Онлайн чтение книги Мой тесть Лу Бу My Father in Law is Lu Bu
Глава 300. Посеянный раздор

[Перевод китайских имен и наименований здесь и далее будет осуществляться строго по системе Палладия: http://www.daochinasite.com/study/pallad.shtml]

................

Десятки катапульт низвергли дождь из камней на Жуинь. Дрожь земли не прекращалась. Сунь Цяню стало плохо, его спина промокла от холодного пота.

«Милорд. Этот Сунь Цянь кажется талантливым человеком. Даже после подобной атаки он по-прежнему сохраняет спокойствие!» Лю Е почувствовал свою неполноценность, всматриваясь в фигуру на вершине стены. Сунь Цянь продолжал сидеть на стуле. Двое подчиненных рядом с ним, держась за голову, припали к земле, подобно двум страусам. Тем не менее, Сунь Цянь оставался сидеть со спокойным выражением лица.

«Со спокойным?» Если бы Сунь Цянь услышал это, он подошел бы прямо к Лю Е и пришел в ярость! Он не был спокоен и тоже хотел сбежать. Однако его ноги не хотели двигаться. Он застыл как вкопанный. Его лицо онемело от страха. Сунь Цянь был тем, кто не впервые проходит через войну. Лю Бэя называли Беглым Лю, потому что он всегда терпел поражения. Сунь Цянь продолжительное время следовал за Лю Бэем и многое испытал. Однако он никогда раньше не испытывал подобного. Камни были размером больше человека и могли разрушить известняковые стены. Если бы подобный попал в кого-нибудь — он бы тут же его убил.

На самом деле опасения Сунь Цяня были излишними. Лю Ман отдал катапультам приказ не стрелять в Сунь Цяня. Хотя катапульты не могли похвастаться своей точностью, они всё же могли избежать попадания в определенное место. В конце концов, стены были высокими.

«Эх, я действительно недооценил Сунь Цяня!» Лю Ман не мог не кивнуть. 'Хотя Сунь Цянь и не был великим стратегом, он, безусловно, был достаточно храбр, чтобы не сбежать, будучи атакованным катапультами'.

«Хань Шэн. Теперь твоя очередь!» Лю Ман первоначально использовал катапульты, дабы прощупать почву. Если бы у Сунь Цяня были скрытие мотивы, то наверняка бы спустился со стен. Кто бы мог подумать, что Сунь Цянь окажется столь равнодушным. Теперь ему оставалось только использовать лучшего стрелка в Трех Королевствах, Хуан Чжуна.

Хуан Чжун выпустил три стрелы в сторону Сунь Цяня. Три стрелы образовали треугольник.

«Я обречен». У Сунь Цяня был такой вид, будто он уже мертвец. Три стрелы, казалось, решили его судьбу. Даже если бы он захотел убежать — бежать то некуда. Сунь Цянь чувствовал сожаление. Если бы он знал, что подобное случится, он не стал бы реализовывать стратегию пустого города. Он просто желал смерти…

Три стрелы попали в стену за спиной Сунь Цяня. Одна была у него над головой, а две других — под мышками. Стрелы надежно приковали Сунь Цяня к месту.

«Хань Шэн, хороший выстрел!» Лю Ман издали посмотрел на три стрелы, выпущенные из лука.

Можно было непосредственно стрелять в цель, и это было бы намного проще. Однако Хуан Чжун сумел поразить свою цель, не причинив ей вреда. Это было умение Хуан Чжуна.

«Я не сравнюсь с Вашим Высочеством!» Этот вид мастерства был особой способностью Хуан Чжуна.

«Учитель!» Два солдата в страхе встали и подошли к Сунь Цяну. «Вы действительно бесподобны. Враг атакует камнями, а вы всё еще спокойны и сдержанны!» Один из них посмотрел на Сунь Цяня и восхищенно вздохнул. Сунь Цянь был таким всезнающим. Интересно, когда он сам сможет достичь подобного уровня?

«Чушь собачья!»  — Сун Цянь мысленно выругался. С большим усилием он повернул своё застывшее лицо. «Б-б-быстро о-о-опустите меня в-вниз». Сунь Цянь заикался.

«Учитель! Что случилось?» Они оба бросились вперед и спросили.

«Ногу свело судорогой!» Сунь Цянь мог только сказать правду. «Быстро опустите меня вниз. Мы не можем здесь оставаться. Мы не можем оставаться в Жуинь. Мы должны бежать!» Сунь Цянь уже боялся Лю Мана. Он не знал, что будет дальше. Стрелы и камни уже летели над ним, готовые лишить его жизни. Сунь Цянь только сейчас осознал красоту жизни.

«Черный толстяк. Этот и ты непримиримы!» Сунь Цянь также считал, что его бросили. Он мог покинуть город ночью, так как уже выполнил свою задачу. Он даже вывел половину войск из города. Он никак не ожидал, что Пан Тун действительно устроит засаду в Иншане. Сунь Цянь был недоволен, что ему не сообщили о засаде. Если бы ему сообщили, он смог бы подготовиться к ней.

Теперь засада была успешной и Пан Тун может получать свои заслуги, в то время как враг уже пришел, чтобы мстить Сунь Цяню. Это вызывало в нём чувство ненависти.

«Хм, неужели в городе действительно засада?» Лю Ман спокойно посмотрел на Сунь Цяня. 'Он даже не увернулся от стрел Хуан Чжуна. Знал ли он, что мы его не убьем?' Лю Ман начал подозревать, что это не было Стратагемой Пустого Города, и что в действительности те не хотели начинать сражение на улицах. Если бы у них было больше десяти тысяч солдат внутри города, последствия были бы очень неприятными. Как только Лю Ман ощутил неуверенность, к нему подбежали двое солдат Городской Армии.

«Докладываю! Город! Город пуст! Жуинь пуст! Здесь нет ни солдат, ни людей!» Это были два солдата из тех двадцати, которые были выданы Вэй Яню, чтобы проникнуть в город и собрать информацию.

«Город пуст?» Лю Ман замер. Если это правда, то почему Сунь Цянь так спокоен?

«Милорд! Посмотрите на это!» У Сюй Шена вдруг появилось странное выражение лица, и он закричал в сторону Лю Мана. В руках он держал подзорную трубу. Когда Сунь Цянь уходил, он опрокинул стол. Под ним было влажно…

«Вздох». Лю Ман покачал головой. Он сокрушался, что был почти так же обманут, как и Лю Е. «Все солдаты. Войти в город!» Взмахнув рукой, отдал приказ Лю Ман. Городская Армия и Армия Черного Флага начали вторжение. Катапульты также были разобраны.

После того как армия вошла в город, оборона была отдана Сюй Шэню. Тем временем Лю Ман и Городская Армия отправились на склад. В конце концов, они пришли сюда за провизией. Лю Ман был очень взволнован: сколько же они получат на этот раз? Однако, когда дверь в хранилище была открыта, он обнаружил, что оно совершенно пустое…

«А где провизия?» Лю Ман был раздражен. Он атаковал Жуинь и Иншан ради провизии. Теперь же он ничего не нашел. «Пойди арестуй того, кто здесь главный, и спроси, где провизия!»

Два телохранителя приняли приказ и ушли. Через некоторое время они привели старого солдата.

«Генерал. Пощади меня!» Задержанный солдат просил помилования у Лю Мана.

«Пощадить тебя?» Если ты правильно ответишь на мои вопросы, я не убью тебя!

Лю Ман не был заинтересован в убийстве старого солдата. Лю Ман рассмеялся бы, будь такой человек частью регулярных войск. Этот человек не представлял никакой угрозы. Если бы он вернулся в армию Лю Бэя, всё, что он мог сделать -это стать еще одним голодным ртом.

«Говори! Куда делся провиант?» Спросил Лю Ман у старого солдата.

«Провиант уже был забран генералами» Ответил испуганный старик.

«Забран?» Переспросил Лю Ман. «Когда его забрали? И куда перевезли?»

«Транспортировка началась десять дней назад. Последний перевоз провизии и людей был пять дней назад. Генералы забрали не только военное зерно, но и жителей этого города!» Солдат не смел ничего скрывать. Когда Лю Бэй получил известие о том, что Лю Ман входит в Ючжоу, он получил предложение от Пан Туна. Это должно было помочь Гуань Юю преодолеть мощь катапульт. Итак, провизия и солдаты в Жуинь были отправлены обратно в Жунань. С другой стороны, Иншан был слишком далек. Лучшим решением было забыть про него и задержать солдат под Жуинь

«Черт!» Лю Ман захлопнул дверь склада. Пока Лю Ман сокрушался. Вэй Янь попросил аудиенции снаружи.

«Вэй Янь?» Лю Ман вдруг вспомнил, что отдавал тому приказ.

Вэй Янь проник в город. Так же это люди Вэй Яня сообщили, что город пуст. Вэй Янь хорошо поработал. Лю Ман должен был вознаградить его. Однако, когда он увидел, что в городе нет провизии, он не захотел иметь дело с Вэй Янем, так как у него было слишком много более важных вещей, над которыми стоило подумать. «Сначала отправь его обратно. Я, естественно, вознагражу его за всё, но позже!» Лю Ман махнул рукой, отсылая Вэй Яня прочь.

«Милорд. Вэй Янь сказал, что есть важная информация для вас!» Телохранитель ответил Лю Ману.

«Важное донесение?» Лю Ман был озадачен и раздосадован. Он полагал, что это было оправданием Вэй Яня, дабы получить свою награду. «Какой информацией он может располагать? Скажи ему, чтобы убирался!»

«Да!» Телохранитель хотел уйти, но Лю Е остановил его. «Подожди». Затем Лю Е сжал кулак, глядя на Лю Мана, и сказал: «Милорд. Вэй Янь был отправлен проникнуть в Жуинь. У него действительно может быть важная информация для вас! Это не займет много времени, даже если информация окажется бесполезной».

«Всё нормально». Лю Ман был несколько взвинчен. Но он должен был вести себя достойно перед Лю Е. «Впусти его».

Через несколько мгновений Вэй Янь прибыл. Он засвидетельствовал своё почтение и доложил: «Докладываю! Этот подчиненный не опозорил Вас и захватил в плен губернатора Жуинь, Сунь Цяня!»

«Что?» Лю Ман был ошеломлен. «Что ты сказал?»

«Этот подчиненный сказал, что захватил в плен губернатора Сунь Цяня». Повторил Вэй Янь.

«Где ты его поймал?» Когда Лю Ман попросил арестовать ответственного за это дело, он на самом деле хотел видеть Сунь Цяня. В конце концов, именно Сунь Цянь руководил городом. Всё можно будет понять, как только того найдут. Однако солдаты сообщили, что Сунь Цянь сбежал. Никто не ожидал, что Вэй Янь будет тем, кто поймает его. Когда Вэй Янь вошел в город, вокруг не было ни души. Он послал двух человек с докладом. Затем Вэй Янь отправился на склад и в другие места, дабы провести осмотр. По дороге он столкнулся с Сунь Цяном. И это привело к тому, что солдаты Городской Армии не смогли его найти.

«Милорд. Похоже, теперь у нас будет провизия». Лю Е выступил вперед и сказал.

«Теперь у нас будет провизия? Лю Ман был в замешательстве. Захват Сунь Цяня означал, что у него есть возможность заставить Лю Бэя заплатить выкуп. Другой вариант — убить Сунь Цяня и успокоить чувство ненависти. Как он получит провизию?

«Милорд! Это Жуинь! Хотя он не так велик, как Иншан, у него есть особенность, о которой Милорд не знает! Одно из хранилищ Ючжоу!» Лю Е объяснил, что Жуинь славится своими равнинами. Они не полагались на реку Инь, но имели орошение из оной. Вдобавок ко всему, Жуинь находился не так близко к реке, как Иншан, и редко затапливался.

Именно поэтому в Жуинь имеется огромная провизия. Скоро также начнется сбор урожая летних культур. И у Жуинь будет достаточно еды. Хотя Лю Бэй хотел взять всё и ничего не оставить, ему понадобятся повозки для транспортировки. Даже если бы они у него и были, их бы использовали на передовой. Значит, большая часть провизии всё ещё будет находиться в Жуинь.

Если они пойдут искать повозки, то потеряют много времени. Чего сейчас не хватает армии Лю Мана, так это времени. Однако это может быть решено с захватом Сунь Цяня. В качестве губернатора Жуинь, спрятать провизию было бы легкой задачей.

«Но с чего бы Сунь Цяню нам помогать?» Лю Ман был немного обеспокоен. Это потому, что ученые сейчас и тысячи лет назад были разными. Их не так-то легко было испугать. Некоторые были даже сильнее военных командиров. Су Фэя можно было считать наполовину ученым, и тот не сдался бы, дабы помочь Лю Ману. Чэнь Гун был еще одним примером из оригинальной истории.

«Милорд. Будьте спокойны. Помните, вы говорили, что попали в засаду в Иншане?» С улыбкой спросил Лю Е.

«А? Это как-то связано?» Лю Ман просто хотел проверить реакцию Сунь Цяня.

Лю Ман не осознавал, что случайно посеял раздор. Сунь Цянь был одним из советников Лю Бэя и его доверенным подчиненным. Однако, когда Лю Е упомянул про засаду в Иншане, то заметил, что выражение лица Сунь Цяня стало шокированным. Он даже, казалось, хотел встать и объясниться перед Лю Маном, пока последний не захотел ему отомстить.

На самом деле, Сунь Цянь не должен был показывать такое выражение или реагировать подобным образом. По крайней мере. Сунь Цянь должен был знать о засаде. Но тот факт, что он не знал об этом, означал, что он был не при чем. Кроме того, если всё действительно так, как утверждает Лю Ман, то акт возмездия был уже осуществлен над ним. Это означает, что Сунь Цянь уже был брошен, оказавшись в ловушке в городе.

Любой на месте Сунь Цяня стал бы жаловаться на то, что его бросили. Кроме того, Лю Е получил сведения о том, что отношения Сунь Цяня и Пан Туна не были хорошими. Они уже посеяли раздор. Осталось только посмотреть, насколько хватит Сунь Цяня.

«Нам нужно провернуть всё следующим образом…» Лю Е, Лю Ман и Вэй Янь начали строить планы по получению провизии.