«Госпожа Ким Чжи Ен, рожденная в 1982 году» — Те Нэм Джу (обзор)

В английском языке существует термин Джейн Доу. В судебной практике им обозначают неопознанные женские тела или пожелавших остаться анонимными истиц. Врачи называют так пациенток, чье имя по каким-либо причинам оказалось неизвестным. СМИ используют этот термин для того, чтобы говорить о незначительных или анонимных персонажах. Корейским аналогом Джейн Доу можно считать Ким Чжи Ен — распространенное в Корее женское имя. Именно оно стало заглавием романа южнокорейской писательницы Те Нэм Джу — «Госпожа Ким Чжи Ен, рожденная в 1982 году». В контексте произведения имя Ким Чжи Ен означает не только малозначимость героини в современном обществе, но и усредненность и обычность ее имени и судьбы. Автор как будто намекает, что на месте Ким Чжи Ен может оказаться абсолютно любая девушка — просто потому, что она девушка.

История героини кажется совершенно непримечательной. Ким Чжи Ен тридцать три года. Недавно она вышла замуж и родила дочь. Вместе с мужем они живут в пригороде Сеула. Муж героини, Дай Хунь, работает в IT-компании, а сама Чжи Ен была пиарщицей, однако из-за рождения дочери ей пришлось уйти с работы. Ухаживать за ребенком нелегко, но всем кажется, что Чжи Ен неплохо справляется, пока однажды Дай Хунь не стал замечать кое-какие странности. 

Все начинается с того, что Чжи Ен начинает подражать своей матери: так же моргает правым глазом, растягивает слова и говорит нехарактерными для себя фразами. Затем Чжи Ен заявляет Дай Хуню, что на самом деле она — их умершая несколько лет назад подруга. Дай Хунь приходит в ужас: что случилось с его женой? Она сходит с ума? В нее вселился злобный дух?

Последней каплей становится день, когда Чжи Ен перевоплощается в другую личность во время семейного праздника и грубит родителям Дай Хуня. Тогда Дай Хунь наконец понимает, что его жена действительно нездорова. Он находит для нее психиатра. Во время сеансов с ним и будет рассказана история жизни Ким Чжи Ен.

Роман Те Нэм Джу — это история о том, каково быть женщиной (а особенно матерью) в современной Корее. Сквозь феминистическую оптику мы наблюдаем за повседневными ситуациями, с которыми сталкивается героиня: обеды в школьной столовой, семейные споры, прием на работу. Вскоре мы начинаем понимать:  общество устроено таким образом, что многие вещи для женщин оказываются  сложнее, чем для мужчин. 

Например, в то время как мальчики в школе Чжи Ен могут носить кроссовки, девочек за подобную вольность ждет унизительное наказание. Младшему брату Чжи Ен за столом всегда достаются дополнительные порции и лучшие куски, а Чжи Ен могут отругать за то, что она ест его молочную смесь. Матери Чжи Ен в свое время пришлось пойти на фабрику, чтобы заработать денег на обучение своим братьям. Предполагалось, что братья должны стать достойными людьми, а сестры — принести себя им в жертву. Эта мысль распространяется на весь роман: испокон веков женщины поступаются своими интересами в пользу мужчин. 

Возможно ли женщине вырваться из удушающих общественных норм? Во время обучения в школе одноклассницы Чжи Ен добились пересмотра многих ограничивающих правил. В университете студентки смогли стать президентами туристического клуба, который никогда раньше не возглавляли девушки. Сама Чжи Ен уже не строила будущее с оглядкой на младшего брата и поступила в институт, который ей нравился. 

В интервью Те Нэм Джу говорит, что в современном корейском обществе все еще хватает неравенства и несправедливости. Например, многих девушек до сих пор не берут на работу, предпочитая им кандидатов мужчин. Однако автор убеждена, что, объединившись, женщины способны изменить существующий порядок. Для того, чтобы дать каждой женщине голос, она и написала эту книгу.