Онлайн чтение книги Я не умру сегодня из-за тебя I can't die today because of you.
1 - 7.1

7. Я не умру сегодня из-за тебя. (1)

Наступил понедельник. Второй понедельник, если считать с той поры, как я повстречал Мицумине. Другими словами, это был тот день, когда нам нужно было идти за жемчугом, и день, когда Мицумине суждено было покончить жизнь самоубийством.

В такой важный день Мицумине сошла с поезда с заспанным лицом и выглядела очень усталой.

─ Ой, что это с тобой, Мицумине? Выглядишь очень сонной.

─ З… замолчи! Я не спала всю ночь! И всё из-за кое-кого!

Мицумине обвиняюще посмотрела на меня и ударила кулачком по спине. Её большие, как у кошки, глаза, были наполнены слезами, из-за того, что она изо всех сил старалась сдержать зевоту?

─ О, так значит ты действительно смотрела то, что я тебе порекомендовал?

─ А не потому ли это было, что кто-то так настойчиво просил меня посмотреть хотя бы одну серию!?

Да, этим человеком был, конечно же, я. Ведь сегодняшний понедельник — важный день, когда решится, будет ли Мицумине жить дальше. Поэтому я очень хотел провести воскресенье вместе с ней. Я беспокоился, что Мицумине может поторопиться со своим планом и решит умереть раньше. Однако, о совместной учебе в воскресенье не могло быть и речи, а повода или предлога для встречи с ней у меня не было. Тем не менее, я очень хотел как-то поддержать ее волю к жизни.

И мне пришла в голову одна идея. По дороге домой я рассказал Мицумине про свой любимый аниме-сериал. Им была оригинальная сетевая анимация под названием “Приключения Самегона”.

В основе сюжета сериала лежала история взросления маленького акуленка по имени Самегон. При этом сюжет был настолько проработанным и захватывающим, в нем даже присутствовала любовная линия, что нельзя было сказать, что это было аниме для детей. Это была довольно известная работа, которая, помимо того, что активно обсуждалась в Интернете, даже возглавляла рейтинг сервиса стримингового видео Savannah Prime. Вышло уже пять серий и из-за того, что развитие событий вызывало беспокойство, хотелось знать, что же будет дальше.

[Прим. как я понимаю, это отсылка к стриминговому сервису Amazon Prime. А имя глав.героя аниме от японского サメ(鮫) - “саме” - акула. Так что, возможно, название перевести как “Приключения акуленка Гона”]

Подумав, что если Мицумине посмотрит хотя бы одну серию и аниме ее заинтересует, я надеялся, что она решит не умирать в воскресенье. Да, эта надежда была очень призрачной, но я всё равно рекомендовал его, хотя я и предположить не мог, что она так увлечется.

─ Ну, и сколько же серий ты посмотрела?

─ Все вышедшие на данный момент.

─ Похоже, тебя действительно затянуло...

─ Да!? ─  последовала немедленная реакция.

Нет, это просто смешно, Самегон. Хотя я помню свой собственный скепсис, когда мне порекомендовал этот сериал друг из моего класса и то, как потом я, после того как посмотрел всего одну серию, смотрел сериал всю ночь до утра.

─ Наверное это потому, что Самегон очень славный персонаж. Он всегда пытается решить всё самостоятельно, хотя он всего лишь маленький, неразумный акуленок. Но несмотря на это, он усердно работает ради окружающих.

─ …….

─ Он понял, что даже акуле не выжить в одиночку. И хотя он и боялся, что отношения могу причинить ему боль, если он сблизится с другими, он был рад, когда понял, что у него есть друзья. Я тогда даже немного расплакалась.

─ Что в этом сериале хорошо показано, так это характерный рост Самегона. Как же здорово, что я порекомендовал его тебе посмотреть, Мицумине, я действительно хороший парень.

─ Ага. Большое спасибо. Давненько я не спала всю ночь из-за чего-то вроде этого, ─ надувшись сказала Мицумине, но потом счастливо рассмеялась.

Вообще, я не мог себе представить, что Мицумине не будет спать всю ночь. Судя по тому, что я услышал во время нашего совместного обучения, ее родители не так часто бывают дома, поэтому я задался вопросом, не разозлятся ли они если узнают о том, что она не спала всю ночь. Интересно, не в этом ли причина ее неразумного поведения.

─ Эй, Мицумине.

─ Что?

Мицумине повернулась и посмотрела на меня.

─  ……да, в общем-то, ничего.

Не смотря на то, что сегодня был последний день, я не смог ей этого сказать.

Мицумине была немного похожа на Самегона. Почему она расплакалась только из-за того, что у главного героя аниме появились друзья, но при этом пыталась умереть в одиночестве?

После школы. Уроки закончились, классы опустели, а мы направились к морю, которое посетили неделю назад. Хотя было уже пять часов вечера, солнце еще ярко освещало все вокруг.

Не было бы ничего удивительного, если бы вечерний пятичасовой поезд был переполнен, но, похоже, в будни вечером мало кто направлялся в сторону моря и в вагоне мы были одни.

Поезд шел с характерным перестуком колес. Пейзаж за окном постепенно менялся и становился незнакомым. Я чувствовал каждый трепет своего сердца, каждый его стук, и постепенно я начал слышать только этот звук. Мне стало казаться, что я осознаю только пульсирующую и ноющую боль в левой стороне моей груди.

─ .....Эй, Мицумине.

Это не может быть правдой. Это ощущение на моем правом плече. Это чувство тепла и приятной тяжести. На нем лежала голова Мицумине.

Видимо, то, что она не спала всю ночь всё-таки сказалось и, практически сразу, после того, как мы сели в поезд, ее начало укачивать, вот она, всё-таки и уснула. Я смотрел на это ее невинное спящее лицо и мне вдруг пришла в голову мысль, что сегодня, возможно, последний раз, когда я вижу Мицумине.

И все же, я не мог представить этот мир без Мицумине. Я боялся потерять это ощущение прикосновения и тепла.

— Было бы здорово, если бы ты задержалась рядом со мной еще немного.

Мой шепот прозвучал так пронзительно, что я чуть не заплакал. Я изо всех сил постарался скрыть слезы, хотя их никто бы и не увидел. На самом деле, я тоже не спал всю ночь, пока не пришло время отправляться в школу, потому что не мог уснуть из-за беспокойства, так что я придумал себе оправдание и сделал вид что зеваю.

.... Но если бы я сейчас заплакал, это сделало бы фактом то, что Мицумине сегодня умрет.