Онлайн чтение книги Приготовление пищи на костре в другом мире с моим абсурдным навыком Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill
1 - 305

Прим.пер.: Ребята, поскольку в этой главе будет вестись речь о серьёзных вещах, читайте объяснение в сноске внизу и не злитесь сразу. Мы же все тут знаем, что Мукода наш добрячок ;) 

На следующее утро я принёс банки и деревянные ящики для мыла и шампуней.

Как упоминалось ранее, я не могу позволить людям видеть красочный пластик или коробки с предметами из другого мира, поэтому все пришлось переложить в банки и ящики местного производства.

Все утро я посвятил бессмысленному заполнению баночек и снятию оберток с мыла. Если я этого не сделаю, то в конечном итоге погрязну во всевозможных нежелательных мыслях.

Такие мысли, как:

Какого черта я делаю с таким огромным местом?

Как, черт возьми, я буду содержать его в чистоте?

Как мне ухаживать за садом?

Деревья! Сорняки! Пыль! Птичий помет на окнах! Мертвые цветочные головки! Туалеты!

Даже если я посвящу всю свою жизнь уходу и уборке этого места, я никогда не смогу быть в курсе всего. Моя жизнь была бы сущим адом!!!

Я наконец понял, почему в этом дворце три дома только для прислуги.

Долгое время я смотрел на один из домов слуг. Эти одноэтажные здания действительно выглядели очень красиво.

Может быть, я мог бы просто жить здесь…

Хааа… но нет смысла платить столько денег за красивый дворец только для того, чтобы жить в покоях для прислуги.

Я хочу купить хороший дом и немного наслаждаться жизнью, может быть, нанять пару человек для управления домом и продавать оптом мыло и шампуни. Однако понятно, что одного-двух человек не хватит, чтобы позаботиться об этом месте.

Аааа!! Даже бессмысленная работа по наполнению не так уж и бессмысленна, черт возьми!

Пока я здесь о разных вещах беспокоился, Фер, Суй и Дора-тян резвились в саду…

Действительно огромный сад с лужайками и деревьями с множеством листьев и…

  - Похоже, у меня нет другого выбора, кроме как нанимать людей. Только для сада понадобилась бы целая куча людей… Хм, к счастью, единственное, о чем мне не нужно беспокоиться, — это деньги…

Я никогда не думал, что столкнусь с такой проблемой данного мира, как эта.

- Мне нужно найти кого-нибудь, кому можно доверять. Способный сохранить тайну... -  Это должен быть кто-то, кому я могу полностью доверять. Мой навык [Net Super], скорее всего, будет раскрыт. Даже если они не знают о моем мастерстве, они будут знать, что я делаю особенные продукты.

Им также придется присматривать за домом, когда я буду путешествовать.  Одна мысль о дорогих вещах, оставленных в доме, вызывала у меня беспокойство…

  - Если не считать кого-то заслуживающего доверия, как здесь нанять помощника? Думаю, я могу спросить об этом Ламберта-сана завтра или съездить в Гильдию Торговцев и узнать там…

На следующий день, после того как я передал акции Ламберту-сану, я начал разговор с…

- Эм, Ламберт-сан, мне нужно нанять помощников, чтобы содержать это место в порядке. Понимаете…

Я перечислил некоторые из моих опасений и завершил их надеждой найти людей, которым я мог бы доверять.

Ответ Ламберта-сана был немедленным:  

 - В таком случае, возможно, вам стоит подумать о том, чтобы завести себе несколько рабов.

  - Что-…Рабы?! -  это слово меня шокировало.

Я имею в виду, я знаю, что в этом мире существуют рабы. Я их раньше видел, но никогда не думал о покупке…

  - О, это правда. Мукода-сан не из этой страны. Что ж, рабовладельческий строй здесь вполне устоялся. Есть много преимуществ как для покупателя, так и для раба.

[1]   - Преимущества? Какие преимущества могут быть у раба?! ведь это противоречит всем гуманитарным правам?

- Ну, хммм, как мне это объяснить. Система рабства здесь является частью усилий по защите интересов слабых. Так что у него довольно прочная основа.

[1]   - Защищать интересы… слабых? -  разве это не противоречит здравому смыслу? Разве рабство не является просто эксплуататорским?

- Во-первых, это система регистрации. При покупке раба мастер также должен быть зарегистрирован. Как хозяин, вы должны гарантировать рабу минимальные условия жизни.

Во-вторых, между хозяином и рабом подписывается контракт. Будучи рабами, они имеют право выкупить себя из рабского контракта. Должна выплачиваться минимальная заработная плата, но в остальном все остальное можно свободно обсуждать. Положение о конфиденциальности обычно является одним из условий, которые большинство мастеров хотели бы использовать как способ защитить себя и предотвратить утечку своих секретов.

Я говорю, что секреты хозяина охраняются, но это также обеспечивает безопасность и раба, потому что бесполезно преследовать рабов, чтобы получить секреты их хозяина. Это положение о конфиденциальности останется в силе даже после того, как контракт истечет или раб освободится.

- Понятно… -  это, конечно, звучит разумно. Я имею в виду, что я видел корпоративных рабов в Японии с менее выгодными контрактами.

- Более того, контракты связаны могущественной магией. Как только договор между рабом и хозяином будет заключен, у основания большого пальца правой руки раба появится черный круг. Если раб нарушит договор, вся его рука почернеет.

[1]   - …это звучит весьма невыгодно для раба… -

  - Ха-ха, ты так думаешь, да? Что ж, если хозяин нарушит контракт, раб может сбежать на ближайшую станцию Королевских Рыцарей - и сообщить об этом. Если хозяин будет признан виновным в нарушении условий контракта, он будет подвергнут тщательному расследованию с последующим наказанием.

Вот почему очень важны как регистрация, так и контракты. Если будет установлено, что какая-либо из сторон нарушает договор, им может быть предъявлено обвинение в совершении преступления. В некоторых случаях хозяину, возможно, придется выплатить огромную сумму компенсации или грозить смертной казнью или уголовным рабством, если он заставил раба делать вещи, которые не являются частью контракта.

С другой стороны, если раб убежит, он будет наказан по закону, поскольку и контракт, и регистрация все еще в силе.

[1]   - Эммм -, сказал я.   - Что такое… криминальное рабство? Сильно ли оно отличается от обычного рабства?

- Преступное рабство – это наказание, налагаемое на преступников. Большинству рабов-преступников не предоставлены никакие права человека, поэтому они часто подвергаются насилию, — продолжил Ламберт-сан.  

- Рабство — это, по сути, система контрактов между двумя сторонами, где одна сторона обязана выполнять определенный объем обязанностей в течение определенного времени на очень строгих условиях. Кстати, любой, кто нарушит контракт, столкнется с высоким риском стать преступным рабом.

  - Понятно -, я думаю, это имело смысл в этом мире, где людей можно магически заставить хранить секреты. Это, конечно, отличается от моего понимания слова «раб». Преступное рабство больше похоже на тот тип рабства, о котором я думаю.

— Кстати говоря, поскольку Мукода-сан может себе это позволить, лучше купить всю семью.

  - Семья... рабов? -  [1]

- Да, это прискорбно, но целые семьи иногда продаются в рабство из-за долгов, созданных одним членом семьи. Естественно, семьи хотели бы оставаться вместе, но работорговцы также являются бизнесменами. Они могут сочувствовать, но не всегда реально сохранить семью.

- Э-это звучит ужасно…

- К сожалению, они пытаются продать всю семью в течение первых трех месяцев. Если не появится покупатель, семья распадется.

  - Понятно, подумать только, что торговцы вообще могли бы подумать о таких вещах.

  - Обзавестись семьей, если есть возможность, — это вообще хороший деловой смысл. Это снижает вероятность побега из дома, что может произойти, если люди слишком сильно скучают по членам своей семьи. Семья также будет усерднее работать вместе как группа, чтобы быстро выкупить свою свободу.

— Понятно… — неопределенно сказал я. Интересно, смогу ли я заполучить симпатичную девушку…

…н-не то чтобы я планировал делать какие-то странные вещи или что-то в этом роде, но было бы здорово иметь кого-нибудь симпатичного, верно? Верно? 

Э-разве не естественно для мужчины хотеть смотреть на милых девушек?!

  - О, кстати, ты, возможно, захочешь подумать о том, чтобы приобрести рабов, которые тоже могли бы сражаться.

  - Э?

— Да, правда… — сказал Ламберт-сан с мрачным выражением лица.

[1] Рабская система – хотя современному человеку она может показаться презренной. Реальная рабовладельческая система довольно сложна, и термин «раб» может использоваться по отношению к любому, кто связан договором с хозяином. От типичных рабов в манге, где раб = грязный человек в цепях и не имеет свободы, их отличает защита контракта и использование, как слуг с особыми навыками, таких как повара, учителя и даже представители бизнеса, которые могли командовать рабами более низкого уровня, путешествовать в другие страны и представлять своих хозяев.