. Но судя по записи, становится очевидно, что его кто-то запрятал, эта запись рушит весь сценарий.

Вот только Кишивада Кай отличается от полиции, поверят ли они во что-то вроде улик?

Манипулятор находится за сценой-- кто же это может быть? Другой человек, который отдаёт приказы Табара-гуми?

"А что если мы вынудим их вести с нами переговоры при помощи записи?"

Йондайме снял с телефона диктофон.

"К сожалению, ничего не выйдет. После всего переговоры здесь неуместны, Табара-гуми однозначно настроена убить Кусакабе Масая."

"Но что нам в таком случае делать? Очевидно, что козырей у нас больше, но даже так, почему мы всё ещё ограничены?"

Йондайме вздохнул с раздражением, и наши взгляды упали на Мео.

Главная причина ограниченности наших возможностей кроется в несогласованных действиях Мео. Вероятно, она, чувствуя атмосферу, зарылась лицом в мою руку ещё сильнее.

"Всё дело в том, что я слишком горда, чтобы искать счастья для всех людей."

Сказала Алиса. Её не слова не были похожи на вежливое утешение для Мео. Мы сами подняли ставки, и потому сдаться уже не можем.

"Или мы можем сделать так, как сказал Кусакабе, забив на него? Помочь сбежать женщине не так уж и сложно. Разве вы не слышали его только что? Он даже не хочет, чтобы его спасали."

Услышав слова Йондайме, плечи Мео задрожали. В такое моменты необъяснимый гнев закипал в моём сердце по отношению к Йондайме. Заткнись! Не говори намеренно о том, что даже не в силах подтвердить.

'Ты даже не мой ребёнок.'

'Мы просто были вместе, чтобы всех обмануть.'

Мой гнев перешёл даже на Кусакабе Масая, с которым я даже никогда не встречался. Перестань шутить! Все- абсолютно все пытаются тебя спасти, как ты вообще можешь говорить столь жестокие слова Мео!?

После того, как Мео услышала, что он сказал, хочет ли она всё ещё спасти своего отца?

Юная девушка стояла в тишине, прижавшись к моей руке.

"Майор, отмотай запись. Я хочу ещё раз прослушать слова Кусакабе, чтобы в кое-чём-убедиться."

"Алиса, прекрати." Сказал я для Мео. Прослушать снова? Это слишком жестоко. После того, как Алиса посмотрела на меня, ничего не ответив, Майор подключил диктофон к компьютеру и немного отмотал запись.

'--ты даже не моя дочь, поэтому просто возвращайся в Таиланд!'

'Это всего лишь пустая трата времени и усилий. Всё кончено, так что больше не вмешивайся!'

Плач Мео усилился, а из динамика в последний момент раздался задыхающийся голос Кусакабе. Это был не японский, а какой-то неизвестный язык, который вдобавок был заглушён чьим-то криком. Я действительно не мог сейчас смотреть на Мео, а потому встал, чтобы отключить запись, однако, Майор опередил меня.

В воздухе повисло неловкое молчание, которое обжигало так, словно вокруг витают металлические осколки.

Только Алиса оставалась беспристрастной, а затем она кивнула и сказала:

"-- Теперь мне понятно. Вот как всё обстоит на самом деле."

"Что ты поняла?" Спросил Хиро: "Мне кажется, что в последний момент он сказал......"

"Это тайский. Именно так всё сложилось в единую картину."

По какой-то причине выражение лица Алисы несколько приободрило людей.

Я перевёл взгляд с Алисы на Мео, в то время как она закрыла лицо руками.

"Что если--"

"Сейчас мы не можем сказать наверняка."

Алиса стремительно меня перебила.

"И я, скорее всего, никогда об этом не скажу. А если нам не удастся спасти Кусакабе Масая, это заключение отправится вместе с ним в могилу."

Не говори так. Я понимаю это, даже несмотря на то, что ты решила промолчать.

"Спасать человека, который даже не хочет быть спасённым, это совсем не в нашем стиле." Сказал хриплым голосом Хиро.

"Но даже в этом случае, мой клиент не Кусакабе Масая." Сказала Алиса: "А его упрямство меня никак не касается. Его отчаяние, ложь, оправдания, бегство, желание сдаться, всё это никак не сможет скрыть или исказить правды в моих руках. Я обязательно его спасу без единой царапины."