Что читают азиатские буктьюберы: Asian Readathon

Если вы любите читать книги и зависать на Youtube, то наверняка вы уже открыли для себя буктьюб — сообщество блогеров, снимающих видео о книгах. Там они показывают свои книжные полки, хвастаются книгами, приобретенными недавно, делают обзоры на различные художественные произведения и рассказывают о любимых авторах. Среди англоязычных буктьюберов немало людей из Азии. Два года назад они запустили читательский челлендж — Asian Readathon. В мае, в месяц азиатского наследия, буктьюберы читают книги, написанные азиатскими авторами, или книги, в которых рассказывается об азиатских героях, и делятся своими впечатлениями. 


Сегодня мы расскажем вам, какие произведения прочли блогеры во время прошлогоднего Asian Readathon. Надеемся, вы найдете для себя новые интересные книги.


«И повсюду тлеют пожары» — Селеста Инг 

(рекомендует блогер withcindy)



Действие романа «И повсюду тлеют пожары» происходит в Шейкер-Хайтс, в штате Огайо, в котором Селеста Инг провела детство. Жители города, вспоминает она, — респектабельные люди, помешанные на порядке. Для них важны нравственные принципы и «нормальность». Они не терпят тех, кто на них не похож.


Шейкер-Хайтс — спокойное, благополучное место, где жизнь идет своим чередом. Но однажды случается страшное происшествие — загорается дом Ричардсонов. Жители города подозревают поджог. Поговаривают, что дом спалила младшая дочь самих Ричардсонов, Изабелл. Она всегда была немного странной и к тому же куда-то исчезла после пожара.


На страницах романа разворачивается сложная семейная драма, полная тайн и ошибок прошлого. В ней сталкиваются порядок и хаос, дочери восстают против образа жизни своих матерей, а нищая эмигрантка из Китая пытается разыскать своего ребенка...


«Клуб радости и удачи» — Эми Тан

(рекомендует блогер Noa Jasmine)



Роман «Клуб радости и удачи» состоит из шестнадцати пересекающихся историй. В центре повествования — семьи китайских эмигрантов. В 1949 году четыре китаянки встретились в баптистской церкви в Сан-Франциско. Они тут же почувствовали духовное родство: как никто другой они понимали, как тяжело было лишиться дома, спасаясь от ужасов войны, и пребывать вдали от родины. Но они полны надежды обрести новый дом здесь, в Америке, воссоздать утраченное и сохранить связь с Китаем. Они решили держаться вместе и не предаваться унынию. Вместо этого — лучше играть в маджонг, есть китайскую еду и просто говорить. Так был основан «Клуб радости и удачи».


В романе разворачивается история двух поколений, матерей и их дочерей. Выросшие в Америке, дочери не представляют, с чем пришлось столкнуться их родителям и как много они оставили позади. Советы матерей кажутся им устаревшими и неуместными — возможно, они подошли бы для Китая, но в Америке у них совершенно другая жизнь. Однако с течением времени дочерям предстоит узнать, что, возможно, их собственная связь с прошлым сильнее, чем им кажется, и от матерей их отделяет не столь уж многое.


«Будда на чердаке» — Джулия Оцука

(рекомендует блогер remarkablylisa)



Невесты из Японии, юные и неопытные девушки, приплывают в Калифорнию после Первой мировой войны. В руках у них — фотографии молодых мужчин, абсолютных незнакомцев, с которыми им предстоит связать свою судьбу. Будущие мужья, встретившие их в Америке, совсем не похожи на красавцев с фотокарточек. Они выглядят лет на двадцать старше, носят потертые пальто и ведут себя совсем не так, как мечталось девушкам. В Америке японских невест ждет немало ужасных, мучительных дней и событий. Первая ночь с мужьями-незнакомцами, житье в бараках, рождение детей, которые будут стыдиться своих неамериканских матерей. Однако чья-то жизнь будет в разы счастливее — любящий муж, семейное дело, жизнь в большом городе.


В романе раскрываются многие аспекты жизни мигрантов — трудности с поиском работы и изучением языка, столкновение с расизмом и американскими предубеждениями, утрата национальных традиций. Языком, напоминающим поэзию, Джулия Оцука пишет о самоидентичности и верности себе, о силе духа и о неприглядной, жестокой реальности, непрестанно врывающейся в судьбы героев.


«The Sun and Her Flowers» — Рупи Каур

(рекомендует блогер ForTheLoveOfBooks)



Рупи Каур — канадская поэтесса индийского происхождения. Она пишет о любви и потерях, о травмах и насилии, о росте и исцелении. Ее сборник «The Sun and Her Flowers» называют белыми стихами, от которых распускаются цветы. В книге пять частей. Каждая из них соответствует циклу из жизни цветка. В «Увядании» собраны стихи о расставании и разбитом сердце. В «Падении» — о подавленных чувствах, которые сопровождают утрату близкого человека. В «Укоренении» поэтесса выходит за рамки личных переживаний и исследует проблемы нищеты, умышленного убийства новорожденных девочек, иммиграции и различных границ. В «Восхождение» и «Цветении» лирическая героиня наконец приходит к гармонии с собой и обретает радость. 


я потянулась к последнему букету,
подаренному тобой.
цветы в вазе увядали
один
за
другим.
я срывала их головы
и ела  

(из «Увядания»)


«Дорога в тысячу ли» — Мин Чжин Ли

(рекомендует блогер Noa Jasmine)



«Дорога в тысячу ли» — это эпическое историческое полотно, семейная сага, охватывающая жизнь четырех поколений корейских эмигрантов, которым пришлось переселиться в Японию. Юная Сонджа растет в бедной, но очень гордой семье рыбака, верного своим принципам. Сонджа — любимица своих родителей, однако вскоре ее имя покрывается позором. Оказывается, что Сонджа ждет ребенка, а ее возлюбленный не собирается жениться на ней. Доброе имя Сонджи спасает молодой христианский священник, который предлагает девушке выйти за него замуж и уехать с ним в Японию. Так Сонджа попадает в чужую страну, где ей предстоит столкнуться с расизмом, познать бедность, потери и предательство. 


Это роман о любви и жертвенности, о преданности и больших амбициях, о семейных ценностях и культурной идентичности. Мин Чжин Ли проводит читателей по уличным рынкам и ресторанам, коридорам университетов и подпольным залам с игровыми автоматами. Ее герои — упрямые и сильные люди. Они переживают взлеты и падения и смело сталкиваются лицом к лицу с безразличной к человеческим судьбам историей.


Татьяна Смирнова специально для Librebook

Дата написания: 22.03.21

Рупи Каур

Автор
Клуб радости и удачи
Четыре матери, четыре дочери, четыре семейные истории. В 1949 году четыре китаянки, недавно иммигрировавшие в Сан-Франциско, начали собираться, чтобы поесть димсамы, поиграть в маджонг и поговорить. Найдя друг в друге сообщниц по невыразимой утрате и неугасающей надежде, они стали называть себя "Клубом радости и удачи". Вместо того, чтобы предаться печали, они решили держаться вместе: «...отчаяние для нас было равносильно желанию вернуть то, что уже навсегда потеряно, или продлить то, что и так уже невыносимо».

Спустя сорок лет история продолжается. Эми Тан мудро и чутко описывает иногда болезненную, часто нежную и всегда глубокую связь между матерями и дочерьми. Читателю остается лишь последовать за удивительным даром этой невероятно проницательной рассказчицы. 

Клуб радости и удачи

The Joy Luck Club

Джулия Оцука

Автор
The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы
Долгожданная вторая книга Рупи Каур, автора бестселлера "Milk and Honey", переведенного на 39 языков и проданного тиражом 3 миллиона экземпляров. "The Sun and Her Flowers" — сборник белых стихов о росте и исцелении, происхождении и уважении к своим корням, эмиграции и умении найти дом внутри себя. Это рецепт жизни и праздник любви во всех ее проявлениях, книга, уже покорившая сердца миллионов читателей по всему миру. Переводы стихов публикуются с оригинальными текстами на английском языке и уникальными авторскими иллюстрациями.

The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы

The Sun and Her Flowers

И повсюду тлеют пожары

Роман прослеживает переплетение судеб образцовой семьи Ричардсонов и матери-одиночки с дочерью, которые разрушают их жизни.

В В Шейкер-Хайтс, в спокойном, консервативном пригороде Кливленда все распланировано – от расположения дорожек до цвета домов и жизненного успеха их обитателей. И никто не воплощает дух Шейкер-Хайтс больше, чем Елена Ричардсон, руководствующейся принципом все делать по правилам.

Миа Уоррен – художник-фотограф, перемещающаяся по стране  вместе с дочерью-подростком Перл в поисках вдохновения – снимает гостевой дом у Ричардсонов. Постепенно семьи сближаются, но Миа утаивает секреты прошлого и демонстрирует  неуважение к статус-кво, угрожая разрушить тщательно упорядоченное общество.

Когда друзья Ричардсонов пытаются усыновить китайско-американского ребенка, начинается битва за опеку, которая резко делит соседей на две половины, а Миа и Елену – на противоположные стороны. Заподозрив дурные мотивы, Елена полна решимости раскрыть секреты прошлого Миа. Но такая одержимость ведет к разрушительным последствиям, опровергающим постулат, что следование правилам способно предотвратить катастрофу.

©MrsGonzo для LibreBook

И повсюду тлеют пожары

Little Fires Everywhere

Дорога в тысячу ли
Эпический исторический роман о четырех поколениях корейской семье, которая в конечном итоге иммигрирует в Японию. 

 Действие начинается в 1910 году (Япония аннексирует Корею) рождением Сонджа, главной героини романа, и заканчивается в 1989 году. 

Дорога в тысячу ли

Pachinko

Эми Тан

Amy Tan

Автор
Сборник
Будда на чердаке
Что роднит два великолепных маленьких романа "Будда на чердаке" и "Когда император был богом", помещенных под одной обложкой, кроме имени автора?
То, что это история чужих в чужой стране. Герои сталкиваются с одинаковой проблемой: им нужно пойти в чужой мир и сделать его своим, нужно выучить новый язык, приспособиться к новой культуре и осознать, что дети, родившиеся в Америке, отринут и своих предков, и свою историю. Это рассказ о переселенцах, неожиданно ставших чужими и для соседей, и для друзей, когда разразилась война. Это рассказ о том, что значит жить в Америке в неспокойные времена. Это повествование о людях, которые внешне невозмутимы, хотя в душе бушует буря.
Американская критика поставила обе книги в один ряд с такими бесспорными шедеврами, как "Повелитель мух" и "Убить пересмешника".
Впервые на русском языке!

Будда на чердаке

The Buddha in the Attic

Ли Мин Чжин

Lee Min Jin

Автор

Селеста Инг

Автор

Другие публикации

Японские исторические романы

Японские исторические романы

15.04.2021
История Японии богата и сложна, неоднородна и противоречива. Всем, кому интересна азиатская культура, на помощь могут прийти исторические романы, которые, хоть и не всегда фактологически точны, но непременно… далее
Сюсаку Эндо: христианский писатель в Стране Восходящего Солнца

Сюсаку Эндо: христианский писатель в Стране Восходящего Солнца

13.04.2021
В деревне Сицу, в Нагасаки, стоит памятник — огромный камень, на котором высечены слова: «Человечество так печально, Господи, и океан такой синий». Это цитата из романа Сюсаку Эндо «Молчание». Пронзительная… далее
«Госпожа Ким Чжи Ен, рожденная в 1982 году» — Те Нэм Джу (обзор)

«Госпожа Ким Чжи Ен, рожденная в 1982 году» — Те Нэм Джу (обзор)

07.04.2021
В английском языке существует термин Джейн Доу. В судебной практике им обозначают неопознанные женские тела или пожелавших остаться анонимными истиц. Врачи называют так пациенток, чье имя по каким-либо… далее
«Лягушки» — Мо Янь (обзор)

«Лягушки» — Мо Янь (обзор)

26.03.2021
Мо Янь — один из наиболее значимых писателей современного Китая. В своих произведениях он обращается к китайской истории XX века и не избегает острых тем и спорных вопросов. Например, роман «Пытка сандалового… далее
Что читают азиатские буктьюберы: Asian Readathon

Оцените новость


Автор: akinosh
Аватар akinosh
Вернуться к новостям
Написать статью/новость