Новости

Формат поэзия

Список книг, всего 405

12345..9
4 .6
Божественная комедия
переведено

Божественная комедия

3
La Commedia
зарубежная классика
«Комедия», ставшая для потомков «божественной книгой» — одно из величайших художественных произведений, какие знает мир. Это энциклопедия знаний «моральных, естественных, философских, богословских», грандиозный синтез феодально-католического мировоззрения и столь же грандиозного прозрения развертывающейся в то время новой культуры. Огромный поэтический гений автора поставил комедию над эпохой, сделал ее достоянием веков. Написанная на старо-итальянском языке, книга несет в себе множество слоев и смыслов, которые были понятны современникам Данте, и с трудом открывают свои тайны нам.
Данте Алигьери
Online
5 .0
Практическое котоведение
переведено

Практическое котоведение

1
Old Possum's Book of Practical Cats
про животных зарубежная классика
`Практическое котоведение` - под таким серьезным названием является русскоязычному читателю известный стихотворный цикл Элиота - в новом переводе. Отличительным достоинством нового перевода `Кошек` (под таким переводом цикл Элиота уже появлялся на книжномрынке) справедливо считается близость к оригинальному тексту. Комментарии, сопровождающие текст, не отягощают его, не нарушают общего впечатления легкости и праздника от созерцания персонажей элиотовской котовой галереи. Всем котознатцам и поклонникам Элиота.
Томас Cтернз Элиот
Online
4 .8
Ворон
переведено

Ворон

1
Попытка собрать все переводы на русский язык стихотворения "Ворон" Эдгара Аллана По.
Эдгар Аллан По
Online
4 .6
Эпос о Гильгамеше
переведено

Эпос о Гильгамеше

12
The epic of Gilgamesh
исторический героика мифы и легенды философский
европейский эпос поэма
«Эпос о Гильгамеше», или поэма «О всё видавшем» (аккад. ša nagba imuru) — одно из старейших сохранившихся литературных произведений в мире, самое крупное произведение, написанное клинописью, одно из величайших произведений литературы Древнего Востока. «Эпос» создавался на аккадском языке на основании шумерских сказаний на протяжении полутора тысяч лет, начиная с XVIII—XVII веков до н. э. Его наиболее полная версия была обнаружена в середине XIX века при раскопках клинописной библиотеки царя Ашшурбанипала в Ниневии. Она была записана на 12 шестиколонных табличках мелкой клинописью, включала около 3 тысяч стихов и была датирована VII веком до н. э. Также в XX веке были найдены фрагменты других…
неизвестен
исторический героика
Online
3 .3
Песнь о Сиде
переведено

Песнь о Сиде

4
европейский эпос
«Песнь о моём Сиде» (Cantar de mio Cid) — памятник испанской литературы, анонимный героический эпос (написан после 1195, но до 1207 года) неизвестным певцом-хугларом). Единственный сохранившийся оригинал поэмы о Сиде — рукопись 1307 года, впервые изданная не раньше XVIII века.Главным героем эпоса выступает доблестный Сид, борец против мавров и защитник народных интересов. Основная цель его жизни — освобождение родной земли от арабов. Историческим прототипом Сида послужил кастильский военачальник, дворянин, герой Реконкисты Родриго (Руй) Диас де Бивар (1040–1099), прозванный за храбрость Кампеадором («бойцом»; «ратоборцем»). Побеждённые же им арабы прозвали его Сидом (от араб. «сеид» — господин).…
неизвестен
Online
4 .5
Корсар
переведено

Корсар

4
морские приключения зарубежная классика
Байрон писал поэму «Корсар» с 18 по 31 декабря 1813 г. Первое издание ее вышло в свет 1 февраля 1814 г.
Джордж Гордон Байрон
Online
4 .6
Сирано де Бержерак
переведено

Сирано де Бержерак

6
Cyrano de Bergerac
исторический психологический философский драма ирония
любовь зарубежная классика
«Сирано де Бержерак» - пьеса, обессмертившая имя ее автора, Эдмона Ростана. Пьеса, в которой рыцарство и остроумие, храбрость и беззаветная любовь раз и навсегда покорили зрительские сердца, обжигая их вечным духом романтики. Развивающаяся во времена правления Людовика XIII, она рассказывает захватывающую, полную драматизма историю одного из лучших фехтовальщиков Франции, доблестного воина, обладающего блестящим умом, трагического поэта, певца любви с лицом паяца. Гордый Сирано смело высмеивает самого себя и свой нос – предмет позора. Соблазнить Роксану? Он не смеет даже думать об этом. Тем более что она влюблена в Кристиана, обладателя смазливого личика. Но если нельзя быть счастливым самому,…
Эдмон Ростан
психологический исторический
Online
4 .8
Лейли и Меджнун
переведено

Лейли и Меджнун

35
Layli va Majnun
трагедия древний восток драма
любовь зарубежная классика
История обреченной несчастной любви молодого арабского поэта Кейса, сошедшего с ума и прозванного Меджнун, что означает "безумный", легла в основу многочисленных произведений искусства. Низами Гянджевич считается первым запечатлившим эту легенду в литературе. Написанная за четыре столетия до появления шекспировской трагедии о Ромео и Джульетте, эта поэма выступает напоминаем будущим поколениям о трагических событиях, развернувшихся после того, как родители отказали в браке молодым влюбленным. Самые близкие люди как родители, зачастую, разлучая любящие сердца под предлогом благого дела совершают непоправимую ошибку, чем обрекают и себя и своих детей на непосильные муки.(с)Leylek для Librebook.ru
Низами Гянджеви
трагедия драма
Online
4 .2
Каин
переведено

Каин

8
зарубежная классика
Эта проза рассказывает нам о человеке, который забыл своё предназначение и совершил грех.Каин много раз задумывался о Боге, но есть ли этот Всесильный он знать не мог.Родители отвечавшие на его сомнения уклончиво, лишь подливали масла в огонь. Адам,Ева и их дети удаляются к дневным трудам.Каин остаётся один.Он всем своим нутром чувствует приближение некого существа,который превосходит ангелов,которых ему доводилось видеть.Это Люцифер, который завлёк человека стремившегося "дойти до самой сути". Путешествие самого Сатаны и Каина,к чему же оно приведёт нашего героя? (с) DonnaLia для
Джордж Гордон Байрон
Online
5 .0
Корабль дураков
переведено

Корабль дураков

54
The Ship of Fools
сатира юмор социальный
религия зарубежная классика бестселлер политика
Если мерилом литературного успеха считать популярность, то «Корабль дураков» Себастиана Бранта следует считать одной из самых успешных книг в истории мировой литературы. Изданная в 1494 году, вскоре после изобретения книгопечатания, когда книги были дороги, а тираж ограничен, она не только была переведена на ведущие европейские языки того времени, но и стала достоянием широких народных масс. Такой успех выпадал лишь небольшому количеству литературных произведений. Сатирическая поэма «Корабль дураков» была популярна на протяжении всего 16 века и сделала славу немецкой словесности. Написанная простым, доступным языком, она едко обличает пороки того времени, многие из которых не искоренены и в наши…
Себастиан Брант
социальный юмор
Online
4 .1
Шильонский узник
переведено

Шильонский узник

4
The Prisoner of Chillon
зарубежная классика поэма
Поэма. Входит в: — антологию «Смерть Дон Жуана, или «Незримого начала тень...», 2007 г.
Джордж Гордон Байрон
Online
4 .3
Потерянный рай
переведено

Потерянный рай

12
Paradise Lost
социальный философский
поэма
В этом известнейшем произведении Джона Мильтона великий английский поэт поднимает важнейшие философские и нравственные вопросы своего времени.
Джон Мильтон
социальный философский
Online
4 .6
Венецианский купец
переведено

Венецианский купец

9
The Merchant of Venice
романтика исторический ирония философский психологический
зарубежная классика любовь
«Венецианский купец» - одна из самых знаменитых и спорных комедий Уильяма Шекспира, интригующая драма любви, ненависти, жадности и мести. Построенная на контрасте образов обезумевшего и мстительного венецианского ростовщика Шейлока, чье имя стало нарицательным, и милостивой, справедливой, рассудительной Порции, богатой молодой женщины, осаждаемой женихами. В кульминации пьесы Шейлок настаивает, чтобы юридически обязывающий договор был исполнен буквально, невзирая на то, что он будет стоить жизни должника, купца Антонио. Дело Антонио дошло до герцога Венеции, но лишь изобретательный ум Порции находит решение. Шейлок не только не добивается желаемого, но и сам становится подсудимым. (с) MrsGonzo…
Уильям Шекспир
психологический исторический
Online
4 .4
Листья травы
переведено
Сборник

Листья травы

1
Leaves of Grass
философский
зарубежная классика
Листья травы — поэтический сборник американского поэта Уолта Уитмена. Хотя первое издание было опубликовано в 1855 году, Уитман продолжал писать сборник на протяжении всей своей жизни и до своей смерти успел выпустить несколько изданий. Сборник известен своим восхвалением и восхищением чувствами во времена, когда такая прямолинейность считалась аморальной. Когда большая часть поэзии того времени была сфокусирована на символизме и аллегориях на духовные и религиозные темы, в «Листьях травы» (в особенности первое издание) восхвалялся телесный и материальный мир. Однако Уитман, по примеру Эмерсона, который в значительной степени повлиял на его поэзию, не преуменьшает значение разума и духа, а, скорее,…
Уолт Уитмен
философский
Online
4 .6
Гамлет
переведено

Гамлет

11
The Tragical Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
трагедия
зарубежная классика
Трагедия «Гамлет» - не просто вершина творчества Уильяма Шекспира. «Гамлет» - величайшее, вневременное, глубокое произведение, одно из самых значительных за всю историю человечества. Казалось бы, Шекспир использует самую заурядную историю: датского короля убивает собственный брат и узурпирует трон. Тьмы таких историй известно человечеству. Но гений Шекспира в том и проявляется, что из тривиальной исторической ситуации он создает произведение, которое по своему философско-эстетическому содержанию не имеет аналогов во всей мировой литературе. Сам Гамлет, из обычного мстителя, превращается в величайшую трагическую фигуру, чьи переживания волновали, и будут волновать впредь миллионы людей по всему…
Уильям Шекспир
трагедия
Online
4 .6
Цветы зла
переведено
Сборник

Цветы зла

16
Flowers of Evil
психологический философский ирония трагедия мистика романтика
религия зарубежная классика любовь
«Ни одна из современных книг не наполнена таким ужасом перед злом, как моя». Это ключевая фраза, произнесенная Шарлем Бодлером на заседании суда. Суда, на котором решалась судьба его стихов, опубликованных в сборнике «Цветы зла». И суд был неумолим, обвиняя поэта в «гнусности и паскудности», в поэтизации зла, в имморализме. Бодлер должен выплатить 300 франков штрафа, тираж изъяли из продажи. По сей день, все произведения Бодлера внесены католической церковью в список литературы, нерекомендованной для чтения христианами. Сегодня повсеместно признано, что Шарль Бодлер – самый большой поэт Франции, а возможно и всего Западного мира. Его «Цветы зла» - публичная исповедь поэта, сокровенная, даже интимная.…
Шарль Бодлер
психологический трагедия
Online
4 .8
Шах-наме
переведено

Шах-наме

90
Shahnameh
исторический героика мифы и легенды древний восток
народный фольклор поэма
Поэма Фирдоуси «Шах-наме» («Книга царей») - это чудесный поэтический эпос, состоящий из 55 тысяч бейтов (двустиший), в которых причудливо переплелись в извечной борьбе темы славы и позора, любви и ненависти, света и тьмы, дружбы и вражды, смерти и жизни, победы и поражения. Это повествование мудреца из Туса о легендарной династии Пишдадидов и перипетиях истории Киянидов, уходящие в глубь истории Ирана через мифы и легенды. В качестве источников для создания поэмы автор использовал легенды о первых шахах Ирана, сказания о богатырях-героях, на которые опирался иранский трон эпоху династии Ахеменидов (VI - IV века до н. э.), реальные события и легенды, связанные с пребыванием в Иране Александра…
Хаким Абулькасим Фирдоуси
исторический героика
Online
4 .2
Баллада Редингской тюрьмы
переведено

Баллада Редингской тюрьмы

7
The Ballad of Reading Gaol
драма
зарубежная классика
Оскар Уайльд известен широкой публике как изысканный ценитель прекрасного, денди, блестящий эстет, который мог устоять перед чем угодно, кроме собственных капризов. Но главное - как автор изящных стихотворений, остроумных пьес, мудрого трагического романа, чистых и трогательных сказок, неподражаемо парадоксальных афоризмов и пронзительной по своей откровенности тюремной исповеди. Жизнь Уайльда и искусство, которому он служил всеми силами своей души, нерасторжимы. "Я был и остаюсь символом искусства и культуры нашего времени" - так он говорит о себе в знаменитой тюремной исповеди "De Profundis" ("Из глубин"). Данный ему свыше талант Уайльд, по собственному признанию, полностью вложил в свою жизнь,…
Оскар Уайльд
драма
Online
4 .2
Метаморфозы
переведено

Метаморфозы

16
Metamorphoses
античность поэма
Метаморфо́зы (лат. Metamorphoses) — поэма древнеримского поэта Овидия в пятнадцати книгах, в которой повествуется о различных превращениях, произошедших со времени сотворения мира, согласно греческой и римской мифологиям. Всего их набралось около двухсот. Поэма была написана Овидием в Риме между 2 (год ссылки Юлии Старшей) и 8 (год ссылки самого Овидия) годами н. э. Эта работа имеет очень большое значение как уникальный по своему охвату (наряду с «Мифологической библиотекой» Аполлодора) сборник античных мифов. Овидия очень интересовал так называемый феномен любви, которому он уделил немалую часть своего произведения, и его значение в судьбе человека. Он сравнивает любовь богов и людей, а также…
Публий Овидий Назон
Online
5 .0
Песнь песней
переведено

Песнь песней

8
Song of Songs
европейский эпос религия
Каноническая книга Ветхого Завета, авторство приписывается царю Соломону. В настоящее время обычно толкуется как сборник свадебных песен без единого сюжета (возможно, воспроизводящий структуру свадебных обрядов), но может интерпретироваться как история любви царя Соломона и девушки Суламиты либо как противопоставление чистой любви Суламиты к пастуху и участи женщин в гареме Соломона.
Соломон
Online
4 .1
Паломничество Чайльд-Гарольда
переведено

Паломничество Чайльд-Гарольда

7
зарубежная классика
И вечно буду я войну вестиСловами — а случится, и делами! —С врагами мысли…Мне хочется увидеть поскорейСвободный мир — без черни и царей.В этих строчках — жизненное и творческое кредо великого английского поэта Джорджа Гордона Байрона (1788–1824). Его поэзия вошла в историю мировой литературы, как выдающееся явление эпохи романтизма. Его жизненный путь отмечен участием в движении карбонариев и греческих повстанцев за освобождение Италии и Греции от чужеземного ига.Творчество Байрона, своеобразие его поэтического видения оказали заметное влияние на развитие русской поэзии XIX века.Книга издается к 200-летию поэта.Художник А. Амирханов
Джордж Гордон Байрон
Online
4 .7
Аргонавтика
переведено

Аргонавтика

10
The Argonautica
античность поэма
Знаменитая эпическая поэма Аполлония Родосского «Аргонавтика», рассказывающая о полном необычайных приключений походе 55 греческих мореходов на корабле «Арго» за золотым руном к царю колхов Эету, предлагается читателю в новом переводе, выполненном с учетом всех известных рукописей и новонайденных фрагментов поэмы.
Аполлоний Родосский
Online
3 .7
Трагедии
переведено

Трагедии

10
драма
античность
В книгу вошли все дошедшие до нас трагедии великого древнегреческого драматурга Софокла (ок. 496-406 гг. до н. э.): "Царь Эдип", "Эдип в Колоне" "Антигона" "Трахинянки" "Аякс" "Филоктет" "Электра".
Софокл
драма
Online
4 .8
Стихи
переведено

Стихи

6
философский древний восток
зарубежная классика
Хайку (хокку) – особая поэтическая форма, ставшая квинтэссенцией самобытной японской культуры, давно уже вышла за пределы страны восходящего солнца и завоевать весь мир. Мацуо Басё, родившийся в 1644 году, стоял у истоков возникновения жанра японских трехстиший и давно уже является легендарной, почти обожествляемой личностью. Жизнь поэта была непродолжительной, но полной творческих исканий и новых открытий. Утонченная и глубокая, изящная в своей простоте, гармоничная, как сама природа, его поэзия и сегодня продолжает восхищать все новые поколения читателей. Его безупречный лаконичный стиль поражает и восхищает, оставаясь недосягаемым. (с) MrsGonzo для LibreBook
Мацуо Басё
древний восток философский
Online
4 .9
Трагедии. Сонеты
переведено
Сборник

Трагедии. Сонеты

10
Шекспир — одно из тех чудес света, которым не перестаешь удивляться: история движется гигантскими шагами, меняется облик планеты, а людям все еще нужно то, что создал этот поэт, отделенный от нас несколькими столетиями.. В сборник вошли трагедии: Ромео и Джульетта, Гамлет, Отелло, Король Лир, Макбет, Антоний и Клеопатра в переводе Б. Пастернака и Сонеты в переводе С. Маршака.
Уильям Шекспир
Online
4 .4
Манфред
переведено

Манфред

5
зарубежная классика
Мистическая поэма английского поэта-романтика Джорджа Ноэла Гордона Байрона (1788–1824) о неуспокоившемся после смерти духе, стремящемся получить прощение и вернуть утерянную при жизни любовь.
Джордж Гордон Байрон
Online
4 .5
Сборник хайку и танка разных авторов
переведено

Сборник хайку и танка разных авторов

6
древний восток
зарубежная классика
Японская поэзия основана на чередовании определенного количества слогов. Рифмы нет, но большое внимание уделяется звуковой и ритмической организации стихотворения.Хокку, или хайку (начальные стихи), — жанр японской поэзии: нерифмованное трехстишие из 17 слогов (5+7+5). Искусство писать хокку — это прежде всего умение сказать многое в немногих словах. Генетически этот жанр связан с танка.Танка (короткая песня) — древнейший жанр японской поэзии (первые записи — 8-й век). Нерифмованные пятистишия из 31 слога (5+7+5+7+7). Выражает мимолетное настроение, полно недосказанности, отличается поэтическим изяществом, зачастую — сложной ассоциативностью, словесной игрой.
Косуги Иссё, Мацуо Басё
древний восток
Online
4 .8
Хосров и Ширин
переведено

Хосров и Ширин

68
древний восток мифы и легенды
Содержание поэмы «Хосров и Ширин» (1181 год) — всепоглощающая любовь: «Все ложь, одна любовь указ беспрекословный, и в мире все игра, что вне игры любовной… Кто станет без любви, да внемлет укоризне: он мертв, хотя б стократ он был исполнен жизни». По сути это — суфийское произведение, аллегорически изображающее стремление души к Богу; но чувства изображены настолько живо, что неподготовленный читатель даже не замечает аллегории, воспринимая поэму как романтическое любовное произведение. Сюжет взят из древней легенды, описывающей множество приключений.
Низами Гянджеви
мифы и легенды древний восток
Online
5 .0
Манъёсю
переведено
Сборник

Манъёсю

44
Ten Thousand Leaves
древний восток психологический романтика
любовь зарубежная классика
«Манъёсю», или «Собрание мириад листьев» - старейшая, ставшая хрестоматийной, антология японской поэзии, составленная в период Нара (710 – 794), по имени столицы, современного города Нара. Период характеризуется глубокой китаизацией общества, повлекшей за собой создание исторических хроник, укрепление буддизма, расцвет поэзии. Антология включает творческое наследие более чем четырехсот поэтов и писателей. Ее богатство и благородств чувств наделили «Манъёсю» неувядаемым литературным обаянием, не меркнущим на протяжении последующих веков. Созерцательные, эмоционально настроенческие строки покоряют наших современников не меньше, чем далеких предков. (с) MrsGonzo для LibreBook
психологический романтика
Online
5 .0
Кокинвакасю — Собрание старых и новых песен Японии
переведено
Сборник

Кокинвакасю — Собрание старых и новых песен Японии

20
Kokin Wakashu
фантастика древний восток
путешествия любовь
«Кокинсю», которую еще называют «Кокивакасю» - первая антология японской поэзии, составленная по Высочайшему повелению, поэтом Ки –но-Цураюки в 905 году. Это было первое крупное литературное произведение, написанное при помощи кана, слоговой японской азбуки. «Кокинсю» включает в себя 1 111 стихов, многие из которых анонимные, разделенных на двадцать условных тем. Среди них шесть книг сезонных стихов, пять книг стихов о любви, и отдельные книги, посвященные таким темам как путешествия, траур, праздники. Поэзия «Ккинасю» - виртуозно безупречная, на протяжение столетий она очаровывает читателей в Японии и по всему миру своей тональной красотой и эстетической глубиной. ©MrsGonzo для LibreBook
фантастика древний восток
Online
4 .7
Двенадцатая ночь, или Что угодно?
переведено

Двенадцатая ночь, или Что угодно?

7
Twelfth Night, or What You Will
ирония юмор
любовь зарубежная классика
Герцог Орсино томится в тоске от любви к прекрасной графине Оливии. Графиня Оливия в глубоком трауре по безвременно ушедшему брату и собирается оплакивать его еще 7 лет, ведь она не любит Орсино и его знаки внимания лишь раздражают Оливию. В это же время на берег выбрасывает моряков, потерпевших крушение и разделивших близнецов Виолу и Себастьяна. Каждый из них считает другого утонувшим. Виола, переодевшись в мужской костюм, получает работу в качестве ординарца у герцога Орсино, который отправляет ее с поручением к прекрасной Оливии. Графиня влюбляется в юного слугу герцога, не подозревая, что тот -девушка. В это время в город прибывает Себастиьян, спасшийся во время шторма. (c)MrsGonzo для LibreBook
Уильям Шекспир
юмор ирония
Online
4 .9
Новая жизнь. Божественная комедия
переведено
Сборник

Новая жизнь. Божественная комедия

6
Vita Nuova. The Divine Comedy
зарубежная классика
«Новая жизнь» - одно из самых видных произведений Данте и всего Возрождения. Написанное прозиметром, оно включает 31 стих ( 25 сонетов, одна баллада, 5 песен) и 42 главы прозы, чередующихся между собой. «Новая жизнь» - дань бессмертной любви великого поэта к прекрасной Беатриче Портинаре, жены Симоне де Барди, ушедшей из жизни в возрасте 25-и лет. Великая поэма «Божественная комедия» начинается в сумрачном лесу в Страстную пятницу 1 300 года. Она зовет нас в путь глубин человеческого падения и высот духа, а объявленный год становится отправной точкой для европейской цивилизации в поисках собственной идентичности, громко заявляя о том, что прошлое способно изменить будущее. ©MrsGonzo для LibreBook…
Данте Алигьери
Online
4 .5
Багряные пионы. Шедевры поэзии танка серебряного века
переведено
Сборник

Багряные пионы. Шедевры поэзии танка серебряного века

110
философский психологический
зарубежная классика женская лирика повседневность
В сборник вошли лучшие произведения поэтов танка конца ХIХ - начала XX вв. Есано Тэккан и Есано Акико, Есии Исаму и Вакаяма Бокусуй, Китахара Хакусю и Сайто Мокити, Исикава Такубоку и Оригути Синобу. Пророки и провозвестники `духовной революции`, они сумели соединить тысячелетние каноны японской словесности с рафинированным эстетизмом европейского декаданса, обогатить интравертную патетику Сайге пронзительной ностальгической метафорой Верлена и Рембо. Традиции Востока и Запада, переплавленные в тигле творческого воображения, породили неповторимую лирику японского `серебряного века`. Впервые перед российским читателем в исторической ретроспективе открывается богатейший мир пятистиший, созданных…
Нисиваки Дзюндзабуро, Сайдзё Ясо
психологический философский
Online
4 .9
Исэ моногатари
переведено

Исэ моногатари

4
The Tales of Ise
древний восток романтика приключения
любовь зарубежная классика
Исэ-моногатари, или повесть об Исэ – сборник коротких новелл, описывающих любовные похождения молодого японского аристократа. Всего описывается 125 эпизодов, каждый из которых содержит танка – классическое японское пятистишие. Считается, что возможным автором Исэ-моногатари является принц Аривара-но Нарихира, поэт и художник, прославившийся несколькими любовными скандалами, в одном из которых была замешана жена императора Монтоку. Скорее всего, он описывает собственные любовные приключения, принесшие принцу дурную славу и испорченную политическую карьеру. Зато он вошел с число «Шести бессмертных», лучших поэтов своей эпохи. Этот японский Дон Жуан оказал огромное влияние на японскую литературу,…
неизвестен
романтика приключения
Online
4 .9
Сказки Биг Бена
переведено
Сборник

Сказки Биг Бена

13
мистика юмор мифы и легенды ирония
народный фольклор зарубежная классика
В сборник включены английские, шотландские и ирландские народные сказки в пересказе Григория Кружкова, сказки из сборника народной поэзии "Песенки матушки Гусыни", произведения для детей Э.Лира, Л.Кэрролла, Р.Л.Стивенсона, Э.Несбита, Х.Беллока, Г.К.Честертона, Э.Фарджена, Э.В.Рью, С.Миллигана.
Льюис Кэрролл, Элеонора Фарджен
юмор ирония
Online
5 .0
Макс и Мориц и другие истории для детей
переведено
Сборник

Макс и Мориц и другие истории для детей

1
юмор
зарубежная классика
"Макс и Мориц и другие истории для детей" - сборник детских произведений знаменитого немецкого поэта и художника Вильгельма Буша. Редкое сочетание блестящего художественного и поэтического дарований обеспечило Бушу популярность во всем мире. Его считают основателем современного жанра комикса. Дети находят удовольствие в его дерзких рисунках, взрослые наслаждаются иронией текстов и карикатур. В любых жизненных ситуациях Вильгельм Буш старается увидеть и подчеркнуть смешные стороны происходящего. В новом издании истории Буша вы прочтете в остроумном и живом пересказе современного детского поэта Андрея Усачева. "Макс и Мориц и другие истории для детей" - первая книга собрания детских произведений…
Вильгельм Буш
юмор
Online
4 .3
Парижский сплин. Стихотворения в прозе
переведено

Парижский сплин. Стихотворения в прозе

52
Spleen de Paris
социальный психологический философский драма
зарубежная классика
Эксклюзивный перевод Татьяны Источниковой Вслед за изданием «Цветов зла» вышел в свет еще один сборник «поэмы в прозе», который не был замечен ни читателями, ни критиками. Тем не менее, в этом небольшом сборнике Бодлер дал свое теоретическое обоснование верлибра. Продолжая совершенствоваться в этой новой литературной форме, Бодлер пишет серию стихотворений в прозе, посвященных многоликому Парижу. «Парижский Сплин» был издан уже после смерти поэта, оказав огромное влияние не только на французскую поэзию, в лице гениального Артюра Рембо, но и на символистов всего мира. Наполненный парадоксами город предстает перед взором изумленного читателя: великолепный и уродливый, жестокий и нежный, убогий…
Шарль Бодлер
психологический социальный
Online
4 .4
Аниара
переведено

Аниара

104
Aniara
фантастика
поэма
«Аниара» (швед. Aniara: en revy om människan i tid och rum) — фантастическая поэма шведского писателя Харри Мартинсона. Опубликована 13 октября 1956 года. Мартинсон вспоминал, что мысль написать поэму пришла к нему, когда он разглядывал в телескоп Туманность Андромеды. Насколько можно судить из главы 60, действие поэмы происходит в XL тысячелетии нашей эры, после глобального оледенения и нового потепления. После ядерной войны космический корабль «Аниара» покидает Землю, направляясь к (уже населённому людьми) Марсу. Но из-за сближения с астероидом (название которого намекает на Хиросиму) корабль меняет курс без возможности вернуться и отправляется в безвозвратное путешествие в глубины космоса.…
Харри Мартинсон
фантастика
Online
4 .2
Тит Андроник
переведено

Тит Андроник

1
Titus Andronicus
трагедия
античность
Вряд ли можно найти другую пьесу Шекспира, вызывающую большие сомнения в его авторстве. Они обусловлены в первую очередь тем, что содержание данной трагедии настолько низменно, грубо, жестоко, что это никак не соотносится с периодом ученичества писателя. Многие критики отказывались признать авторство Шекспира за столь сложный и кровавый сюжет: нагородить три десятка трупов, более дюжины убийств, следующих по ходу пьесы одно за другим, несколько отрубленных рук и гору прочих ужасов. Ссылались на отсутствие имени автора во всех трех прижизненных изданиях "Тита Андроника" (1594, 1600 и 1611); на тот факт, что по лексике, фразеологии и стихотворным приемам, данная шекспировская пьеса сильно отличается…
Уильям Шекспир
трагедия
Online
5 .0
Панчатантра
переведено

Панчатантра

16
Panchatantra
древний восток философский
народный фольклор
«Панчатантра» (санскр. पञ्चतन्त्र, Pañcatantra IAST, буквально «пять принципов или текстов») — памятник санскритской повествовательной прозы. Сложился к III—IV векам н. э., имеет более давние фольклорные истоки; при этом самые ранние сохранившиеся санскритские рукописи «Панчатантры» относятся к XI столетию. Авторство, история создания книги, степень её «фольклорности» и «литературной обработки» представляет собой до сих пор не разрешённую научную проблему. Традиция называет автором некоего брахмана Вишнушармана, будто бы жившего в V—VI веках, который по просьбе одного раджи научить его мудрому управлению государством и составил этот сборник аллегорических поучительных рассказов.
неизвестен
древний восток философский
Online
2 .8
Весёлая наука
переведено
Сборник

Весёлая наука

4
философский
зарубежная классика
В данном произведении Ницше рассматривает, в частности, такие вопросы, как сущность зла (первая книга), связь искусства с природой (вторая книга), «тень Бога», то есть упорядоченность мира по законам логики (третья книга) и др. Именно в ней появляется известный афоризм «Бог умер». Книге предшествует прелюдия из 63 эпиграмм. Основная часть состоит из 383 отрывков, объединённых в пять книг разной длины. Завершают «Весёлую науку» 14 стихотворений («Песни принца Фогельфрай»). Пятая книга и стихотворения появились только во втором издании.
Фридрих Ницше
философский
Online
4 .2
Песни Невинности и Опыта
переведено

Песни Невинности и Опыта

9
философский
зарубежная классика
Открытие Уильяма Блейка, поэта, художника, визионера, опередившего свое время на целое столетие, произошло лишь во второй половине XIX века: поэты-романтики увидели в нем собрата по духу. К началу XX столетия его творчество получило всеобщее признание. Блейк стал культовой фигурой в кругу английских символистов. Его поэзия по праву заняла одно из ведущих мест в богатейшем литературном наследии Англии. Представленные в настоящем издании «Песни Невинности и Опыта», а также «пророческие» поэмы «Книга Тэль», «Бракосочетание Неба и Ада» публикуются на двух языках, что дает возможность в полной мере оценить неповторимое своеобразие поэзии Блейка.
Уильям Блейк
философский
Online
4 .6
Витязь в тигровой шкуре
переведено

Витязь в тигровой шкуре

52
древний восток
Классическая поэма великого грузинского поэта Шота Руставели в переводе Н. Заболоцкого. Это последний, наиболее полный вариант перевода, вышедший в 1957 году. "Узнать несколько стихов Руставели, значит полюбить его. Кто полюбит, тот захочет достичь или хотя бы приблизиться. Так было и со мной." К. Бальмонт *
Шота Руставели
древний восток
Online
5 .0
Танэда Сантока. Стихи и проза
переведено

Танэда Сантока. Стихи и проза

японская поэзия японская литература
Танэда Сантока являет собой пример последнего дзэнского поэта-странника, свободного от всех условностей и ограничений своей непростой эпохи, от всех искусственных напластований традиции и литературных пристрастий… Жизнь этого неприкаянного бродяги, чьим кумиром всегда оставался Басё, служит как бы переходным звеном от многих поколений дзэнских мастеров и подвижников далекого прошлого к послевоенному поколению американских «бродяг дхармы», поэтов-хиппи во главе с Гэри Снайдером, скитавшимся по японским островам в надежде обрести сатори… На русском языке публикуется впервые.
Танэда Сантока
4 .4
Антоний и Клеопатра
переведено

Антоний и Клеопатра

7
Antony and Cleopatra
драма исторический трагедия
зарубежная классика
Антоний и Клеопатра (англ. Antony and Cleopatra) — трагедия Уильяма Шекспира с сюжетом, основанном на переводе Плутарховского жизнеописания Марка Антония, выполненного Томасом Нортом с французского перевода Амио. Действие пьесы происходит в I веке до н. э. (от начала Парфянской войны до самоубийства Клеопатры), в основе которой удивительная и полная драматизма история любви римлянина Марка Антония и царицы египетской Клеопатры. Написана либо в 1607, либо в 1603–1604 гг. Опубликована впервые в фолио 1623
Уильям Шекспир
трагедия исторический
Online
4 .8
Античная лирика
переведено
Сборник

Античная лирика

11
античность
Книга содержит образцы греческой лирики (Гомер, Сапфо, Анакреонт, народные песни и др.), а также лирики Рима (Катулл, Флакк, эпиграммы Сенеки и др.). Переводы с древнегреческого и латинского. Вступительная статья С. Шервинского. Составление и примечания С. Апта (1-644) и Ю. Шульца (645-1020).
Онест, Лоллий Басс
Online
4 .9
Одно лето в аду
переведено

Одно лето в аду

1
A Season in Hell
зарубежная классика символизм
"Одно лето в аду" - единственное художественное произведение Рембо, изданное им самим отдельной книгой (Брюссель, 1873)
Артюр Рембо
Online
5 .0
О мудрости вымысла
переведено

О мудрости вымысла

1
философский
зарубежная классика
Сулхан-Саба Орбелиани (1658—1725) — выдающийся грузинский писатель, ученый и политический деятель. Воспитатель царевича Вахтанга Левановича (в последствии Царь Вахтанг VI). "О мудрости вымысла" написана в восмидесятых годах XVII века. Сборник басен и новелл, объединенных общей фабулой.
Сулхан Саба Орбелиани
философский
Online
4 .6
Охота на Снарка: Погоня в восьми приступах
переведено

Охота на Снарка: Погоня в восьми приступах

1
The Hunting of the Snark: An agony in eight fits
абсурд юмор
«Охота на Снарка» представляет собой фантастическую «белиберду», нонсенс. Поэма следует за приключениями экипажа, отправившегося на поиски Снарка, неведомое существо, которое никто не видел. В морское путешествие отправились: Балабон, капитан и организатор авантюры, Билетёр, шляпный Болванщик, Отставной козы Барабанщик (Бывший судья), Барахольщик, Бильярдный маэстро, Банкир, Браконьер, Булочник и Бобер. В то время как исследователи творчества Кэрролла по всему миру пытаются отыскать скрытый смысл в образе Снарка из этой поэмы абсурда, сам писатель определенно указывал, что это просто шалость, рассчитанная на воображение читателей. © MrsGonzo для LibreBook
Льюис Кэрролл
абсурд юмор
Online
4 .5
The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы
переведено

The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы

3
The Sun and Her Flowers
философский
бестселлер
Долгожданная вторая книга Рупи Каур, автора бестселлера "Milk and Honey", переведенного на 39 языков и проданного тиражом 3 миллиона экземпляров. "The Sun and Her Flowers" — сборник белых стихов о росте и исцелении, происхождении и уважении к своим корням, эмиграции и умении найти дом внутри себя. Это рецепт жизни и праздник любви во всех ее проявлениях, книга, уже покорившая сердца миллионов читателей по всему миру. Переводы стихов публикуются с оригинальными текстами на английском языке и уникальными авторскими иллюстрациями.
Рупи Каур
философский
Online
12345..9
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Жанры
Категории
Формат
Герои
Редактировать описание
Создать элемент
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult