«Друзья» Кадзуми Юмото

Повесть «Друзья» написана в 1992-м году. Это было дебютное произведение Кадзуми Юмото. Несколько лет спустя она прославится как автор детских книг, которые честно говорят с юным читателем о сложных вещах.

Например, о смерти.

На самом деле эта непростая тема нередкая для детской литературы. Многие авторы пытались рассказать маленькому читателю о смерти и о том, как принять её существование.

Из японских писателей можно вспомнить Кэндзи Миядзаву, на книгах которого выросло несколько поколений. Он обладал способностью рассказать сложные вещи простыми словами. А одно из его самых известных произведений – «Ночь в поезде на Серебрянной реке» - посвящено именно смерти и тому, что ждёт человека после неё.

Но Кадзуми Юмото в своей книге "Друзья" раскрывает эту тему с неожиданной стороны.

Перед нами история трёх школьников. Всё началось с того, что у одного из них умерла бабушка – пожилая женщина, жившая в деревне, которую мальчик почти не знал. Он видел её всего несколько раз в жизни, и кончина бабушки оставила его равнодушным. На похоронах внуку было откровенно скучно, но на его друзй случившееся произвело большое впечатление.

Они задумались, а каково это – умереть? Как выглядит мертвец? Как происходит процесс умирания?

Чтобы найти ответы и удовлетворить любопытство, они начали наблюдать за пожилым соседом. Тот редко выходил из дома, жил в одиночестве, совсем не ухаживал за садом и в целом выглядел так, будто вот-вот отправится в мир иной – отличный случай увидеть настоящего мертвеца.

Однако быстро выясняется, что старик не собирается на тот свет. И наблюдающие из-за забора дети только раздражают его.

Тем не менее, старик и мальчишки постепенно сближаются. Друзья начинают помогать соседу с хозяйством, узнают его историю, находят его жену, от которой он ушёл много лет назад… Постепенно  старик становится им даже ближе, чем родители, которые вечно заняты ссорами, алкоголем или работой. 

Передать детское восприятие мира Кадзуми Юмото помогли воспоминания о смерти своего дедушки. Писательница была маленькой, но воспоминание о случившемся сохранила на всю жизнь.

Первая же книга писательницы заработала несколько номинаций и премий на родине как лучший дебют и лучшая книга для детей. А несколько лет спустя она получила ещё несколько западных премий, когда была переведена на европейские языки.

В некотором роде «Друзья» определили будущий путь Кадзуми Юмото, которая после успеха дебютной книги продолжила писать детские книги на сложные темы. Понимание смертности ещё не раз станет основной идеей её творчества.

В 1994-м году по книге был снят фильм с таким же названием

Некоторым читателям такой выбор темы для детской книги может показаться странным.

В России и на западе многие посчитали её типичной восточной чудинкой – ведь Япония, в том числе благодаря аниме, славится непривычным для нас мировоззрением.

Но и в самой Японии читатели отмечали, что дети в книге ведут себя неестественно. Герои рассуждают скорее как взрослые, отчего их поступки, а вместе с тем и сюжет кажутся надуманными. Времена стремительно меняются и сегодня трудно представить детей, просиживвающих целыми днями в чужом саду, рассуждая о смерти, в то время как интернет предоставляет молодому поколеню целое море развлечений. Будет ли современным детям интересна эта повесть? 

Возможно, перед нами одна из тех детских книг, которые на самом деле написаны для взрослых.