Онлайн чтение книги Я перевоплотился в красивого парня, но совершенно без чит навыков I Reincarnated As A Chad but, I Didn’t Have Cheat At All
2 - 38

38. Монолог маркиза 4

Глядя на меня, застывшего в шоке от услышанного замечания мистера Бейтса о том, что он друг Теодора, граф Сфен задал своему младшему брату вопрос.

«Что ты имеешь в виду, Бейтс? Ты сказал, что стал другом сына лорда Голдберга?»

«Ну, да. Дело в том, что он пришел в мой магазин в поисках Люка. Затем, поговорив некоторое время, я услышал от него разные вещи. И это главная причина, по которой я на самом деле пришел на этот вечер: подать жалобу конкретному человеку».

Итак … о чем, черт возьми, они говорили, когда встретились?! - подумал я, невероятно любопытно. Однако удивлен не только я. Граф Сфен был удивлен, это видно по тому, как слегка расширились его глаза. Он выглядел так, словно был слегка озадачен замечанием Бейтса, как и я.

«Не действуй опрометчиво, Бейтс. Боже правый, ты действительно... Несмотря на то, что ты сказал, что уважаешь графа Гринвелла, ты все равно хочешь подать жалобу прямо ему в лицо.»

«Я все еще уважаю его. Или, скорее, я уважаю его способности. Однако я не могу сказать того же самого ни о чем другом, кроме этого. Ну, я говорю это не потому, что он плохой человек. Просто потому, что он ни на что не годный ... ну, помимо его способностей исследователя, с другой стороны, у него есть еще одно качество… – он является главой семьи Гринвелл, но это не значит, что он может относиться к своему промаху как к чему-то тривиальному. Я признаю, что, хотя в мои студенческие годы он был крайне плохим лектором, его исследовательские способности были поистине поразительными, что подтверждается созданной им теорией. Эта его теория совершенно ошеломила меня. Однако посмотрите, что он сделал как глава своей семьи. Откровенно говоря, судя по всему, как предшественника, его не волнует личность человека, который собирается стать его преемником, что на самом деле плохо подходит для нынешнего главы семьи Гринвелл. Это решение и стало причиной всей этой неразберихи.»

Бейтс жаловался, не переводя дыхания, даже после того, как его предупредил граф Сфен. Из его слов я понял, что он действительно ценил способности графа Гринвелла как исследователя, но не что-то другое. Тем не менее, я почувствовал, что мне повезло, что граф Сфен сразу же предупредил Бейтса, прежде чем он зашел слишком далеко.

«Бейтс!!! Этого достаточно! Мои извинения, лорд Голдберг. Мой младший брат -  идиот -исследователь. Пожалуйста, простите его за резкое замечание».

«Все в порядке, пожалуйста, не беспокойся об этом. Я в значительной степени уже привык разговаривать с исследователями. Я не знаю, что Бейтс слышал от моего сына, но, пожалуйста, забудьте об этом».

… Это только подлило бы масла в пылающее пламя. В нынешней ситуации это было то, чего я хотел избежать любой ценой.

«Вы уверены? Он из тех людей, которым трудно разобраться в этом вопросе, понимаете? Он не поймет ситуацию, если вы должным образом не объясните ему суть дела».

«Именно потому, что я это понимаю, я прошу вас забыть об этом. В конце концов, это то, с чем нашей семье рано или поздно придется столкнуться. Если только… это мой сын попросил вас подать жалобу графу Гринвеллу?»

«Нет. Он не просил меня об этом. Когда мы разговаривали по этому поводу, он только сказал, что в течение следующих нескольких лет он должен сделать все возможное, чтобы построить свои собственные связи.»

Понятно. Это действительно похоже на моего сына. Хотя он мог бы на кого-то жаловаться, он не стал бы полагаться на кого-то другого, чтобы разобраться в своими проблемами.

Верно, если бы это был Теодор, он бы даже не подумал просить помощи у кого-то, с кем он только сегодня познакомился, не говоря уже об этом.

«Если так, я был бы признателен, если бы вы воздержались от лишних вещей». -сказал я, глядя на Бейтса.

... Если бы граф Гринвелл услышал от Бейтса об отмене помолвки Теодора, он, несомненно, обеспокоился бы об этом. Хотя он и был причиной всего этого, он этого не хотел. Он был из тех людей, которые непреднамеренно создавали непонимание, куда бы он ни шел, в конце концов, из-за его манеры речи. Вот почему я хотел, чтобы он, по крайней мере, выбрал правильное место, когда ему захочется поговорить.

«... Мои извинения. Похоже, я дал волю своему буйному воображению. Вы правы, такой незнакомец, как я, не должен слишком вмешиваться в это дело».

Возможно, это было потому, что он наконец вышел из своего безумия, но Бейтс вскоре склонил голову передо мной и извинился.

«Большое вам спасибо за ваше внимание к моему сыну. ― Мне было интересно, почему вы так много думаете о моем сыне, но...»

«Вы ошибаетесь, лорд Голдберг. У моего младшего брата есть какая-то одержимость к графу Гринвеллу. В этом смысле он всего лишь ребенок, которому не нравится то, что делает граф. И хотя я не знаю, о чем он собирается говорить, я почти уверен, что этот парень собирается использовать вашего сына в качестве предлога, чтобы поговорить с графом Гринвеллом. Он просто хочет поговорить с графом Гринвеллом, но у него нет «причины» для этого, поэтому...»

Граф Сфен вмешался прежде, чем я успел закончить свои слова.

«Старший брат...»

«Это правда, не так ли?» - спросил граф Сфен риторическим тоном, очень уверенный в своих предположениях.

Столкнувшись с пристальным взглядом и тоном своего старшего брата, Бейтс смущенно отвел взгляд.

Понятно. Неумышленно у меня промелькнула горькая улыбка, осознав это.

«Поскольку это так. Пожалуйста, мистер Бейтс не используйте моего сына в качестве предлога.»

«Клянусь. Мне очень жаль, за это, лорд Голдберг.»

Поскольку Бейтс должным образом извинился после того, как я попросил его не использовать моего сына в качестве предлога для разговора с графом Гринвеллом, я отпустил его.

◇

Остальные дворяне вокруг нас внезапно зашумели. Хотя это могло быть вызвано тем, что граф Гринвелл в данный момент шел в нашем направлении.

Слава Богу, мы смогли встретиться на этом вечере. Было хорошо, что именно он искал меня. Возможно, из-за этого действия дворяне вокруг дважды подумают, прежде чем поверить этим слухам.

Как бы то ни было, первое впечатление, которое возникло бы при встрече с графом Гринвеллом, было бы то, что его лицо казалось вечно невротическим. Более того, он действительно выглядел как строгий человек, так как у него всегда было серьезное выражение лица, но… он также был человеком с сильным чувством ответственности. Он был из тех, кто искренне выполнит все, что ему доверили.

И хотя многие люди неправильно понимали его характер, они знали, что он был искренним человеком, на которого мы могли положиться.

Тем не менее, Бейтс нахмурился, увидев его. Однако у меня не было времени расспрашивать, так как перед нами появился граф Гринвелл.

«Давно не виделись, граф Гринвелл. Вы сегодня выглядите очень оживленно.»

Мы оба крепко пожали друг другу руки.

«... Прошло много времени, маркиз Голдберг. Все по-прежнему».

Он действительно такой же, как обычно. Подумал я, криво улыбнувшись ему, когда услышал, как граф Гринвелл говорит своим обычным резким голосом.

Я был уверен, что он, возможно, хотел извиниться передо мной за все те слухи, которые распространились из-за его ошибки. Однако он, возможно, не сможет этого сделать, потому что ему все еще трудно было найти слова, которые он должен был сказать, чтобы предотвратить еще большее недопонимание.

Он всегда беспокоился о том, что его заявление часто неправильно понимали другие из-за того, как он говорил. Так что ему нужно было быть осторожным. Однако, любой, кто знал о его истинном характере, включая меня, не стал бы неправильно понимать то, что он хотел сказать. Тем не менее, учитывая, что другие часто неправильно понимали его слова…

В любом случае, после того , как мы крепко пожали друг другу руки – главным образом из – за его нервозности, - граф Гринвелл поздоровался с графом Сфеном.

Поскольку этот человек плохо подходил для публичных бесед, лучшее, что мы могли сейчас сделать, - это показать окружающим, что мы прекрасно ладим. Таким образом, это предотвратило бы появление новых недоразумений.

«Почему этот человек такой же дерзкий, как всегда?». - пробормотал Бейтс с выражением, которое почему-то напоминало мне выражение надутого ребенка.

«...Ты тоже такой, как и всегда.» - сказал граф Гринвелл, наконец взглянув на Бейтса. Хотя его слова были краткими, и другие могли не заметить, что он пристально смотрел на Бейтса из-за его сурового лица, я смог заметить намек на знакомство в его взгляде, когда он увидел Бейтса.

«Спасибо. В этом отношении вы правы. Я такой же, как всегда.»

Как и обещал Бейтс, он только пожал руку, не упомянув о Теодоре. Похоже, он понял, что лучше не говорить об этом графу Гринвеллу.

◇

«Маркиз Голдберг, могу я попросить немного вашего времени?»

Внезапно, когда он закончил приветствие с графом Сфеном и его младшим братом, меня окликнул голос молодого человека, которому еще не исполнилось и двадцати.

«Если я не ошибаюсь, вы должны быть виконтом Эмбером...»

«Да. Меня зовут Захария Эмбер, я старший брат Мюриэл. Я хочу принести свои извинения за то, что произошло». сказал Захария, склонив голову, извиняясь передо мной.

Ах, этот ребенок выглядит действительно честным. Я искренне надеюсь, что вы правильно поймете графа Гринвелла.

«Не нужно извиняться, передо мной. В конце концов, это мы сделали такой неразумный запрос. Фактически, сегодня виконт...»

«Мой отец тоже здесь. Однако, похоже, он не может заставить себя встретиться с вами после того, что он сделал. Вот почему я решил, что должен прийти к вам вместо него. Лорд Голдберг, я действительно сожалею, что мои обстоятельства привели к неприятностям для вашего сына». - сказал он, снова склонив голову.

«Пожалуйста, поднимите голову. Никто не виноват в этом инциденте. Не беспокойтесь.»

«Спасибо, что сказали это. Я и мой отец знаем, что это всего лишь слухи, но я не могу отрицать, что некоторые люди этого не понимают».

«Везде есть люди, которые любят распространять сплетни, поэтому время от времени людей неизбежно вводят в заблуждение. Я и мой сын знаем ваше положение. Пожалуйста, не волнуйтесь».

«Большое вам спасибо, лорд Голдберг. И все же ... могу я попросить вас подождать три года? Я определенно сделаю все возможное, чтобы добиться успехов в отделе магов до того, как состоится церемония освобождения магии Мюриэл. Мне просто нужно сделать достаточно достижений, чтобы закрыть рот тем людям, которые любят распространять такие слухи, и доказать свою ценность, чтобы никто не смог ничего сказать о помолвке моей младшей сестры и вашего сына. Так что, пожалуйста не отказывайтесь от Мюриэл».

Захария говорил, глядя на меня с решительным выражением лица. Увидев это, мое сердце сжалось. Я был очень благодарен, что семья Мюриэл полна таких добрых людей.

 «Дорогой Захария, мы не намерены отказываться от мисс Мюриэл».

«Большое вам спасибо… Честно говоря, Мюриэл плакала со вчерашнего дня и даже отказывается есть. Именно так она пытается продемонстрировать свой протест моему отцу и мне. И поскольку мой отец тоже не в том положении, чтобы объяснять ситуацию...»

«Это… С мисс Мюриэл все в порядке? Подождите, судя по тому, как вы говорите, виконт, кажется...»

«Все в порядке. Она наконец отказалась от своего протеста после неустанных уговоров нашего отца».

«Это так? – Мистер Захария, могу я попросить вас передать сообщение мисс Мюриэл?»

«Да, конечно».

«Пожалуйста, скажите ей, что мой сын - Теодор ... не отказывается от нее, и с этого момента он сделает все возможное, чтобы заручиться согласием вашего отца. Вот почему мисс Мюриэл должна правильно питаться и заботиться о себе, чтобы он мог увидеть жизнерадостную мисс Мюриэл. Пожалуйста, подождите, пока он не получит одобрение вашего отца.»

«Большое вам спасибо. Я передам ей ваше сообщение».

Затем господин Захария ушел, еще раз извинившись.

◇

Банкет был в самом разгаре, когда вечер превратился в ночь. После того, как я танцевал первый за много лет танец с Сереной, я вышел отдохнуть. Когда я это сделал, увидел, что все больше и больше пар выходят в центр зала, чтобы потанцевать. Возможно, они были вдохновлены Сереной и мной.

Не утруждая себя больше размышлениями над этим вопросом, я повернулся, чтобы посмотреть на Серену, и обнаружил, что она окружена дамами, которые хвалили ее за наш предыдущий танец. И хотя я заметил среди них смесь ревности или сарказма, они принадлежали к меньшинству, поэтому я чувствовал себя непринужденно. Казалось, ее возвращение в благородное общество было встречено с теплым приемом со стороны других благородных дам.

Зная это, я вздохнул с облегчением. Слава Богу, похоже, Серена тоже достигла своей цели.

С этого начался первый шаг нашей работы по восстановлению доброго имени нашей семьи, которое было запачкано грязью из-за этих безосновательных слухов. Мы не могли позволить себе проиграть Теодору, который, в конце концов, показал себя как достойный будущий маркиз.

Как бы то ни было, в данный момент Серена весело беседовала с дамами после того, как получила их приглашение. Удовлетворенный тем, что увидел, я огляделся и обнаружил, что Бейтс, стоящего у стены у входа. Видя это, а также то, о чем я хотел с ним поговорить, я подошел к нему.

«Мистер Бейтс, вы не собираетесь танцевать?»

«Нет, я не очень хорош в этом… я плохой танцор… Я еще раз прошу прощения за свои действия. Я просто… Я всегда становлюсь эмоциональным всякий раз, когда стою перед ним», - сказал он, выглядя довольно застенчивым, когда признался, что тогда был взволнован, когда граф Гринвелл приветствовал его.

«Не беспокойтесь об этом. Кстати, Мистер Бейтс, могу я узнать подробности о том, как вы стали другом моего сына?»

«Ну, это не такая уж большая история, но если вы настаиваете на том, чтобы знать...»

Он начал пересказывать историю о том, как он познакомился с Теодором; о том, как Теодор пришел в магазин Бейтса; о том, как он подружился с сыном графа Гринвелла; и как он подружился с самим Бейтсом. Он рассказал все подробно.

«...И вот что случилось, лорд Голдберг. Я предполагал, что вы никогда ничего не говорили своему сыну ни обо мне, ни о моем магазине».

«Да, в конце концов, это не то, о чем вы можете поговорить со своими детьми».

В конце концов, именно это и было тем важным бременем, которое Бейтс нес на своей спине. Вот почему я не мог просто рассказать Теодору о Бейтсе и его теме исследования, так как для этого сначала потребуется необходимая подготовка.

«Понятно... Так вот оно что. Поскольку это так… тогда почему установленный защитный барьер не был активирован тогда...?» -тихо пробормотал Бейтс.

... О чем он говорил???

«...А?»

«Что-то случилось?» - спросил я, сбитый с толку.

Бейтс указал пальцем в определенном направлении, и я посмотрел в ту сторону, куда он указывал, и увидел там ожидающую маленькую девочку. Она была дочерью герцога Лайлака. Судя по всему, она пришла сюда тайно, учитывая, что была в ночной рубашке, а не в вечернем платье.

«Что случилось, мисс Катрина? Вы не должны находиться в таком месте». - мягко предупредил ее я.

Наш взрослый мир не был чем-то таким, в чем должна участвовать такая семилетняя девочка, как она. Для нее все еще было слишком рано. Однако, судя по тому, как горничная, стоявшая у нее за спиной, несколько раз склоняла голову, как бы выражая свои искренние извинения, похоже, что это произошло исключительно из-за ее эгоизма.

Понятно. Можно сказать, что это детское любопытство. Что ж, похоже, что, хотя многие люди называют ее вундеркиндом, в конце концов, она все еще нормальная девочка.

«М-мои извинения, лорд Голдберг. Мне просто немного любопытно. Я не пытаюсь сделать что-то плохое!» - сказала мисс Катрина мягким голосом, слегка переминаясь с ноги на ногу. В это время раздался низкий мужской голос.

«Катрина, что ты здесь делаешь? Пора ложиться спать. Ты не должна бодрствовать в это время.» - Герцог Лайлак, заметивший мисс Катрину, сказал, когда подошел к нам и заговорил со своей дочерью.

Увидев своего отца, мисс Катрина поклонилась ему и сказала: «Да, дорогой отец».

«Мои глубочайшие извинения за грубость моей дочери, лорд Голдберг, Бейтс».

«...Бейтс?» - Лицо мисс Катрины застыло, как только она услышала слова отца.

«Да, мисс Катрина. Приятно познакомиться, меня зовут Бейтс Сфен.» - сказал Бейтс, представившись мисс Катрине.

«Бейтс Сфен… пожалуйста, будьте осторожны с выбросами волшебных инструментов, столовых приборов и острых инструментов. Особенно в вашем магазине», - сказала мисс Катрина, заставив наши лица застыть в шоке, услышав ее слова.

«Катрина... что это значит?» - спросил герцог, ее отец.

«Э, ах, мои глубочайшие извинения. Я просто чувствую, что должна вам это сказать, поэтому у меня нет других намерений. Извините, мне пора уходить!»

Сказала она, поворачиваясь и готовая бежать обратно в свою комнату после того, как произнесла эти слова.

«Это, лорд Голдберг, ваш танец с женой был чудесным».

«О, большое вам спасибо».

Пока мы были в растерянности, мисс Катрина покинула зал вместе со своей горничной.

«Герцог Лайлак... только что… что это было? О чем... говорит ваша дочь?»

Прямо сейчас я был совершенно сбит с толку. Несмотря на то, что это был первый раз, когда она встретила Бейтса... она знала, что он работал с волшебными инструментами. Более того, по тому, как она говорила, было похоже, что она беспокоилась о Бейтсе, который получил пожизненный приказ от короля тайно исследовать Украшение Святой. Мало того, она даже упомянула что-то вроде магазина…

«Давай не будем разговаривать в этом месте. Пожалуйста, следуйте за мной. Я приготовлю отдельную комнату для нас, чтобы продолжить этот разговор.» - сказал герцог Лайлак с лицом таким же бледным, как стена его особняка.

Соглашаясь с его словами, мы последовали за герцогом и покинули место встречи.

«Ни в коем случае... Не говорите мне… это… возвращение святой? Разве это не ложь? Что на самом деле было правдой...» — пробормотал Бейтс дрожащим голосом, каким-то образом, даже несмотря на то, что это был тихий голос, это было похоже на звук грома, хлопающий в ушах.

Я чувствовал то же самое. Да, я никогда не ожидал, что легенда о святой окажется реальным историческим фактом, а не сказкой, как многие из нас верили.