Онлайн чтение книги Монолог в аптечной лавке The Pharmacist's Monologue
Глава 32 - Шенрю

Маомао пронесли в помещение, похожее на склад. Но из корзины её выпустила не Руран:

- Ты...

Перед пленницей стояла высокая женщина без макияжа. Бывшая куртизанка много раз видела её при императорском дворе.

«Настоящая Шисуи. Или стоит называть её Суирей, чтобы не путать их?»

Маомао поняла причину дежавю при первой встрече с Руран - судя по росту и схожим чертам лица - они сестры по отцу.

- Просим тебя не сбегать. Есть некоторые неудобства, но для тебя же лучше оставаться на месте, — сказала Суирей, открывая окно.

За железными решетками лежал снег. Лекарка вцепилась в меха, похолодев от этого зрелища.

- Как вы могли заметить, у здешней хозяйки вспыльчивый характер, поэтому желательно, чтобы вас не обнаружили. К тому же, вы не знаете куда идти. Я позабочусь о еде, так что будьте послушны, - предупредила женщина пленницу и вышла из комнаты.

«Эта окольная манера говорить раздражает, но она права. У меня  нет никакого желания вновь встречаться с той леди, да и умирать от холода тоже», — подумала Маомао.

Взглянув в окно снова, бывшая куртизанка увидела, что всё окружавшее её пространство было завалено снегом, это заставило девушку сильнее погрузился в раздумья о своем местоположении.

«Я сейчас, неверное, далеко к северу от столицы. Территория клана Ши ведь находится на севере. Но какого расстояние от главного города? Даже высчитывай я его через скорость повозки и время в пути - это бесполезно при таких-то завалах. Хотя, если подумать... »

Вдруг, смутно вспомнив карту всей страны, Маомао резко сжала простынь. 

«Северная половина столицы выглядела как полукруг. Маловероятно, что лошадь окажется дальше, чем в шестистах ри* от города. Тогда, заснеженные участки в это время года находятся на возвышенностях. Из возвышенностей же только бесполезный горный хребет.»

Лекарка, тяжело вздохнув, ещё глубже ушла в собственные размышления.

«Эх, стоило учиться усерднее. А ведь на экзамене для придворных дам были вопросы по географии. Но, что поделать, я спала всякий раз, когда открывала справочник.»

Пленница снова выглянула наружу.

«О?»

Из-за падающего снега видимость снизилась, но Маомао смогла разглядеть стены замка.

«Это замок. И он похож на крепость.»

Форт должен использоваться военными, но хозяйка этого места - мать супруги Руран. Конечно, в стране существовали армейские гарнизоны, но был ли один из них так близко?

«Если нечто подобное построили втайне от руководителя страны, то это уже государственная измена. Ещё и довольно близкое расположение к столице... Неужели клан Шишоу попытается свергнуть власть? Тогда, в курсе ли человек-монокль?»

Маомао сглотнула слюну, наполнившую ее рот.

Неожиданно она услышала громкие голоса из коридора.

«Что?»

Лекарка спустилась с кровати и приложила ухо к двери.

- Молодой господин, вы не можете здесь играть!

- Э-э-э, все в порядке. Мы здесь еще ничего не рассмотрели!

Голос, кажется, принадлежал маленькому мальчику, которого остановила няня.

«Здесь есть дети? Хоть нынешний император и относительно доброжелательный государь, но даже так, ради сохранения своей власти он не позволит пересекать определенные границы. И потому, какой уверенностью нужно обладать, чтобы привести ребенка в, должно быть, осадную крепость?»

Тяжело вздохнув, девушка осела на пол и положила подбородок на колено.

«!?»

Почувствовав что-то в области груди, пленница коснулась своего воротника. Бывшая куртизанка достала из нагрудного кармана листок бумаги, оставленный Руран. Маомао открыла его.

Там был цветок трубчатой формы, вдавленный в высококачественную бумагу. Такие листы были популярны среди знати.

Растение, похожее на утреннюю славу**, но намного больше по размеру, а цвет был бледным.

«Труба дьявола**?»

Это растение используется в качестве ингредиента для анестезии, но его яд очень силен. При попадании в организм он вызывает сухость во рту, головокружение, а иногда и галлюцинации.

«Что она хочет сказать?»- подумала пленница, возвращая бумагу в нагрудный карман.

Супруга говорила нечто странное перед похищением. Речь шла о колокольных сверчках, но Маомао ничего не поняла. Руран что-то хотела рассказать ей об этом? Не для того ли лекарка здесь?

«Понятия не имею. Нет смысла думать, когда у тебя мало информации.»

Бывшая куртизанка решила отвлечься и осмотреть комнату. Там было много видов посуды. Лакированная утварь была высокого качества, хотя с ней и обращались небрежно. Невольница попыталась поискать что-нибудь, что могло бы ей пригодиться, но ничего не нашла. Всё покрыто лаком.

«Что ж, тогда я оказалась в тупике. Едва ли у меня получится что-то сделать, поэтому остается только отдыхать.»

Маомао, дрожа от холода, легла на кровать и натянула одеяло.

«Не забыть бы спросить про жаровню. Если печь под запретом, то мне нужен еще один слой одежды.»

Бывшая куртизанка и сама была шокирована своей невозмутимостью. Но это Маомао, так что ничего не поделаешь. Даже будучи пленницей она оставалась собой. ***

Джинши вместе с Гаошуном и несколькими евнухами, направился в Нефритовый дворец. Сегодня утром сообщили, что у супруги Гёкуё начались роды. Приемный отец Маомао, Руомен, ухаживал за ней, однако она не могла легко разродиться.

Роды супруги не были обнародованы, но все поняли это по атмосфере дворца. Время от времени появлялись любопытные дворцовые дамы. Но увидев мужчину с лицом ангела, спешили вернуться к работе с раскрасневшимися лицами.

Джинши поприветствовал слегка измученную Хоннян и вошел внутрь.

- Как она?- спросил он так спокойно, как только мог.

Выражение лица горничной омрачилось. Старик, вышедший из комнаты, ответил:

- Схватки уменьшились. Мы не знаем, когда ребенок появится на свет.

- А ее состояние?  

- Супруга пока не истощена. Она отдыхает.

'Значит ли это, что может случиться нечто непредвиденное?' - забеспокоился Джинши.

В коридоре гость увидел мужчину, должность которого - придворный врач. У него был поникший вид из-за пренебрежительного отношения дворцовых дам, но когда Руомен что-то прошептал ему на ухо и тот бодро покинул дворец.

Блюститель порядка в гареме посмотрел на лекаря с сомнением, и старик, заметивший это, вежливо сообщил:

- Поскольку я не могу присмотреть за своей приемной дочерью, могу ли я отправить его с небольшим поручением?

- Без проблем.

Псевдо-евнух слышал, что Маомао отдыхала в больнице внутреннего дворца. Все ее тело покрылось сыпью, и она была прикована к постели на пару дней.

'Интересно, как она там сейчас?'

Взгляд Джинши вновь упал на доктора.

'Кстати, о её приемном отце... Человек по имени Руомен был членом клана Ра. Когда-то врач провинился во внутреннем дворце, получил наказание и теперь ходил волоча ногу. Я не расследовал подробно, поэтому не узнал в чём заключалась ошибка. Но он совершенно не похож на преступника. К тому же, после того, как я рассказал императору об этом инциденте, я не заметил на его лице гнева. Скорее, правитель выглядел довольным? Ладно, в любом случае, старик надежнее прошлого придворного врача.'

Джинши пришел, чтобы узнать, как идут дела, однако, так как ему не следовало видеть роженицу, он ждал в гостиной.  Чувствуя себя очень неловко из-за ожидания, он выглянул наружу и заметил доктора-шарлатана, который плелся обратно с опущенными плечами.

Блюститель порядка прислушался к разговору старика и придворного врача. Видимо, последнего выгнали из больницы.

В месте, где вообще не разрешалось использовать медицину, похоже, не любили врачей.

- Как странно. Меня обычно пропускают, - заметил Руомен.

- Это потому, что я плохой? - уныло пробормотал несостоявшийся гонец.

'Хм'

Мужчина встал со своего места.

- В таком случае, как насчет того, чтобы я пошел? - предложил Джинши.

Руомен наклонил голову.

- Это Вас не обременит?

- Нет. Я тоже несу ответственность за случившееся, в какой-то мере.

'Делать здесь нечего, а если что-то и произойдет, то Гаошун умело справится с проблемой за меня.'

Когда Джинши привел усатого врача и двух евнухов в больницу, к ним подошла дворцовая дама средних лет, для приветствия.

- Я хочу увидеть девушку по имени Маомао, - сказал красавец. Дама нахмурила брови, как будто была чем-то встревожена.

- У неё немного слабое здоровье, поэтому она никого не хочет видеть.

Посетитель удивленно поднял брови.

- Тогда, как сейчас чувствует себя девушка?

На этот вопрос у женщины тоже было кислое выражение лица.

-...дело в том, что я не присматриваю за ней. Этим занимается дама по имени Шенрю. Больная, кажется, застенчива, поэтому я её ни разу не видела.

'Хах? Это, конечно, правда, что Маомао не любит находиться в чьем-либо обществе, но она не казалась такой чувствительной.  Однако хотелось бы взглянуть и на эту её сторону.'

Джинши прошёл дальше. Придворная дама средних лет не могла возразить, поэтому ей оставалось только волноваться.

- Какая комната?

-...самая дальняя слева.

Направившись в указанном женщиной направлении мужчина открыл двери и, оказавшись в просторном помещении, что было пропитано запахом алкоголя, подошел к одной из двух коек и сказал:

- ...привет.

Тишина. Не шелохнулась даже.

Джинши потянул одеяло с “человека” и обнаружил под покрывалом свернутый футон.

- ....

-...девушка сбежала?

Врач-шарлатан невольно пробормотал наиболее вероятное предположение. Поскольку, он был близок с Маомао, то хорошо знал ее повадки.

‘Кажется, всё не так просто’ - решил тот, кого называли небесной девой. Присев на корточки, он достал из-под кровати великолепное перо иностранной птицы. Оно было ему знакомо.

- Что ты делаешь? - раздался женский голос за его спиной.

- Шенрю!- воскликнула придворная дама, встретившая их.

'Это  Шенрю?'

Мужчина обернулся.

- Почему больная, которая должна быть здесь, отсутствует?

- Она, должно быть, снова куда-то ушла, хотя должна отдыхать, - ответила ответственная за Маомао.

- Правда?

Джинши медленно приблизился к придворной даме, пристально посмотрев в ее черные глаза.

- Это хорошо, что её здоровье в порядке. Когда она вернется?

Придворная дама моргнула один раз. Затем ее губы изогнулись дугой.

- Я думаю, что когда-нибудь пациентка вернется. Похоже, у нее причудливый характер.

Она снова моргнула и посмотрела в окно.

- Видимо, я причинил вам большие неудобства, - Джинши сказал это и взял Шенрю за руку. Он заметил, что удары ее сера слегка ускорились.

Хитрец внимательно наблюдал за реакцией женщины. Взглянув на лица придворной дамы и доктора, он заметил их смущение.

Тем не менее красавец улыбнулся и прошептал на ухо Шенрю:

- Итак, где вы познакомились с супругой Руран?

Зрачки дамы мгновенно расширились, пульс учащенно забился.

Внутренний дворец потерялся во лжи. Но Джинши знал, как видеть её насквозь. Подобный метод он использовал, чтобы докучать Маомао в самом начале. Это, конечно, не чудовищный талант Ракана: узнавать способности своего противника, просто взглянув на того. Джинши мог только различать правду и ложь, наблюдая за другим человеком.

Благодаря этой способности он легко справляется со своей работой.

Шенрю посмотрела на него широко раскрытыми глазами.

- ...ко мне вернулись старые воспоминания.

Женщина растерянно взглянула на Джинши.

- Он произносил мое имя нежным голосом и давал мне иностранные сладости.

Крупные слезы потекли из её глаз. Она обратилась к придворной даме, встретившей посетителей:

- Похоже, все забыли, как выглядел тот господин в молодости. Я слышала, что в последние годы жизни он был всего лишь тенью самого себя. Эй, тебе не кажется, что он похож на него, если присмотреться? Этот голос и черты лица, прекрасная осанка.

Придворная дама, чье лицо до этого момента было пунцовым, мгновенно побледнела при этих словах.

- Ик, - она отступила назад, глядя на Джинши так, словно увидела что-то ужасающее.

Гадая, в чем дело, человек с лицом ангела протянул ладонь. Однако дама закрылась руками и съежилась.

- Этот господин, неужели он никогда не освободит нас?

Вдруг изо рта Шенрю потекла кровь. Она попыталась откусить язык.

- !?

Джинши сунул руку в рот женщины и, оторвав рукав кимоно, впихнул его ей между зубами.

Ему показалось, что он услышал грохот позади себя. Похоже, усатый врач переволновался и упал. Растерянные евнухи подошли к Шенрю и связали её, чтобы та не сопротивлялась.

Когда дворцовая дама средних лет в панике закричала, появились другие женщины, чтобы посмотреть, в чем дело.

- Эй. Она прикусила язык. Есть ли кто-нибудь, кто может ее вылечить!?- закричал евнух.

Джинши передал нарушительницу даме, которая вызвалась помочь. А Шенрю уставилась на него своими черными глазами.

Как будто спрашивала: <Почему ты не освободишь нас...?>

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Примечания редактора:

1) *600 ри = 200 км

** Японская утренняя слава (Ипомея ноль)

*** Труба дьявола (дурман метел)

3) Интересно, что в 3 томе 13 главы было описано, что у Шенрю зеленые глаза, но здесь они черные.