Онлайн чтение книги Начать сначала Starting Over
1 - 33

Хиираги ничего не сказала и просто последовала за мной. Возможно, она нашла что-то ностальгическое в моей руке.

И я думаю, что был прав, предположив это; в конце концов, я чувствовал то же самое.

Выйдя на улицу, мы были встречены свирепой метелью. Я усадил Хиираги на пассажирское сиденье, сам сел за руль и завел мотор.

Видимость была настолько плохой, что нельзя было даже разглядеть линии на дороге или какие-либо знаки. Я даже не мог отличить тротуар от дороги.

Я достал из бумажника расписание Токивы и попытался вычислить маршрут, по которому они поедут.

К счастью, я знал ресторан, в который они собирались пойти. Если бы я выбрал кратчайший путь оттуда до дома Токивы, то смог бы найти перекресток, на котором должна была произойти авария.

От первой песни до двенадцатой... Оценивая каждую песню примерно в четыре минуты, это будет пятьдесят минут.

Определенно, мы приближаемся к цели; я не был уверен, успеем ли мы вовремя.

И нам предстояло сделать гораздо больше, чем просто добраться туда. Нам также нужно было кое-что подготовить.

Я перечислил все, что нам нужно, - все, что будет выделяться.

Стробоскопические огни. Ручки управления движением. Лампы. Фонарики. Чем ярче, тем лучше.

Сильный ветер швырнул снег перед машиной, временно закрыв мне обзор.

Я рефлекторно отпустил педаль газа, затем заметил, что пересекаю разделительную полосу, и быстро повернул руль в другую сторону.

Ну же, возьми себя в руки, сказал я себе. Что мы сможем сделать, если попадем в аварию первыми?

Это была напряженная ситуация, но, с другой стороны, я не мог не найти ее забавной. Странная улыбка появилась на моих губах.

То, что вы делаете то , чего не ожидаете от себя, возможно, одна из лучших вещей в жизни.

В основном это беспокоило меня во второй жизни, но приятно, когда ты можешь делать “неожиданные" вещи, которые сам не можешь объяснить.

Поймав красный свет, я неохотно остановил машину. Вероятно, я мог бы прорваться сквозь него, но я принял во внимание маловероятное.

Взглянув на часы, мы поняли, что времени у нас не так уж много.

Я посмотрел на пассажирское сиденье и увидел, что Хиираги смотрит на меня так, словно хочет объяснений.

Я немного подумал, а потом сломал лед.

-"Изначально мы были теми, кто должен был умереть."

Может быть, это не совсем подходящее выражение.

-"В то Рождество, когда нам было по двадцать. То есть сегодня. В нашей первой жизни тоже шел ужасный снег. ..Ты помнишь? Точно так же, как Токива и Цугуми,мы покинули универмаг с планами поужинать в более модном ресторане, а затем пойти домой и расслабиться.Но на обратном пути из ресторана Эта свирепая метель не только затруднила обзор, но и вызвала перебои в подаче электроэнергии. Романтично, если вы хотите взглянуть на это таким образом: рождественское затмение, и кто знает, может быть, Санта споткнулся о провод питания. Но проблема была в том, что на дорогах, по которым мы ехали, не было даже работающих светофоров. Это была действительно крупномасштабная авария.Мы слушали диск Леннона Ледженда в машине, когда это случилось. Ты уже слышала по радио,Starting Over , поэтому сказала мне, что хочешь послушать самые лучшие песни Джона Леннона. Я подумал, что это была довольно Рождественская идея. Мы услышали первую песню Imagine, вторую Instant Karma, Mother, Revival Guy, Power To The People, Cold Turkey, Love, Mind Games, Whatever Gets You through the Night, #9 Dream. Когда Stand By Me закончилась, и началась двенадцатая песня Starting Over ... Вот тогда-то все и случилось.Из-за затемнения и метели, кроме снега,  мы почти ничего не видели. Я старался вести машину как можно осторожнее. Но внезапно ( это было действительно мгновенно) я почувствовал огромный удар, как будто мое тело разлетелось на куски. В то же время, я увидел этот ослепительный свет. Может быть, грузовик или что-то еще столкнулось с нами. Может быть, это был перекресток, но я думал, что это была прямая дорога. Не успев ни подготовиться, ни пожалеть, наша жизнь тут же оборвалась. ...И все же, проснувшись, я обнаружил, что время отмотано назад на десять лет. Нет, если быть точным, время было перемотано назад для нас обоих. ...Может быть, мы назовем это рождественским чудом. Во всяком случае, нам дали второй шанс.Но зачем было отправлять нас на десять лет назад? Нам хватило бы и минуты, чтобы избежать аварии. И все же мы вернулись на десять лет назад, и часть наших воспоминаний была повреждена во время путешествия...Допустим, есть Бог, или Санта-Клаус, или как там это называют?, какая-то абсолютная сущность, которая решила дать нам еще один шанс. Почему они отправили нас назад на десять лет? Вот к какому выводу я  пришел. Может быть, они не могут просто напрямую спасать людей в беде, как пуф, и ты спасен. Может быть, они смогут дать им только второй шанс. Они могут предотвратить иррациональную смерть, но это все, что они могут сделать. Поэтому я не знаю подробностей того, как это произошло. Но, глядя на ситуацию, возможно, наша роль-вспомогательная. Поддержать наших двойников. Чтобы дать им места, на которых мы сидели во время нашей первой жизни, другим людям во второй. Отдать их этой живописной счастливой молодой паре и смириться со второй жизнью, полярно противоположной нашей первой. И, естественно, нам это удалось. Мы передали детали аварии Токиве и Цугуми....Честно говоря, я не знаю, к лучшему ли это. Потому что если они умрут в этот день, это будет означать, что их жизнь была идеальной от начала до конца. Я чувствую, что это гораздо лучший выбор, чем прожить пустые десять лет.Если мы не будем обращать на них внимания, произойдет тот же несчастный случай, и они погибнут. Если я прав, то теоретически это именно то, что нам нужно."

Хиираги внимательно слушал, ничего не говоря.

Я снова почувствовал ностальгию, увидев, как она кивнула мне краем глаза.

-"Однако, - сказал я. - Сегодня слишком радостный день, чтобы упускать из виду такую трагедию. В конце концов, сегодня сочельник, и мы даже одеты как Санта-Клаус. Кем был бы Санта Клаус, если бы он не распространял радость? ...Кроме того, точно так же, как я любил свою первую жизнь, я должен любить ту пару, которая переживает ее заново. Как бы мне ни было неприятно это признавать, Токива-милое другое "я". И как бы это ни было ошибочно, его любит Цугуми. Я уверен, что ты чувствуешь то же самое по отношению к этому.Поэтому я хочу, чтобы мы показали, что можем воспользоваться второй попыткой. Со всеми уроками и размышлениями о первом заходе, мы сделаем второй заход намного лучше."

Как только мы нашли место происшествия и начали готовиться к нему, оказалось, что до отключения электричества осталось около пяти минут.

Я думаю, что мы смогли подготовиться так быстро благодаря Хиираги, сразу понявшей, что я пытаюсь ей сказать.

Мы стояли вместе под уличным фонарем и ждали отключения электричества.

Хиираги робко похлопал меня по плечу и спросил: "Ты когда-нибудь спасал кого-то подобным образом?"

-"Нет. Это мой первый раз, - сказал я. -Так что я бы не сказал, что делаю здесь что-то хорошее. Я должен был быть тем, кто мог бы спасти жизни бесчисленных людей, но я только сейчас решил спасти двух людей. Но разве не все такие, более или менее? Я не думаю, что должен чувствовать себя особенно виноватым."

"..Понятно. Когда ты так говоришь, возможно, ты прав. Я тоже впервые использую свои воспоминания, чтобы спасти кого-то, - сказала она. -С тех пор как началась вторая жизнь, я ни разу не подумала использовать свои воспоминания для чего-либо. Ты можешь видеть, как это получилось, но на самом деле я просто хотела скопировать свою прошлую жизнь -"

"Я тоже, - виновато признался я. -У меня никогда не было других намерений."

"...Понятно", - Хиираги улыбнулась, опустив голову.

Ее улыбка была плотно сжата, а уголки рта лишь слегка приподняты, но она странно напоминала мою собственную.

Это была улыбка предосторожности. Выражение, которое обычно носят трусы, боящиеся даже счастья.

Мое сердце наполнилось чувством вины, когда я увидел ее такой.

"Мне очень жаль, что я втянул тебя в это, - сказал я. -Я знаю, что не имею права просить тебя о помощи. В конце концов, это я во всем виноват. Если бы я вел машину более осторожно в своей первой жизни, этого бы не случилось. Если бы я не совершила такой глупой ошибки, все люди вокруг меня могли бы просто жить счастливо."

Хиираги поднял указательный палец. "Эй, ты можешь сказать мне одну вещь?"

"Что? "- спросил я.

 "Может быть, то, что мы собираемся сделать, не очень хорошо. Может быть, мы совершили ужасную ошибку. Может быть, именно из-за твоей ошибки жизнь людей во второй раз пошла в худшую сторону. Может быть, нет пути назад от всего, что изменилось за последнее десятилетие. ...Но все же нет причин, по которым я не могу быть счастлива, не так ли?"-еле слышно произнесла Хиираги

Я слегка запнулся от удивления. "Ошибаешься... А может быть, и нет, я не знаю."

"Я рада, что снова могу говорить с тобой в таком тоне, - сказала Хиираги и прищурилась. - Эй, как ты думаешь, мы должны радоваться прямо сейчас? Конечно, мы были вместе все это время, но разве это не первый раз, когда мы действительно узнали друг друга? Можно ли назвать это воссоединением во второй жизни?"

"Ты права. Ладно, давай отпразднуем наше воссоединение."

Это был действительно тот разговор, который нас устраивал, подумал я.

Хиираги неловко развела руками. Я нежно обнял ее, но, конечно, это было так же неловко. 

"О нет, я начинаю нервничать",-Хиираги рассмеялась в насмешку над самой собой.

Но это были наши первые объятия за последние десять лет. Этого следовало ожидать.

"...Надеюсь, ты не слишком разозлишься, - сказала Хиираги, уткнувшись лицом мне в грудь. -В старших классах я смотрела на тебя свысока, чтобы сохранить хоть какую-то стабильность в своем сознании. Когда наступали тяжелые времена, я сразу же смотрел на тебя и думала: "у меня все равно получается лучше, чем у него", - утешая себя. ...Это ужасно, правда?"

"Я так и знал, - неловко улыбнулся я. - Потому что я тоже это делал."

Хиираги некоторое время молчала.

"В таком случае, - сказала она, поднимая глаза, - я думаю, мы можем взглянуть на это следующим образом. Благодаря тому, что ты смотришь на меня сверху вниз, и я смотрю на тебя так же, мы смогли пережить эти годы. Даже когда тебя не было рядом, когда я чувствовала себя одинокой или опустошенной, я представляла тебя рядом с собой. И если бы ты делал то же самое... В каком-то смысле, даже когда мы потеряли друг друга из виду, мы всегда поддерживали друг друга. Я думаю, что мы можем посмотреть на это таким образом."

- ...Это, конечно, противоречит," - усмехнулся я, кивая.

Я встретился с ней взглядом. Возможно, из-за накопившихся за эти годы тяжелых времен мы инстинктивно отвели взгляд.

Но такую фразу, как эта, я должен был сказать, глядя ей в глаза. И снова я твердо посмотрел на нее.

-"Ну, до отключения осталось меньше минуты. Нам почти пора спасать людей, которых мы по ошибке но по настоящему любили ."

Хиираги ответила решительным "правильно."

"Но, гмм, ты можешь подождать секунду? Прежде чем погаснет свет и все погрузится во тьму, Я хочу проверить еще одну вещь. ...Я знаю, что тоже не имею права так поступать с тобой. Потому что я тоже с самого начала преследовала не того человека. Но мы с тобой не очень честные люди, так что не важно, кто на что имеет право."

-"Что проверить?"

Прежде чем я успел договорить, она потянулась и поцеловала меня в щеку.

"-Мне очень жаль", - сказал Хиираги. 

Действительно, это была проверка, которую нужно было сделать.

В одно мгновение я действительно понял многое.

Я всегда был довольно сосредоточен на поверхностных вещах. Это была ошибка, которая повлияла на мою память в моей второй жизни и даже на мой образ мышления.

Это заставило меня игнорировать чувства, которые я не могла выразить словами.

Я понял, что не помню ничего из того, что хотел бы помнить вечно. Я потерял из виду, что важно, а что нет.

Мне не следовало беспокоиться о воспоминаниях из моей первой жизни, которые даже не казались реальными. Я должен был рассматривать их не более, чем " один набор возможностей, которые могут произойти."

"Так вот как мы были близки", - сказала она, опустив глаза.

Почти в тот же миг, когда Хиираги отошла и повернулась ко мне, все огни погасли.

Истинная тьма, к которой мы были совершенно равнодушны, накрыла город.

Совсем как в тот день десять лет назад.