«Написанное в печали». Мемуары госпожи Хон

Второй сын корейского короля Ёнджо из династии Чосон, наследный принц Садо, прожил короткую жизнь — он был казнен в 1762 году в возрасте двадцати семи лет. В жаркий день его посадили в деревянный ящик для риса и оставили на восемь дней без еды и воды умирать в мучениях. Эта история пугающая, трагичная и неоднозначная — исследователи до сих пор не пришли к единому мнению о том, что послужило причиной ужасающего приговора: политические интриги или душевная болезнь принца, которая не только бросала тень на всю королевскую семью, но и представляла опасность для близких принца Садо. Вероятно, в обеих версиях есть доля правды. 

Мемуары жены принца Садо, госпожи Хон, подтверждают, что тот действительно был известен неуравновешенным поведением, с ним случались припадки и приступы жестокости, он избивал до полусмерти слуг и насиловал служанок. Однажды госпожа Хон обратилась к королю Ёнджо за поддержкой и помощью, и тот принял решение устранить принца. Однако по правилам, царящим тогда в корейском обществе, тело королевской особы не могло быть осквернено, поэтому принца Садо нельзя было убить обычным способом. Так появилась идея страшной и изобретательной казни.

После смерти принца Садо его жена, сын и даже дальние родственники подверглись преследованиям — кто-то отправился в изгнание, кого-то убили, против кого-то плелись интриги. Повзрослев и взойдя на престол, сын принца — ван Чонджо — потратил много усилий на то, чтобы вернуть доброе имя своему отцу, которого считал пострадавшим безвинно. А госпожа Хон в 1795 году, спустя более тридцати лет после казни мужа, начала писать мемуары, чтобы рассказать о том, что действительно происходило в то страшное время. В России книга ее воспоминаний — «Написанное в печали» — вышла в 2020 году.

Госпожа Хон родилась в 1735 г. в семье придворного ученого, а впоследствии — министра и близкого друга короля Ёнджо. Настоящее имя госпожи Хон неизвестно, поскольку тогда в Корее женские имена еще не заносились в семейные хроники и другие документы. Однако, благодаря мемуарам, мы многое узнаем о непростой судьбе этой умной, стойкой и очень сильной женщины.

Когда госпоже Хон было девять, ее, вместе с другими девочками из благородных семей, пригласили в королевский дворец. Там выбирали жену принцу Садо. Госпожа Хон тут же понравилась королю и королеве — неудивительно, что вскоре именно она стала супругой принца, которому тогда не исполнилось и десяти лет. Госпоже Хон тяжело давались разлука с семьей и вынужденное отчуждение родителей — теперь те относились к ней в первую очередь как к жене наследника престола.

Госпожа Хон вспоминает, что принц Садо действительно бывал жесток и часто впадал в безумие. Он страдал от галлюцинаций и навязчивых идей, боялся грома, теней и даже одежды. При этом госпожа Хон описывает мужа как человека умного, сострадательного и красивого. Она уверена, что тот не был злым с рождения, а причина его недуга крылась в плохих отношениях с отцом. 

Будучи еще совсем маленьким мальчиком, принц Садо был удален из дворца и воспитывался евнухами и придворными дамами. Родителей он почти не видел. Принц жил в вечном страхе перед отцом. Король Ёнджо никогда не был ласков к сыну и все время выражал недовольство им. Госпожа Хон пишет, что первый приступ безумия случился с принцем после того, как отец раскритиковал его на глазах собрания людей.

Позднее принц Садо впервые убил человека: он отрубил голову евнуху и пугал головой госпожу Хон и ее служанок. После этого происшествия состояние принца ухудшилось, он все чаще терял рассудок и проявлял жестокость. Он убил и изнасиловал столь многих, говорит госпожа Хон, что она даже не сможет всех вспомнить. Малейшая ошибка слуги могла послужить поводом для ужасной расправы. Каждый день из дворца приходилось выносить тела, а госпожа Хон должна была разбираться с последствиями приступов своего супруга и раз за разом находить новых людей.

Все прекратилось, когда о злодеяниях принца Садо прознал король Ёнджо и приказал казнить его в ящике для риса. Госпожа Хон тяжело переживала эту трагедию и не раз думала о самоубийстве. Однако ей надо было заботиться о сыне: она не могла оставить его одного в гуще политических интриг. Теперь госпожа Хон должна была защищать сына от недовольного дворца и обеспечить ему доброе имя. 

«Написанное в печали» — сильный, эмоциональный и глубокий текст, написанный изящным языком. Он увлекает в той же степени, что и пугает — и заставляет сопереживать. Прошедшая через многие невзгоды, госпожа Хон мудро и тонко описывает жизнь при дворе, отношения с сыном и мужем, затронувшие ее скандалы, трагедии и собственные переживания. Мемуары госпожи Хон позволяют по-настоящему погрузиться в историю Кореи XVIII века и увидеть, что скрывают стены королевского дворца. Но, что еще важнее, эти мемуары знакомят нас с такой удивительной и сильной женщиной, которая, оставшись безымянной, все равно навсегда сохранила себя в истории.