Онлайн чтение книги Я перевоплотился в красивого парня, но совершенно без чит навыков I Reincarnated As A Chad but, I Didn’t Have Cheat At All
2 - 43

Японский язык сложен

Люк и я последовали за Орианой в Исследовательский институт магических инструментов Королевской столицы, который располагался у внешней стены королевской столицы. По сравнению с королевским замком здание было менее декоративным, но его элегантное мастерство гармонировало с окружающими зданиями. С первого взгляда казалось, что у этого здания была своя история.

Ух ты, это потрясающе, так как это первый раз, когда я посетил такие объекты.

Пока я был ослеплен этим зрелищем, Ориана окликнула меня, возвращая меня в реальность. Прождав некоторое время у стойки администратора учреждения, наконец-то кто-то вышел нам навстречу. Его лицо было очень знакомым.

Это был Тревор, стройный мужчина в очках, которого я встретил тогда в магазине Бейтса.

«Мистер Тревор, почему вы здесь?» - спросил Люк.

«Привет, Люк… Ой, ой. То есть, приветствую вас, господин Люк. У меня здесь дела. Я только что передал материалы из Министерства магии. Что ж, я пойду в магазин сейчас, так как у меня есть кое-какой багаж из исследовательского института - это бесполезно, похоже, моя плохая привычка снова выходит на поверхность».

«Эй,~ это тоже связано с исследованиями? Ах, добрый день.»

«Боже, это же господин Теодор. И тебе тоже доброго дня. И, да, это ... как вы и сказали».

«Все в порядке, просто разговаривайте с нами как обычно».

«Так не пойдет. Ах... Неважно, я приму ваше предложение. Бейтс занят своими исследованиями, так что, думаю, я принесу ему чего-нибудь освежающего.»

«Пожалуйста, сделайте это, и спасибо, что всегда помогали ему в этом», - сказал Люк, криво улыбнувшись Тревору за те проблемы, через которые он прошел ради своего кумира.

«В самом деле, вы не похожи на аристократа, Теодор. Это первый раз, когда я вижу такую заботу от такого дворянина, как вы.»

Услышав его комментарии, у меня не было другого выбора, кроме как криво улыбнуться. Казалось, сработала моя привычка из прошлой жизни.

«Ну, поскольку я тороплюсь, я извинюсь. Я буду ждать вашего визита в магазине».

«О, мистер Тревор, я наткнулся на подсказку, чтобы прояснить древний язык, выгравированного на этом».

Шаги Тревора немедленно замерли, и он обернулся, как только Люк произнес эти слова.

«ЧТО?! О ... - Тревор оборвал свои слова, лицо его исказилось от разочарования, когда он кое-что понял.- «Ах, извините, я действительно хочу послушать, но мне как раз пора на прием. Пожалуйста, подождите меня! Я скоро вернусь!»

Затем Тревор ушел, по его походке было видно, как он встревожен. Тем временем, проводив его, нас провели в кабинет директора.

◇

Когда мы вошли в кабинет, нас приветствовал вежливый мужчина средних лет. Кажется, этот человек - директор, граф Сфен. Но… атмосфера, которую он излучал, неожиданно отличалась от Орианы.

«Добро пожаловать, Ориана, Люк и Теодор. Большое вам спасибо за то, что вы всегда ладили с Орианой. Я тут главный, Чарли Сфен. Приятно с вами познакомиться.»

Обменявшись с ним приветствиями, мы сели на то место, которое указал нам граф Сфен. Как только Люк сел, он сразу же начал говорить, не ходя вокруг да около.

«Граф Сфен, пожалуйста, взгляните на это. Этот листок бумаги - отдельная копия древних символов, которые были выгравированы на тиаре и жезле. Эти символы буквально похожи друг на друга, и, по словам его высочества Фредерика, эти письмена читаются как Селендия...»

Голос Люка становился все тише и тише по мере того, как он говорил.

Ах, наконец-то он заметил, ха. Я имею в виду, что граф Сфен прищурил глаза и несколько раз кивнул головой с тех пор, как Люк начал говорить. Как он мог не заметить?

«Хм, граф Сфен, может быть, вы уже знали об этом?»

«Ряды похожих символов и письмена «Селендия» являются одной из самых важных для королевской семьи в конце концов».

Оу… он на самом деле хочет проверить детей, насколько далеко мы продвинулись... Я понял, сочувственно похлопав Люка по плечу, так как казалось, что он сейчас чувствует себя подавленным. Не обращай на это внимания, приятель. В конце концов, они пробыли здесь гораздо дольше, чем любой из нас.

«В конце концов, эти древние символы, даже вертикальные, были выгравированы и на некоторых других старинных предметах. Ну, хотя научно-исследовательский институт или отдел магов не могут исследовать эту тему, так как это не наша специальность. В конце концов, изучение древних письмен - чрезвычайно хлопотная задача. Однако, как и ожидалось от Люка, то, что ты сам пришел к такому выводу, является признаком того, что тебя ждет светлое будущее. Я хочу, чтобы вы пришли к нам».

«Пожалуйста, избавьте меня от лести, именно Теодор нашел сходство между символами».

Глаза графа Сфена расширились, он не смог сдержаться, чтобы не показать своего шока, когда услышал, как Люк сказал, что я был тем, кто узнал о сходстве.

«Проблема сейчас в значении этих символов, но Теодор также сказал, что это должно быть признание в любви шести рыцарей. Признание в любви, вырезанное на чем-то, в конце концов, всегда было своего рода традицией с древних времен».

«... Это потрясающе… чтобы быть в состоянии понять так далеко».

Граф Сфен говорил восхищенным тоном, который заставил меня смутиться.

Я ни за что не скажу ему, что «понимаю», что это признание в любви, потому что я мог прочитать его, так как знал язык по воспоминаниям о своей прошлой жизни. Нет. Абсолютно нет.

«Значит, это действительно признание в любви?!» - спросил Люк, казалось бы, готовясь к самой неожиданной правде, в которую он не совсем хотел верить. Однако граф Сфен кивнул головой, как бы подтверждая опасения Люка.

Затем граф Сфен на некоторое время замолчал. Он выглядел неуверенным в чем-то, прежде чем открыл рот.

«Я думаю, что мы могли бы расшифровать письмена благодаря усилиям Тревора. Но… Нет, давайте пока забудем об этом. В любом случае, согласно заключению Тревора, украшение святой может активироваться, когда потомок одного из Шести рыцарей произнесет это древнее предложение правильно.»

По словам графа Сфена, мы, пять семейств, и королевская семья, как шестой дом, получили Украшения Святой от предыдущего короля. Когда в эпоху предшественников проводились исследования, они увидели имена шести рыцарей, выгравированные на украшениях, и он настоял на том, чтобы эти украшения были у нас, пяти семей, которые были потомками шести рыцарей.

Что касается причины, то оказалось, что украшения Святой были важной частью чтобы запечатать воскресшего Короля демонов. Увы, хотя украшения Святой могли бы достаться пяти домам, многие дворяне, по-видимому, были очень недовольны таким решением.

Все действительно звучит очень хлопотно. Я сделал мысленный вывод.

«И каких результатов достиг мистер Тревор? Что означает все предложение? Какой звук является правильным произношением?» - спросил Люк графа Сфена без паузы, полностью игнорируя разницу в их статусе. Ориана, которая держала рот на замке с тех пор, как вошла, выглядела заметно удивленной, заметив действия Люка.

«Это определенно звучит как признание в любви. Что касается произношения, давайте посмотрим...»

Граф Сфен взял листок бумаги и начал внимательно читать его, заикаясь, пытаясь правильно произнести.

«Это предложение вырезано на тиаре. Я не знаю, что за фраза выгравирована на Жезле Святой, так как, в конце концов, он хранится в департаменте магов. Я прочитаю его 『Waga kataki no Serendia ni, Gorudias Yori Shinjitsu no Zouo wo Sasageru (ワガカタキノせれんでぃあニ、ごるでぃあすヨリシンジツノゾウオヲササグ)』»

[TL: Я, Голдиас, выражаю свою истинную ненависть моему заклятому врагу, Селендии]

... ЧТО?! Слова, произнесенные графом Сфеном только что, определенно японские. Что ж, хотя он и заикался, когда говорил, ошибки не было. Это определенно по-японски! Проблема сейчас в формулировке… содержание было совершенно иным, чем то, что было вырезано на украшениях! Что, черт возьми, происходит с этими похожими на проклятия словами, наполненными негодованием?!

«Это… По какой-то причине это звучит зловеще. Все говорили, что это должно быть признание в любви, но… по какой-то причине это совсем не трогает мое сердце ~». - пробормотала Ориана, высказывая свое впечатление, и я был поражен. Ее интуиция была на высоте.

У этой девушки действительно острая интуиция. Подожди, черт возьми, сейчас не время восхищаться ее неожиданным талантом!

«Э-э-э, это действительно то, что было написано? Посмотрите на это письмена. Это одни и те же символы? И все же произношение кажется неправильным.» - сказал я, указывая на символы «любовь» и «настоящая любовь». У обоих в письме было слово «Любовь». И независимо от того, читаете ли вы его горизонтально или вертикально, оно никогда не превратится во «Врага» или «Ненависть»!

«Что в них странного? Одной из особенностей этих древних символов является тот факт, что одно и то же произношение может иметь разные значения. Кроме того, произношение станет совершенно другим, когда оно будет выстроено в ряд с определенными письменами. Тебя это может смутить, но мы тоже ничего не можем с этим поделать».

Действительно! В любви есть «ай» и «прелесть», но они имеют разные значения! И есть также разные способы чтения кандзи, такие как «Онеми», «Кунеми» или «Джукуго», но это все равно не будет слишком сильно отличаться от первоначального значения самого кандзи! Будьте искренни, значение слов, которые вы только что сказали, совершенно отличается от исходного! Боже, японский-сложный язык, хорошо! И я тоже никак не мог бы им все это объяснить!

Что я должен делать? Как я должен сказать им, что это произношение чертовски неправильное?! Как я должен помочь им найти правильное произношение? Но... это может заставить их заподозрить меня. Что делать~? Я внутренне закричал.

Я планировал сказать им, что это произношение звучит странно, но мои руки были связаны. Я мог только сказать им, что это произношение звучало как ругательство. 

И как получилось, что Тревор придумал такое зловещее произношение? Каков был его источник?

«На самом деле, отдел магов собирается провести эксперимент, который вы видите. То же самое касается и нас, которыми будет руководить лорд Голдберг. Вы хотите посмотреть?»

«А? Нам разрешено это увидеть?!»

Люк, похоже, был действительно в восторге от этого. Однако то же самое нельзя было сказать обо мне, потому что у меня просто возникло ощущение, что должно произойти что-то действительно плохое, когда он произнесет это проклятие.

«... Может ли быть так, что… Тревор действительно имеет дурные намерения?»

«Что ты имеешь в виду, Теодор?» - спросил граф Сфен с суровым выражением во взгляде. Что ж, я не мог его винить. Для меня, умеющего читать по-японски, естественно сомневаться в Треворе, в отличие от них. В конце концов, они не могли понять, что произношение, которое придумал Тревор, зная, что оно будет использоваться в эксперименте, произносило проклятие.

В этот момент земля под нами задрожала.

Это... землетрясение?! Так я сначала и подумал. Однако, когда я увидел, как темноватые частицы ветра закручиваются за окнами, образуя вихрь в небо, я понял, что это не так.

«Это исходит от департамента магов… ни в коем случае, что-то происходит с моим отцом?!»

«Люк!»

Пока я все еще застыл на месте, Люк уже выскочил из комнаты. Не только он, но и его сопровождающие тоже спешили за ним. С другой стороны, граф Сфен не двигался, глядя на темноватый ветер за окнами. Выражение его лица было все таким же суровым, как и раньше.

«В конце концов, это ловушка Тревора?»

Что?! Вы знали и экспериментировали?!

Мои глаза расширились, и я поспешно стер ошибку, которая была написана в записке, которую граф Сфен прочитал некоторое время назад, и написал правильное произношение и значение на стертой части. Затем я отдал его Ориане.

«Пожалуйста, помогите мне передать это Люку. Это правильное произношение предложения. Это не «Катаки но (Враг)» , это «Итоси но (Возлюбленный)». И второе-это не «Зуо (Ненависть)», а «Ай (Любовь)». Вот в чем смысл этой фразы. ГРАФ СФЕН! ВЫ ЗНАЕТЕ, ГДЕ МОЙ ОТЕЦ?! МЫ ДОЛЖНЫ НЕМЕДЛЕННО ЭТО ОСТАНОВИТЬ!»

После того, как я увидел, как мисс Ориана выскочила из комнаты, чтобы погнаться за Люком, я немедленно подошел к графу Сфену и спросил. И хотя граф Сфен посмотрел на меня с подозрением, он все равно повел меня на испытательный полигон, не задавая никаких вопросов.

◇

Испытательный полигон располагался в отдельном здании, и мой отец находился там прямо в центре просторного зала с колоннадой. Рядом с ним стоял пьедестал с тиарой. По бокам зала были расставлены несколько машин, которые, должно быть, использовались для экспериментов, в то время как несколько исследователей торопливо двигались вокруг них.

«Теодор, что ты делаешь в этом месте?!»

«ОТЕЦ! ЭТО НЕПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ. НИКОГДА НЕ ПРОИЗНОСИ ЭТО!»

Выражение лица моего отца изменилось, став озадаченным. Однако он все еще ждал, пока я и граф Сфен объясним.

Граф Сфен немедленно заговорил, объяснив моему отцу, что предыдущее произношение было опасным, так как оно могло послужить спусковым крючком для землетрясения, которое только что произошло.

«Однако ваш сын, похоже, знает правильное произношение этого слова. Так что, если возможно, давайте продолжим эксперимент, используя версию вашего сына».

Нет, последняя часть совершенно не нужна. »Давай просто прекратим это совсем», - мысленно взмолился я, но мой отец без колебаний согласился с графом Сфеном. Он даже легко принял это, когда я настоял на том, что здесь говорит только моя интуиция.

«Ну что ж, Теодор, тогда давай начнем эксперимент».

«... Хорошо, отец. Вот, пожалуйста…  «Вага аиши но Серендия ни, Горудиаз йори синдзицу но ай во сасагу (я, Голдиас, предложил свою истинную любовь моей любимой Селендии)»

«Вага аиши но Серендиа ни, Горудиаз йори синдзитсу но ай во сасагу»

Вслед за этим диадема, к которой прикасался мой отец, засияла ярким золотым сиянием. Увы, как раз в тот момент, когда мне показалось, что я видел, как поднимались частицы золотистого света, он сразу же исчез.

«Отец, ты в порядке?!»

«Да, здесь нет проблем».

«Вау, это потрясающе! Хотя до сих пор это не проявляло никакой реакции… реакция, проявившаяся мгновение назад, слишком удивительна!»

В то время как граф Сфен и исследователи радовались от этого развития событий, единственное, что меня беспокоило, - это состояние моего отца. Поэтому меня сразу охватило облегчение, когда я увидел обычную мягкую улыбку моего отца.

Во всяком случае, после того, как они закончили праздновать, граф Сфен и исследователи сразу же засыпали меня вопросами о произношении. Ну, я - это я, я настаивал на том, что это было просто совпадение, так как это больше похоже на признание в любви, которое я прочитал в «Легенде о святой», чем на произношение, которое дал Тревор.

Поэтому, несмотря на то, что мой отец был среди тех, кто задавал вопросы, я сбил их «Совпадением» и «Интуицией».

... Хотя, судя по всему, мне, возможно, и не удалось их одурачить. 

Во всяком случае, казалось, что частицы, которые появились в отделе магов, также исчезли, как только Ориана передала мою записку Люку. Таким образом, мы завершим эту серию инцидентов без ущерба для себя.

Таким образом, эта суматоха вскоре улеглась.