Электронные книги жанра мифы и легенды

Редактировать описание

Обсудить

Список электронных книг на LibreBook, всего 396

123456
Беовульф
«Бе́овульф» буквально «пчелиный волк», то есть «медведь» — англосаксонская эпическая поэма, действие которой происходит в Скандинавии до переселения англов в Британию. Названа по имени главного героя. Текст состоит из 3182 строк и написан аллитерационным стихом создан в начале VIII века и сохранился в единственном списке XI века, который чуть не погиб во время пожара библиотеки Роберта Коттона в 1731 году. Это древнейшая эпическая поэма «варварской» (германской) Европы, сохранившаяся в полном объёме.

Основное содержание заключается в сказаниях о победе Беовульфа над страшными чудовищами Гренделем (др.-англ. Grendel) и его матерью, и над опустошавшим страну драконом, к чему прибавлено несколько побочных эпизодов.

Действие происходит в Скандинавии (Дания и юг нынешней Швеции). В блистательном чертоге славного конунга Хродгара под названием Хеорот пировали дружинные воины из племени данов (датчан). Однако вот уже 12 зим на Хеорот нападает страшное чудовище по имени Грендель, истребляя лучших и знатнейших воинов. Знатный гётский военачальник Беовульф, известный своей силой и воинскими умениями, отправляется морем с дружиной на помощь Хродгару, помня о гостеприимстве, оказанном его отцу конунгом, когда он вынужден был уйти из своих земель как изгнанник. В одиночку он побеждает Гренделя в ночном единоборстве, оторвав ему руку, и тот умирает в своем логове. Чтобы отомстить за него, из морской пучины поднимается ещё более жуткий враг — мать Гренделя. Чтобы одолеть её, Беовульфу приходится спуститься в её морское логово.

Во второй части поэмы Беовульф — к тому времени уже конунг гётов — вступает в поединок с драконом, который мстит людям за посягательство на охраняемый им клад. Дракон убит, но и Беовульф получает смертельную рану. Автор не рассматривает это как трагедию, скорее как достойный венец героической жизни. Дружина во главе с доблестным Виглавом торжественно сжигает Беовульфа и клад дракона на погребальном костре.

Как и в других произведениях древнегерманского эпоса, наряду с действиями героев большое внимание уделяется их речам, в которых раскрываются характеры, ум и ценности героев, служащие идеалами своей эпохи и авторов, а также использующиеся для изложения дополнительных сюжетных линий, предыстории и других сведений.

Беовульф

Beowulf

Online
Старуха Изергиль
Этот ранний романтический рассказ сам Максим Горький считал одним из лучших написанных им произведений. Блестяще сконструированный, он представляет собой рассказ в рассказе и состоит из трех частей.
Первая из них – легенда о Ларре – это рассказ о гордом и независимом человеке, себялюбивом и презирающем окружающих его людей.
Вторая часть представляет собой безыскусный рассказ старухи Изергиль о своей нелегкой судьбе.
Третья часть, пожалуй, самая известная и символичная – легенда о Данко и его пылающем сердце.
Романтическая, привлекательная для молодого поколения, форма позволяет писателю, вместе с читателями, всерьез поразмышлять о смысле жизни.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Старуха Изергиль

Online
Магистр дьявольского культа
Старейшина Илин, Вэй Усянь, погиб во время осады горы Луаньцзан, и смерть его принесла бесконечную радость и ликование... Однако минуло тринадцать лет, и кто-то решил призвать дух Вэй Усяня, позволив ему возродиться в этом мире! Страшная гибель должна была поставить точку в его истории. Но после неожиданного возвращения Вэй Усянь вновь сталкивается с кланами заклинателей, которые когда-то пошли на него войной. И что совсем невероятно: всегда серьёзный и невозмутимый Лань Ванцзи из Ордена Гусу Лань оставляет Вэй Усяня при себе, терпит дерзкие выходки и даже позволяет забираться в свою постель! Какие же цели преследует один из прославленных заклинателей, Ханьгуан-цзюнь, Лань Ванцзи? И что теперь с этим делать самому Вэй Усяню?

Магистр дьявольского культа

The Grandmaster of Demonic Cultivation

Фауст

Кто он, Фауст? Интеллектуал своего времени, живущий в эпоху зачинающегося прогресса. Он доктор, чернокнижник, астролог и астроном. Биография этого легендарного человека стала на протяжении нескольких веков темой множества произведений европейской литературы. Именно в трагедии Гёте герой немецких преданий обретает наиболее мощное художественное выражение. Фауст, выросший у Гёте в колоссальную фигуру, ставший символом возможностей человека, уже не удовлятворяется объяснениями существования, которые дает церковь, и живет с мыслью, что на все можно найти ответы. Неутомимый искатель, которому чужд бездейственный покой, толкаемый недовольством, жаждет великого дела. Но не найдя пути для созидания, Фауст смотрит на мир с крайним пессимизмом, проклинает весь мир и все в нем и, уже готовый к самоубийству, заключает контракт с Мефистофелем, продав тому свою душу.

(с)Leylek для Librebook.ru

Фауст

Faust

Online
Старшая Эдда
Произведения героической поэзии, представленные в этом томе, относятся к средневековью – раннему (англосаксонский «Беовульф») и классическому (исландские песни «Старшей Эдды» и немецкая «Песнь о нибелунгах»).Вступительная статья А.Гуревича, перевод В.Тихомирова, А.Корсуна, Ю.Корнеева, примечания О.Смирницкой, М.Стеблин-Каменского и А.Гуревича.

Старшая Эдда

Online
Легенды и мифы Древней Греции
Античная Греция оставила после себя неисчерпаемую сокровищницу, на которой базируется вся европейская культура. Античные мифы и легенды, как столетия назад, так и сейчас, являются неотъемлемой частью культурного обихода. Изучение мифов и легенд античного мира в этой связи становится насущно необходимым. «Мифы и легенды древней Греции» окажет читателю неоценимую помощь. Это не просто краткий и емкий пересказ греческих мифов, это один из самых авторитетных и научно выверенных трудов на эту тему во всем мире, переведенный на многие языки мира. Вот уже почти сто лет именно эта книга является самой популярной и востребованной у читателя.
©MrsGonzo для LibreBook

Легенды и мифы Древней Греции

Online
Сильмариллион
“Сильмариллион” - трагическая эпическая история начиная с Первой эпохи Средиземья, рассчитанная на серьезных поклонников знаменитой саги, своеобразная “Библия Средиземья”. Эльфийская и человеческая история задолго до Бильбо, Фродо, Гендальфа и прочих любимцев читающей публики. Начиная с музыки Айнур, породившей все сущее. “Сильмарилиллон” рассказывает историю Древних Дней, когда людей и эльфов развело коварство Темного лорда Моргота ради чудесных, чистых и мощных камней Сильмариллов. Даже любовь человека воина и дочери эльфийского короля не принесли победы над Морготом. Только вмешательство Валар помогло изгнать Темного лорда. Относительный мир царил в средиземье до тех пор, пока Саурон не выковал, в тайне от эльфов, кольцо всевластия.
© MrsGonzo для LibreBook

Сильмариллион

The Silmarillion

Легенда о Сонной Лощине
Любимая история голландского поселения Сонная Лощина, штат Нью-Йорк, - зловещая история призрака. Всадник без головы подкарауливает запоздалых путников.

Икабод Крейн, верящий во все потустороннее, ухаживает за Катариной Ван Тассель, белокурой красавицей, дочерью состоятельного землевладельца, Балтуса ван Тассела. Поздней осенней ночью, когда суеверный жених возвращался с вечеринки в доме невесты, его начинает преследовать тот самый призрак, по ночам разыскивающий свою потерянную в бою голову.

С тех пор Икабода Крейна никто не видел. Прекрасная Катарина Ван Тассель вышла замуж за Авраама Ван Бранта, который всем своим видом даёт понять, что ему известна тайна пропавшего Икабода.
©MrsGonzo для LibreBook

Легенда о Сонной Лощине

The Legend of Sleepy Hollow

Online
Роман о Тристане и Изольде
«Тристан и Изольда» - самый совершенный рыцарский роман дошел до нас в весьма разрозненном виде. Жозеф Бедье – блистательный французский филолог – собрал эти разрозненные фрагменты и более поздние стилизации и пересказы, соблюдая канву древней легенды, предоставил возможность современникам познакомиться с одной из самых пронзительных историй.
Тристан – чудесный юноша, воспитанный в лучших рыцарских традициях, совершив множество подвигов, отправляется за невестой для своего дяди, прекрасной Изольдой. Между Тристаном и Изольдой вспыхивает яркое пламя любви, но, не предназначенные друг другу, они скрывают свои чувства. Скрывают до тех пор, пока случайно не выпивают любовный эликсир, приготовленный матерью Изольды для нее и короля Марка.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Роман о Тристане и Изольде

The Romance of Tristan and Iseult

Online
Вий
Перевирая слова классика, "Нет повести ужаснее на свете, чем повесть о Вие". Звучит не складно, но суть, я думаю, ясна. 
Николай Васильевич известен каждому школьнику как мастер запугать до полусмерти так, что потом всю ночь от страха глаз не сомкнуть. Но тут он, можно сказать, переплюнул сам себя.
 Я с трудом припомню в мировой литературе пример настолько леденящего кровь произведения, как "Вий". Может только Эдгар По составил бы конкуренцию, но и то спорный вопрос.
"Вий" - это образцовый, канонический ужас всех ужасов. Он будит то животное, глубинное, впитанное с молоком матери еще то далекое, отсылающее к дохристианскому времени, и свойственное каждому славянину особое чувство мистического ужаса. Думаете, нет в вас такого? А вы рискните, почитайте.(с)Kamitake для Librebook.ru

Вий

Online
МАХАБХАРАТА
Поражающий воображение своей эпичностью древний индийский эпос, состоящий из 75 000 двустиший, положивший начало огромному количеству сюжетов многочисленных народов Южной Азии.
Конфликт между двумя кланами двоюродных братьев (пятью Пандавами и ста Кауравами), пройдя через годы, приводит к восемнадцатидневной битве. События происходят не без вмешательства богов.
Влияние «Махабхараты» столь обширно, что отразилось и в европейских литературных сюжетах, проникнув вначале в народный фольклор.
Бессмертный героический эпос и в наше время пользуется популярностью не только у специалистов, но и у всех поклонников индийского субконтинента.
(с) MrsGonzo для LibreBook

МАХАБХАРАТА

The Mahabharata

Online
Илиада. Одиссея

Среди цикла сказаний о Троянской войне лишь Илиада и Одиссея Гомера сохранились целиком. Эти две героические поэмы, шедевры мировой поэзии, были созданы почти три тысячи лет назад. Но они до сих пор вызывают острый и живой интерес у современной аудитории. Поэзия Гомера поразительно красива, в ней есть нечто тревожащее и вызывающее на размышления и даже на спор о вечных вопросах – о мире и человеке в нем, ради чего стоит жить и умирать.  К этим поражающим воображение эпическим полотнам обращались великие мыслители двадцатого века – Кафка, Мандельштам, Джойс, Борхес, актуальна гомеровская поэзия и сейчас. Погружаясь в эпос, из которого выросла вся мировая литература, чувствуешь, что поднимаешься над мелкими проблемами и встаешь рядом с героями без страха и упрека, ведь эпос величественен и масштабен, он посвящен эпохальным событиям. (с) Leylek для Librebook.ru

Илиада. Одиссея

Ἰλιάς. Ὀδυσσεία

Online
Серебряное копытце
Как-то советский писатель В. В. Лебедев гостил на Урале, где и познакомился с Палом Бажовым, который робко предложил маститому писателю почитать свои сказы. Лебедев был очарован и пожарен глубиной таланта Бажова. Он взял рукописи и увез их в Москву, где и напечатал их в 1936 году в одном из журналов. Чуть позже свердловское книгоиздвтельство приняло предложение Павла Бажова и издало, якобы, записанные по памяти рабочие сказы Урала в фольклорном сборнике. Так началась литературная карьера уникального уральского сказителя, обладающего неповторимой интонацией, владеющего подлинно народным языком.
«Серебряное копытце» не обладает эпическим размахом, в ней не видны классовые противоречия. Это тихая и уютная сказка, которую принято слушать под треск живого огня в тесном кругу самых близких людей.
©MrsGonzo для LibreBook

Серебряное копытце

Кодзики
Кодзикиили Фурукотофуми (яп. 古事記 (こじき、ふることふみ), «Записи о деяниях древности») — крупнейший памятник древнеяпонской литературы, один из первых письменных памятников, основная священная книга синтоистского троекнижия, включающего в себя помимо «Кодзики» «Нихонги» («Анналы Японии») и сгоревшие во время пожара в 645 г. «Кудзики» («Записи о минувших делах»).Трудно однозначно определить жанр этого произведения, представляющего собой пример синкретизма древней литературы. Это и свод мифов и легенд, и собрание древних песен, и историческая хроника. Согласно предисловию, японский сказитель Хиэда-но Арэ истолковал, а придворный О-но Ясумаро записал мифологический и героический эпос своего народа, пронизав его идеей непрерывности и божественного происхождения императорского рода. Работа над «Кодзики» была завершена в 712 г. — в годы правления императрицы Гэммэй.Авторский список «Кодзики» не дошел до наших дней. Старейшим и наиболее полным вариантом из полностью сохранившихся списков всех свитков «Кодзики» является так называемая «Книга из Симпукудзи», получившая своё название в честь храма Симпукудзи в г. Нагоя, где она хранится. Создание этого варианта монахом Кэнъю относят к 1371–1372 гг.

Кодзики

Online
Метаморфозы, или Золотой осел
«Метаморфозы, или Золотой осел»  — роман в 11 книгах, написанный древнеримским писателем II в. н. э. Апулеем. Один из наиболее популярных античных романов на латинском языке, неоднократно переводившийся и издававшийся на других языках. Роман Апулея — сочетает оккультизм эпохи с восточной фантастикой. Содержание романа — всевозможные приключения осла, в которого в доме волшебницы был обращен герой романа Люций. Самая яркая часть этого романа — большая новелла — сказка о любви Амура и Психеи, — о том, как сам бог любви Амур влюбился в смертную красавицу Психею.

Метаморфозы, или Золотой осел

Metamorphoseon libri

Online
Сборник
Рассказы Ляо Чжая о необычайном
Подлинный шедевр мирового литературного наследия сборник жутких и фантастических историй «Рассказы Ляо Чжая о необычайном» включает в себя более четырехсот сверхъестественных историй, собранных из китайского фольклора выдающимся китайским ученым, поэтом и писателем 18-го века Пу Сунлином.
Это истории о призраках, магии, вампиризме и других странных вещах и фантастических явлениях. Они не только великолепно отражают социальную жизнь того времени, но наполнены тонким юмором и необычайно увлекательны.
Тонкий стилист, Пу Сунлин стал родоначальником жанра новелл о сверхъестественном. Даже в наши дни чтение историй Пу Сунлина доставляет настоящее удовольствие, особенно, если за окнами ночь.
© MrsGonzo для LibreBook

Рассказы Ляо Чжая о необычайном

Strange Tales from a Chinese Studio

Online
Песнь о Нибелунгах
…«Песнь о Нибелунгах» принадлежит к числу наиболее известных эпических произведений человечества. Она находится в кругу таких творений, как поэмы Гомера и «Песнь о Роланде», «Слово о полку Игореве» и «Божественная комедия» Данте — если оставаться в пределе европейских литератур…В. Г. Адмони. В ней рассказывается о женитьбе драконоборца Зигфрида на Бургундской принцессе Кримхильде, его смерти из- за конфликта Кримхильды с Брунгильдой, женой ее брата- Гунтера, а затем о мести Кримхильды за смерть мужа.
 

Песнь о Нибелунгах

Das Nibelungenlied

Online
Легенда об Уленшпигеле
Этот роман, считающийся сегодня фламандской Библией, возвысивший дух бельгийцев, воспевший их историю и национальный характер, остался незамеченным современниками и принес его автору лишь посмертную славу.
«Легенда об Уленшпигеле» начинается с точнейшей даты – 21 мая 1527 года. В этот день родились два мальчика: Филипп, будущий король Испании и поработитель Фландрии, и Тиль, сын угольщика из той самой Фландрии, которому предстоит стать легендой, народным героем. Веселый озорник, балагур, не падающий духом, он будет поддерживать народ Фландрии во время жесточайшего террора испанской инквизиции.
В жизни Тиля Уленшпигиля не будет великих деяний, он будет всего лишь веселить людей своими грубоватыми шутками и проказами, заставляя фламандцев посмеяться над собой. Но именно его смех окажется тем самым оружием, которое испанцам не суждено одолеть.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Легенда об Уленшпигеле

The Legend of the Glorious Adventures of Tyl Ulenspiegel in the Land of Flanders & Elsewhere

Online
Тристан и Изольда
«Тристан и Изольда» - лучший рыцарский роман из когда-либо написанных. Именно из него черпали и черпают вдохновение создатели подобной литературы. Легенда о неувядающей любви Тристана и Изольды вошла в мифологию и национальный код большинства европейских стран.
 
Мать принца Тристана умерла при родах. Мачеха из всех сил стремилась извести Тристана. В 15 лет отец отправил мальчика к своему брату Марку в Корнуэльс, где начался путь его рыцарской славы, подвигов и побед, которые в конечном итоге привели Тристана в Ирландию, где он повстречался с белокурой принцессой Изольдой, предназначенной в жены дяде Тристана Марка. Молодые люди горячо полюбили друг друга и пронесли это чувство через всю жизнь, невзирая на разлуки и расстояния.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Тристан и Изольда

Tristan & Isolde

Online
Повесть о старике Такэтори
Древнейшая японская сказка расскажет о необычной фантастической истории. В глубинах бамбуковой чащи из сердцевины деревца появляется девочка, окруженная ярким сиянием. И стала девочка дочерью старику Такэтори, тому, кто рубит бамбук. Старик дал ее имя Кагуя-химе, сияющая ночью принцесса. Этому крошечному, но необычайно красивому созданию вскоре предстоит стать прекрасной Лучезарной девой, сводящей с ума людей своей озаряющей красотой... А пока девочка с сияющими как луна волосами спит в птичьей клетке, тем временем как старик Такэтори находит в чудесных бамбуковых деревьях золотые монеты и понемногу богатеет.(с)Leylek для Librebook.ru

Повесть о старике Такэтори

Online
Сборник
Малахитовая шкатулка
Русский сказочник Павел Петрович Бажов (1879—1950) родился и вырос на Урале. Из года в год летом колесил он по родным местам, и в Уральском краю едва ли найдется уголок, где бы ни побывал этот добытчик устного речевого золота и искатель самородных сказаний. Везде-то он с интересными людьми знался, про жизнь слушал и во все вникал. День и ночь работал сказочник. И на белых листах распускались неувядаемые каменные цветы, оживали добрые и злые чудовища, голубые змейки, юркие ящерки и веселые козлики. Исследователи творчества П.П.Бажова называют "Малахитовую шкатулку" главной книгой писателя. Сам же писатель говорил: "Хотелось бы, чтобы эта запись по памяти хоть в слабой степени отразила ту непосредственность и удивительную силу, которыми были полны сказы, слышанные у караулки на Думной горе".Всего П.П.Бажов создал 56 сказов, в эту книгу вошли 32 из них.

Малахитовая шкатулка

Мухи
Большинство критиков считают философскую драму Сартра «Мухи» самой удачной. Основная тема пьесы – свобода, сопротивление духовному порабощению и искупление.
Пьеса была поставлена в 1943 году, во времена нацистской оккупации Франции, но Сартр сумел провести ее через фашистских цензоров. Основанная на греческой мифологии, она имела грандиозный политический подтекст, обличая бедственное положение порабощенных людей.
Когда Орест прибывает в родной Аргос, его наводнили рои мух – наказание богов жителям, не предотвратившим убийство царя Агамемнона, отца Ореста. Мать Ореста, Клитемнестра, делит трон и ложе с убийцей отца, Эгисфом. Сестра Ореста, Электра, живет в родном доме на положении служанки.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Мухи

The Flies

Online
Сказание о Манасе
«Сказание о Манасе» — авторское произведение современного писателя-билингва Мара Байджиева. По форме оно представляет поэтическое переложение первой части трилогии кыргызского народного эпоса «Манас», «Семетей», «Сейтек». В основу сказания положены варианты выдающихся народных сказителей-манасчи Сагынбая Орозбакова, Саякбая Каралаева, Багыша Сазанова и Шаабая Азизова.Министерством образования и науки Кыргызской Республики рекомендовано как учебно-хрестоматийное пособие.

Сказание о Манасе

Online
Калевала
Годы жизни ушли у финского языковеда и врача Элиаса Леннорта, чтобы связать разрозненные эпические песни карело-финских народностей в единый эпос. С тех пор, «Калевала» стала культурным достоянием всего мира. Поэтичные песни (руны) открывают перед читателем заповедный мир северных народов.

Петербуржский писатель Павел Крусанов предлагает вам прозаический пересказ грандиозного эпоса. Боги древности, великие герои, маги и колдуны вновь оживут на этих страницах. Суровая красота северной природы с ее дремучими лесами, холодными озерами и величественными водопадами завораживает и увлекает читателей в невероятной красоты сказочный мир.
©MrsGonzo для LibreBook

Калевала

Online
Эпос о Гильгамеше
«Эпос о Гильгамеше», или поэма «О всё видавшем» (аккад. ša nagba imuru) — одно из старейших сохранившихся литературных произведений в мире, самое крупное произведение, написанное клинописью, одно из величайших произведений литературы Древнего Востока. 
«Эпос» создавался на аккадском языке на основании шумерских сказаний на протяжении полутора тысяч лет, начиная с XVIII—XVII веков до н. э. Его наиболее полная версия была обнаружена в середине XIX века при раскопках клинописной библиотеки царя Ашшурбанипала в Ниневии. Она была записана на 12 шестиколонных табличках мелкой клинописью, включала около 3 тысяч стихов и была датирована VII веком до н. э. Также в XX веке были найдены фрагменты других версий эпоса, в том числе и на хурритском и хеттском языках.

Главными героями эпоса являются Гильгамеш и Энкиду, о которых также дошли отдельные песни на шумерском языке, некоторые из них были созданы ещё в конце первой половины III тысячелетия до н. э. У героев был один и тот же противник — Хумбаба (Хувава), охраняющий священные кедры. За их подвигами следят боги, которые в шумерских песнях носят шумерские имена, а в эпосе о Гильгамеше — аккадские. Однако в шумерских песнях отсутствует связующий стержень, найденный аккадским поэтом. Сила характера аккадского Гильгамеша, величие его души — не во внешних проявлениях, а в отношениях с человеком Энкиду. «Эпос о Гильгамеше» — это гимн дружбе, которая не просто способствует преодолению внешних препятствий, но преображает, облагораживает.

Также в эпосе отражены многие взгляды философии того времени на окружающий мир (элементы космогонии, история о «Большом потопе» в поздней редакции), этику, место и судьбу человека (поиски бессмертия). Во многом «Эпос о Гильгамеше» сравнивают с произведениями Гомера — «Илиадой», которой он старше на тысячу лет, и «Одиссеей».

Эпос о Гильгамеше

The epic of Gilgamesh

Online
Братья Львиное Сердце
«Братья Львиное Сердце» повесть-фантазия, переведенная на 46 языков, вызвавшая неоднозначную реакцию взрослых читателей. Поучившая престижную литературную премию Януша Корчака. Астрид Линдгрен ведет разговор с детьми об очень тяжелых жизненных моментах. Болезнь и смерть близких, тирания и предательство. Но, вместе с тем, торжествует братская любовь, мужество, верность.
Больше всех на свете Карл любит своего старшего брата Юнатона, смелого сильного и красивого. Карлу страшно думать о разлуке с братом. Но Карл тяжело болен и знает, что умрет. Чтобы утешить его, Юнатан рассказывает историю о чудесной стране Нангияле, находящейся по ту сторону звезд. Там Карл будет дожидаться Юнотана, пока не наступит срок. Но случается непредвидимое…
(с) MrsGonzo для LibreBook

Братья Львиное Сердце

The Brothers Lionheart

Online
Мифы Древней Греции
Книга Роберта Грейвса — английского поэта и романиста (1895—1986) содержит пересказ 171 греческого мифа с разбиением на мифологемы и варианты исторический, археологический, этнографический и проч. комментарии, а также библиографический аппарат.Прослеживая историю развития греческих мифов, автор привлекает множество ближневосточных и североафриканских источников, широко цитируются античные авторы.Книга рассчитана на специалистов в области философии, филологии, сравнительного литературоведения, этнографии, религиоведения и, разумеется, на широкий круг читателей. Может использоваться также как учебное пособие.Перевод сделан с первого (1955 г.) издания книги Р. Грейвса, поскольку в нем наиболее ярко прослеживается авторская концепция. Греческие слова даются в латинской транскрипции, как у Грейвса, что облегчает их чтение.

Мифы Древней Греции

Online
Белое облако Чингисхана
"Повесть к роману". Этнический, философский смысл легенды тесно переплетается с современной линией повести, с трагической судьбой Абуталипа Куттыбаева, одного из героев романа "И дольше века длится день" ("Буранный полустанок"). Этот текст не мог быть включен в роман при его первом издании в пору идеологического диктата (1980 г.).

Белое облако Чингисхана

Online
Легенда о Юн Ми
Впервые на отечественном рынке представлен уникальный и единственный роман в своём роде, написанный не китайским, а отечественным автором-востоковедом о мире мифического Китая.
Роман создан в полном вдохновении от дорамы «Удушающая сладость, заиндевелый пепел» и понравится всем ценителям китайского мифического жанра.

 Ничтожный тёмный дух Юн Ми, обладающая только двумя достоинствами: красивыми синими глазами и умением заклинать животных – сбегает со своей собственной свадьбы и случайно попадает в Небесное Царство, где и начинаются удивительные приключения низшего духа.

Легенда о Юн Ми

Сказания о нартах
Осетинский эпос — это сказание о легендарных богатырях древних осетин, в характере которых воплотились лучшие черты кавказских народов: мужество, героизм, благородство.

Сказания о нартах

Online
Сон в красном тереме
«Сон в красном тереме» – самый знаменитый и крупнейший китайский роман. Цао Сюэцинь (1724 – 1764) создал захватывающую сагу о трех поколениях большой аристократической семьи. Она возвышается, когда император берет в наложницы одну из девушек рода Цзя. Главный герой Цзя Баоюй с юных лет купается в роскоши, ему доступны все земные блага. Роман насыщен любовью, многочисленные герои связаны между собой чувственными отношениями, которым сопутствуют ревность и интриги. Сложная структура этого замечательного произведения, психологическая мотивированность поступков его героев, органически входящие в ткань повествования стихи – все это составляет убедительные достоинства «Сна в красном тереме» – признанного шедевра не только китайской, но и мировой литературы.

Сон в красном тереме

Online
Махабхарата. Рамаяна
Рама́яна (санскр. रामायण, Rāmāyaṇa IAST «путешествие Рамы») — древнеиндийский эпос на санскрите, автором которого в традиции индуизма принято считать легендарного мудреца Вальмики, имя которого упоминается ещё в ведийской литературе как одного из учителей Тайттирии-Пратишакхьи. Является одним из важнейших священных текстов индуизма канона смрити.

В Рамаяне повествуется история седьмой аватары Вишну Рамы (один из четырёх одновременных воплощений Вишну, остальные три — его братья), чью жену Ситу похищает Равана — царь-ракшаса Ланки. В эпосе освещаются темы человеческого существования и понятие дхармы. В поэме содержатся учения древних индийских мудрецов, которые представлены посредством аллегорического повествования в сочетании с философией и бхакти.


«Махабха́рата» (санскр. महाभारतम्, mahābhāratam IAST, «Великое сказание о потомках Бхараты», по имени царя Бхараты, потомка древнего царя Куру) — древнеиндийский эпос. Одно из крупнейших литературных произведений в мире, «Махабхарата» представляет собой сложный, но органичный комплекс эпических повествований, новелл, басен, притч, легенд, лиро-дидактических диалогов, дидактических рассуждений богословского, политического, правового характера, космогонических мифов, генеалогий, гимнов, плачей, объединённых по типичному для больших форм индийской литературы принципу обрамления, состоит из восемнадцати книг (парв) и содержит более 75 000 двустиший (шлок), что в несколько раз длиннее Илиады и Одиссеи взятых вместе. «Махабхарата» — источник многих сюжетов и образов, получивших развитие в литературе народов Южной и Юго-Восточной  Азии. В индийской традиции считается «пятой Ведой». Одно из немногих произведений мировой литературы, которое само о себе утверждает, что в нём есть всё на свете.

(с) Вики

Махабхарата. Рамаяна

Online
Шах-наме
Поэма Фирдоуси «Шах-наме» («Книга царей») - это чудесный поэтический эпос, состоящий из 55 тысяч бейтов (двустиший), в которых причудливо переплелись в извечной борьбе темы славы и позора, любви и ненависти, света и тьмы, дружбы и вражды, смерти и жизни, победы и поражения. Это повествование мудреца из Туса о легендарной династии Пишдадидов и перипетиях истории Киянидов, уходящие в глубь истории Ирана через мифы и легенды. В качестве источников для создания поэмы автор использовал легенды о первых шахах Ирана, сказания о богатырях-героях, на которые опирался иранский трон эпоху династии Ахеменидов (VI - IV века до н. э.), реальные события и легенды, связанные с пребыванием в Иране Александра Македонского. Абулькасим Фирдоуси работал над своей поэмой 35 лет и закончил ее в 401 году хиджры, то есть в 1011 году.

Условно принято делить «Шахнаме» на три части: мифологическая, героическая и историческая.

Шах-наме

Shahnameh

Online
Чем люди живы
«Чем люди живы» относится к так называемым «народным рассказам». Народными их можно считать очень условно, они имеют довольно отдаленное отношение к подлинной жизни народа. Скорее их можно отнести к притчам, добрым и бережным поучениям. Используя фольклорное разнообразие русского народа, Толстой в доступной форме излагает основы христианства. Воспользовавшись одной из народных легенд, рассказанных писателю олонецким сказителем В. Щеголенком, Лев Толстой создает рассказ «Чем люди живы»

Господь послал своего ангела на грешную землю за душой одной женщины. Та, увидев его и поняв, зачем он явился, взмолилась о даровании жизни. У нее только что родилось двое деток, мужа деревом насмерть прибило, если и ее Господь приберет, деткам не выжить. Но как ангелу ослушаться воли Господней?
(с) MrsGonzo для LibreBook

Чем люди живы

Online
Мифы и легенды Японии
В этой книге собраны мифы, легенды и сказки, пронизанные колоритной атмосферой японской древности. Автор обращается к истокам национального самосознания, традиций и верований японцев, к существовавшему в представлении давно ушедших жителей Страны восходящего солнца сказочному миру богов и демонов, мудрецов и воинов, волшебных существ и животных.

Мифы и легенды Японии

Сборник
Книга вымышленных существ
«Книга вымышленных существ» — фантастическая энциклопедия (в полном составе), созданная самим Борхесом, великим систематизатором и мистификатором.

Книга вымышленных существ

El libro de los seres imaginarios

Online
Мифы Древнего Египта
Мифы древнего Египта представляют собой исключительный интерес не только для истории египетской религии. Они являются необходимым источником и для изучения всей культуры Египта. Привлечение мифологического материала неизбежно и при исследовании отдельных вопросов истории Египта, в особенности древнейших ее периодов, и для понимания ряда проблем египетского искусства.В настоящей работе даны переводы всех основных египетских мифов, дошедших до нас в более или менее полных литературных записях. Автору казалось, однако, нецелесообразным приводить такие сказания, тексты которых перегружены массой магических формул или богословских рассуждений и которые представляют собою интерес только для узкого круга специалистов.http://fb2.traumlibrary.net

Мифы Древнего Египта

Online
Похищение быка из Куальнге
«Похищение быка из Куальнге» — одна из центральных саг ирландской мифологии, и, вероятно, одно из самых захватывающих эпических преданий в мировом фольклоре. Собственно сюжет саги разворачивается вокруг легендарного ирландского героя Кухулина, который противостоит огромной армии королевы Коннахта Медб, обороняя земли уладов. Как и принято в ирландском фольклоре, основной рассказ дополняется серией коротких предысторий, «remscéla», рассказывающий о тех или иных важных деталях и предпосылках саги. Кроме того, составителями и переводчиками в данное издание включены более древние сказания об ирландских богах и героях — в частности, легенда о битве при Маг Туиред, когда боги и полубоги Ирландии во главе с богом света Лугом и королем Нуаду Серебрянная Рука вышли на защиту родных земель от воинства фоморов, ведомого повелителем смерти и разорения Балором.

Похищение быка из Куальнге

Online
Бесплодная земля
"Вершиной раннего творчества Элиота историки литературы единодушно признают поэму «Бесплодная земля». Это сравнительно небольшое по своему объему произведение создавалось им на протяжении более чем семи лет. Элиот терпеливо и кропотливо работал, выверяя каждую строчку, и лишь финал был написан стремительно, на одном дыхании". (А. А. Аствацатуров)

Бесплодная земля

The waste land

Online
Героический эпос народов СССР. Том первый
Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 13.

Героический эпос народов СССР. Том первый

Online
Макар Чудра
Талантливым рассказом, романтической историей о цыганской вольнице ворвался Алексей Пешков в русскую литературу, став отныне Алексеем Горьким. Его немедленно заметили такие столпы русской словесности, как Лев Толстой и Антон Чехов, высоко оценившие дебют никому не известного писателя.
Утомленный путник повстречал на берегу моря мудрого, преклонных лет цыгана Макара Чудру. Между ними завязался разговор, как повелось на Руси, о смысле жизни, о личной свободе и ее пределах. В назидание, Макар поведал путнику цыганскую легенду о любви свободолюбивого Лойко Зобара к непокорной Раде. Легенду, которая беспокоит сердце читателя даже в наше, довольно циничное время.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Макар Чудра

Online
Речные Заводи
«Речные заводи» («Шуйху чжуань») – авантюрно-героическая эпопея, основанная на народных сказаниях и драмах, в которой воспевается крестьянское восстание под руководством Сун Цзяна (XII в.). Наибольшее распространение роман получил в обработке Цзинь Шэн-таня (XVII в.), с которой переведён на русский и другие европейские языки. Герои его варианта эпопеи порывают с обществом и создают своеобразную вольницу, царство равенства и братства. Ближе к подлиннику, видимо, варианты, состоящие из 100 и 120 глав. Многие эпизоды и сцены, написанные живым разговорным языком, стали излюбленной темой уличных рассказчиков. Композиция и художественная манера весьма точно воспроизводят приёмы устного народного сказа.Источник – БСЭ 

Речные Заводи

Water Margin

Орестея
«Оресте́я» — тетралогия Эсхила, включавшая три трагедии - «Агамемнон», «Хоэфоры» и «Эвмениды», а также утраченную сатировскую драму «Протей». Тетралогия представлена в 458 до н. э. на фестивале в честь Диониса в Афинах. По своему драматизму, трагедии этой трилогии — самые совершенные из всех произведений поэта; по своему глубокомыслию они соперничают с «Прометеем», но имеют перед ним то преимущество, что на арене — не божественная, а человеческая среда. Божества участвуют в них лишь как представители нравственных принципов.

Орестея

Oresteia

Online
Дом у кладбища
Джозеф Шеридан Ле Фаню – один из самых ярких основоположников готической прозы, чьи сверхъестественные истории о призраках будоражили викторианскую публику, и в наши дни находит немало поклонников своего творчества.
Роман «Дом у кладбища» является вершиной его творчества, одним из лучших романов в этом жанре.
История развивается в деревне Чейплизоде, неподалеку от Дублина, где, при подготовке к похоронам, обнаруживается проломленный старый череп. Это открытие относится к убийствам, совершенным много лет назад, последствия которых навсегда нарушат размеренную жизнь деревни навсегда, лишив покоя многих ее уважаемых жителей.
С первых строк Ле Фаню таинственную атмосферу гнетущего предчувствия, не позволяющего читателю отвлечься от чтения даже на секунду. Настоящий триумф стиля.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Дом у кладбища

The House by the Churchyard

Online
Легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола
До девяти лет Джон Стейнбек терпеть не мог читать, но однажды ему на глаза попалась книга сэра Томаса Мэлори о короле Артуре. Джон Стейнбек пронес любовь к этим англосаксонсонским легендам через всю свою жизнь. В 1956 году писатель приступил к адаптации книги Мэлори, написанной устаревшим, плохо читаемым современным молодым поколением, языком.
Модернизация происходила очень бережно. Были сохранены название и последовательность глав. Текст стал не только более понятным, но и более глубоким, за счет психологический проработки образов и событий.
Перед вами восхитительные приключения, благородная сказка о рыцарстве, дружбе и чести. Тот, кто прочел ее однажды, непременно вернется, если не сам, то вместе с детьми или внуками.
©MrsGonzo для LibreBook

Легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола

The Acts of King Arthur and His Noble Knights

Online
Нарты. Адыгский эпос

Героический эпос народов Северного Кавказа составляют сказания о происхождении и приключениях героев-богатырей «нартов». Он уходит своими корнями в глубокую древность, является олицетворением самобытности адыгского народа, свободолюбия его духа.

Данная книга сказаний "Нарты" относится к числу уникальных ценностей народного творчества. Это выдающийся древнейший фольклорный памятник, в котором нашли отражение разнообразные грани культурно-исторического развития адыгских народов. В сказаниях содержится ценнейшая информация о народах Кавказа, их героическом духе, красоте их взаимоотношений, щедрости, бескорыстии и гостеприимстве.

Основные персонажи эпоса нарты Саусоруко, Тлепш, Пэтэрэз, Ащамэз, Шэбатыныко симолизируют народные идеалы мужества, добра, бесстрашия и справедливости. И слово «нарт» говорит само за себя, оно означает «глаз дарящий», то есть готовый помочь другому человеку, защитить его честь, свободу и счастье. Так в этой книге мы узнаем о центральном герое нартского эпоса Саусоруко, совершившем множество героических поступков и подвигов ради благополучия людей, главный из которых – это возвращение огня людям.

Героический эпос «Нарты» несет непреходящую художественную ценность для мировой культуры и приравнивается к таким произведениям как «Иллиада», «Одисея», «Махабхарата». В эпосе адыгского народа, где святым делом является забота о родной земле, читатель сможет почерпнуть большую нравственную силу. (с) Leylek для Librebook.ru

Нарты. Адыгский эпос

Online
Сборник
Вечера на хуторе близ Диканьки
Какое удовольствие читать и перечитывать эти «Вечера на хуторе близ Диканьки», смаковать их, погрузиться в мир рассказов деда дьяка Фомы Григорьевича, перенестись из Сорочинской ярмарки в ночь на Ивана Купала, провести ночь перед Рождеством и хохотать и балагурить вместе с такими любимыми героями. И это первые произведения автора, а такие ладные! Гоголь писал, что в них чувствуются первые сладкие минуты молодого вдохновения, а для читателя рассказы юного писателя составляют такие приятные минуты чтения.(с)Leylek для Librebook.ru

Вечера на хуторе близ Диканьки

Online
Сборник
Буколики. Георгики. Энеида
В книгу великого римского поэта Публия Вергилия Марона (70 – 19 гг. до н. э.) вошли его известные произведения: сборник пастушеских стихов «Буколики», дидактическая поэма «Георгики», эпос «Энеида».

Буколики. Георгики. Энеида

Online
Семь красавиц
"Семь красавиц" - четвертая поэма Низами из его бессмертной "Пятерицы" - значительно отличается от других поэм. В нее, наряду с описанием жизни и подвигов древнеиранского царя Бахрама, включены сказочные новеллы, рассказанные семью женами Бахрама -семью царевнами из семи стран света, живущими в семи дворцах, каждый из которых имеет свой цвет, соответствующий определенному дню недели. Символика и фантастические элементы новелл переплетаются с описаниями реальной действительности. Как и в других поэмах, Низами в "Семи красавицах" проповедует идеалы справедливости и добра.Поэма была заказана Низами правителем Мераги Аладдином Курпа-Арсланом (1174-1208). В поэме Низами возвращается к проблеме ответственности правителя за своих подданных. Быть носителем верховной власти, утверждает поэт, не означает проводить приятно время. Неограниченные права даны государю одновременно с его обязанностями по отношению к стране и подданным. Эта идея нашла художественное воплощение в описании жизни и подвигов Бахрама - Гура, его пиров и охот, во вставных новеллах.

Семь красавиц

Online
Пополь-Вух
Книга-эпос месоамериканской  культуры, памятник древней индейской литературы. Содержит мифические и исторические предания, а также генеалогические данные о знатных родах киче цивилизации майя времён постклассического периода (современная Гватемала). Книга обладает чрезвычайной важностью, являясь одним из немногочисленных ранних месоамериканских текстов.
В книге содержатся мифы о сотворении мира, а также мифологические истории о двух близнецах-героях Хунахпу (Hunahpu) и Шбаланке (Xbalanque). Вторая часть книги содержит информацию по истории государства Киче и обоснование божественного происхождения королевской семьи.
Хотя сам Пополь-Вух создан до конкисты, сохранившийся манускрипт был записан в середине XVI века неизвестным индейцем-киче на его родном языке с помощью латиницы. Предполагается, что текст был основан на кодексах майя, записанных иероглифическим письмом майя. Перевод манускрипта на испанский язык выполнил доминиканский монах Ф. Хименес в XVIII веке — эта копия сейчас хранится в библиотеке Ньюберри в Чикаго.
В самом начале XVIII века рукопись была найдена миссионером Франсиско Хименесом, но стала известной, только когда Ш. Э. Брассёр де Бурбур опубликовал её вместе со своим переводом на французский язык в 1861 году. Вольный перевод на русский язык сделан К. Д. Бальмонтом в книге «Змеиные цветы» в 1910 году. Научный комментированный перевод на русский язык всего текста выполнил Р. В. Кинжалов в 1959 году.
(с) Википедия

Пополь-Вух

Popol Vuh

Online
Прометей прикованный
`Прикованный Прометей` – творение древнегреческого драматурга Эсхила (V в. до н. э.), которого справедливо называют `отцом трагедии`. За похищение огня Гефест приковывает Прометея по велению Зевса к скале под надзором младшего титана Кратоса (Власти и Силы). Узника посещают Океаниды, их отец Океан, царевна Ио (возлюбленная Зевса), в своих скитаниях по свету случайно попавшая к скале. Прометей рассказывает им, что он сделал для людей, выкрав огонь у богов, проклинает Зевса и пророчествует.

Прометей прикованный

Prometheus bound

Online
Тысячеликий герой

Книга Кэмпбелла - классическое исследование мифологии на основе психоанализа, дающего ключ к тайнам языка символов, общего для мифов всех мировых культур с их архетипическим героем.

Переходя от психологической плоскости анализа к метафизической, Кэмпбелл представляет героическое путешествие как космогонический цикл. Пройдя через испытания инициации, преодолев порог между бытием и ничто, герой как воплощение микрокосма и макрокосма растворяется в Высшей Самости, тем самым завершая свою путь.

Тысячеликий герой

The hero with a thousand faces

Приключения Робин Гуда
Приключения Робин Гуда. По мотивам английских легенд.

Приключения Робин Гуда

Online
Пять поэм
За последние тридцать лет жизни Низами создал пять больших поэм («Пятерица»), общим объемом около шестидесяти тысяч строк (тридцать тысяч бейтов). В настоящем издании поэмы представлены сокращенными поэтическими переводами с изложением содержания пропущенных глав, снабжены комментариями.«Сокровищница тайн» написана между 1173 и 1180 годом, «Хорсов и Ширин» закончена в 1181 году, «Лейли и Меджнун» — в 1188 году. Эти три поэмы относятся к периодам молодости и зрелости поэта. Жалобы на старость и болезни появляются в поэме «Семь красавиц», завершенной в 1197 году, когда Низами было около шестидесяти лет. В законченной около 1203 года «Искандер-наме» заметны следы торопливости, вызванной, надо думать, предчувствием близкой смерти.Создание такого «поэтического гиганта», как «Пятерица» — поэтический подвиг Низами.Перевод с фарси К. Липскерова, С. Ширвинского, П. Антокольского, В. Державина.Вступительная статья и примечания А. Бертельса.Иллюстрации: Султан Мухаммеда, Ага Мирека, Мирза Али, Мир Сеид Али, Мир Мусаввира и Музаффар Али.

Пять поэм

Online
Князь света
«Князь света» - третий роман Роджера Желязны, в 1968 году стал лауреатом премии Хьюго.
Роджер Желязны – непревзойденный мастер анализа и воссоздания мировых мифологий – на сей раз фокусируется на индуизме и аспектах реинкарнации.

Земля давно мертва, но на далекой планете небольшая группа колонистов с Земли, при помощи высоких технологий, разработали механизм переселения сознания в новые тела. После бесчисленных телесных воплощений они правят как тираны своими менее удачливыми потомками, став их Богами. Боги сохраняют простых смертных в доиндустриальном состоянии, якобы защищая их от самих себя и лишь один из них, Просветленный, или, попросту, Сэм решается помочь людям и низвергнуть Богов.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Князь света

Lord of Light

Online
Охота на овец
Неподражаемый гибрид мифологии и детектива, «Охота на овец» - экстраординарный литературный триллер, принесший Харуки Мураками мировою известность.

Роман начинается достаточно просто и обыденно: сотрудник рекламного агентства двадцати с чем-то лет получает открытку от друга с изображением овцы со звездой на спине. Он решает использовать изображение в рекламной компании, чем привлекает внимание человека в черном, который выдвигает угрожающий ультиматум: или найти овцу, или столкнуться с тяжелыми последствиями отказа.

Так начинается этот невероятный, сюрреалистический сложный литературный квест, который заводит главного героя из Токио к отдаленным заснеженным горным вершинам северной Японии, где ему предстоит сопротивляться не только мифологической овце, но и демонам внутри самого себя.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Охота на овец

A Wild Sheep Chase

Сборник
Русский фольклор
В книгу вошли наиболее известные и популярные образцы русского устного народного творчества, публиковавшиеся в разное время в сборниках известных учёных-фольклористов XIX–XX вв.

Русский фольклор

Online
Теогония
Теого́ния (греч. Θεογονία, «происхождение богов») — поэтическое сочинение Гесиода (VIII — VII века до н. э.), одна из первых древнегреческих мифологических поэм, ставших известными в европейской литературе. Внарицательном значении теогония — совокупность верований и воззрений о происхождении и родословии богов. У Гесиода поэма начинается с обращения к музам, затем идёт повествование о зарождении мира, титанах, богах-олимпийцев и о героях. 

Теогония

Θεογονία

Online
Хосров и Ширин
Содержание поэмы «Хосров и Ширин» (1181 год) — всепоглощающая любовь: «Все ложь, одна любовь указ беспрекословный, и в мире все игра, что вне игры любовной… Кто станет без любви, да внемлет укоризне: он мертв, хотя б стократ он был исполнен жизни». По сути это — суфийское произведение, аллегорически изображающее стремление души к Богу; но чувства изображены настолько живо, что неподготовленный читатель даже не замечает аллегории, воспринимая поэму как романтическое любовное произведение. Сюжет взят из древней легенды, описывающей множество приключений.

Хосров и Ширин

Online
Глаза извечного брата
«Глаза извечного брата» – это одно из самых глубоких философских и психологических произведений австрийского писателя. В нем автор рассказывает читателям о том, что судьбу влечет к властным и могущественным людям. Годами люди по-рабски поклоняются своим избранникам – Наполеону, Александру и Цезарю и другим сильным личностям, стихийным натурам.

Глаза извечного брата

Die Augen des ewigen Bruders

Online
Сборник
Народные русские легенды А. Н. Афанасьева
А. Н. Афанасьев известен широкому кругу читателей прежде всего как составитель «Народных русских сказок». Между тем большую ценность представляет и давно ставшее библиографической редкостью другое издание А. Н. Афанасьева — «Народные русские легенды» с их причудливым переплетением христианского мифа и языческих представлений. В предлагаемую вниманию читателей публикацию включены, кроме легенд, биографические очерки А. Н. Афанасьева, другие материалы, что, несомненно, расширит представление читателей об исследователе и его труде.Книга рассчитана на фольклористов, литературоведов и всех любителей российской словесности.

Народные русские легенды А. Н. Афанасьева

Online
Легенды Крыма
Издание 9-ое. Составитель Филатова Мария Семеновна.
В книгу вошли широко известные легенды, позволяющие читателю лучше ознакомиться с многочисленными памятниками материальной, духовной культуры, историей и природой Крыма.

Легенды Крыма

Online
Круг Земной
«Круг Земной» – это сокровищница сведений о далеком прошлом северной Европы, о ее легендарных мифических временах, о бурной эпохе викингов, о богатых событиями первых веках существования скандинавских государств. Содержит массу ценнейших сведений и об остальной Европе – от Ирландии и Англии на западе, Белого Моря на севере, Византии на юге и Киевской Руси на востоке.

Круг Земной

Online
Парцифаль
Монументальный роман Вольфрама фон Эшенбаха «Парцифаль» («Рarzival») написан в первом десятилетии XIII в. Сохранившись в нескольких рукописях, роман был напечатан уже в 1477 г. В следующие столетия интерес к «Парцифалю» постепенно уменьшился, и книга была почти забыта. Ее новое издание (осуществленное X. Миллером) появилось в 1744 г., но не привлекло широкого внимания, равно как и пересказ романа гекзаметрами, выполненный Йоганном Яковом Бодмером (1698-1783) и напечатанный в 1753 г. Первое научное издание «Парцифаля» было подготовлено крупнейшим немецким исследователем К. Лахманом (1833), в 1870-1871 гг. вышло новое критическое издание романа, осуществленное К. Барчем. В 1903 г. Альберт Лейцман подготовил новое трехтомное издание «Парцифаля», затем несколько раз переизданное. (Wolfram von Eschenbach, Parzival, herausgegeben von Albert Leitzmann, 5. Auflage. Halle, 1955).Опираясь на издание А. Лейцмана, выполнен настоящий перевод. Учитывая огромные размеры книги (в отдельных списках до 25 000 стихов), перевод этот – неизбежно сокращенный. Переводчик стремился передать не только основное содержание романа, но и его стилистические особенности – несомненный налет импровизации, отразившейся в nrqrsokemhu от строгого ритмического рисунка стиха, в разговорных интонациях, повторах и т. п. При сокращении текста не опущен ни один из существенных эпизодов книги, в ряде мест вместо точного перевода дан краткий – стихотворный же – пересказ. Эти места обозначены отточиями. На русский язык роман Вольфрама в таком объеме еще не переводился.

Парцифаль

Parzival

Online
Холодное сердце
Петер Мунк ничего так не хотел в жизни как стать богатым, чтобы звонкая монета весело звенела в карманах. Но работа угольщика была грязной, тяжелой, а дохода приносила крайне мало.

Не находя иного способа разбогатеть, как только обратясь к колдовству. Счастливо сложившиеся обстоятельства приводят Петера к Стеклянному Человечку, который обещает исполнить три его желания.

Желания Петера касались лишь материальных благ. Стеклянный Человечек даже предложил третье желание оставить на потом, в надежде, что Петер одумается. Но и третье желание бывшего угольщика касалось звонкой монеты, взамен которой, согласно договору, он отдал свое горячее живое сердце.
©MrsGonzo для LibreBook

Холодное сердце

The Cold Heart

Online
Сказания о титанах
В книге собраны древнегреческие сказания, относящиеся к древнейшему мифотворческому периоду: сказание о титане Атланте, кентавре Хироне, титаниде Горгоне Медузе и Сыне Золотого дождя, и др. Они отражают события, происходившие, согласно мифологии, в момент перехода власти от титанов Уранидов к обитателям Олимпа богам Кронидам.Рассчитана на широкий круг читателей.

Сказания о титанах

Online
Ундина
«Ундина» - поразительной красоты и лиричности сказочная история, в которой Ундина, водяной дух, выходит замуж за рыцаря по имени Хульльдбранд фон Рингштеттен, чтобы заполучить душу, которой лишен дух.

Источником повести послужила французская народная сказка о русалке, которая стала женой рыцаря, с условием, что он никогда не увидит ее по субботам, когда она вновь обращается в русалку.

Из всего литературного наследия Фридриха де ла Мотт Фуке (1777 – 1843), Только «Ундина» не утратила своей значимости. Получившая небывалую популярность в 19-ом веке по всему миру, она и сегодня остается непревзойденным образцом романтической литературы.

Магия этой трагической истории любви проходит сквозь столетия, поражая поколение за поколением новых читателей в самое сердце.
©MrsGonzo для LibreBook

Ундина

Undine

Online
Пегий пес, бегущий краем моря
Мифологические, эпические мотивы стали основой повести "Пегий пес, бегущий краем моря" . Ее действие происходит на берегах Охотского моря во времена Великой Рыбы-женщины, прародительницы человеческого рода.

В 1990 году по повести Айтматова режиссер Карен Геворкян снял одноименный фильм, который получил Гран-при на международном фестивале авторского кино в Сан-Ремо, а также главный приз в конкурсе "Фильмы для избранных" на российском кинофестивале "Кинотавр".  

Пегий пес, бегущий краем моря

Дюрарара
Серия книг, выпущенная в Японии в виде «лайт-новел», авторства Рёго Нариты с иллюстрациями Судзухито Ясуды. В настоящее время издательством ASCII Media Works было опубликовано тринадцать томов. В январе 2010 года студия Brain’s Base выпустила аниме-адаптацию, которая насчитывает 24 серии. 25 августа 2010 года, вместе с седьмым DVD-диском Durarara вышел первый экстра-эпизод, который не был показан по телевидению. 22 сентября 2010 года в Японии выпущена игра для платформы PlayStation Portable по мотивам серии.

Микадо Рюгаминэ, несмотря на громкое имя (оно значит «император Горы Дракона») — тихий и скромный парень. Он безвылазно живёт в столичном предместье, а диким тусовкам и ночным прогулкам предпочитает общение по Интернету. Но герою внезапно захотелось нового — и по совету друга детства он переводится в старшую школу Райра, что находится в Икэбукуро — одном из самых весёлых и опасных районов Токио. Прибыв туда, Микадо словно окунается в иной мир, а старый друг Масаоми, подобно Вергилию, постепенно ведёт гостя все глубже по ярусам новой обители.

Очень скоро новосел Микадо узнаёт, что хочешь жить — умей вертеться, уличные банды уже не шалят по-прежнему, русский негр Саймон — мировой парень, а вот местному «бармену» Сидзуо и загадочному торговцу информацией Орихаре лучше под руку не попадаться. И когда Микадо видит городскую легенду — Всадника без головы, то окончательно понимает, что приехал не зря. Отныне главный герой становится частью большого города, жизни и увлекательных приключений среди школьных друзей, уличных и сетевых бандитов, дилеров чёрного рынка, сталкеров, маньяков и сверхъестественных существ.


Дюрарара

Durarara

Исторические записки
«Исторические записки» древнекитайского историка Сыма Цяня (145-86? гг. до н. э.) — выдающийся памятник китайской историографии. До настоящего времени этот труд остается незаменимым источником разнообразных сведений о древнем Китае. В первый том вошли четыре главы «Основных записей» — первой части книги Сыма Цяня.

Исторические записки

Online
123456
Добавить книгу
Сортировать
Фильтровать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Расширенный поиск