Онлайн чтение книги Приграничный лабиринт и маг из другого мира Boundary Labyrinth and the Foreign Magician
Приграничный лабиринт и маг из другого мира Глава 27 - Контрмеры

２７　Контрмеры

　Дождавшись, когда Эшли успокоиться, мы решили отправиться домой к Розетте все вместе.

　По словам Розетты, нам было необходимо подготовить эффективные контрмеры. Пожалуй... не могу сказать, что ее опасения мне были не ясны.

　Если её опасения все же окажутся верны, полагаю, мы подумали об одном и том же. Если Эшли решит вернуться обратно, ее должен будет сопровождать кто-то из близких ей людей.

 

«―― Вероятно. Моррис теперь считает Эшли своим потенциальным врагом»

«Меня, почему?»

 

　Эшли сидела в кресле в гостиной, уставившись на нас с озадаченным выражением на лице.

 

«Если быть кратким, поскольку Эшли-сама отреагировала на оскорбление в адрес моей матери, он мог посчитать, что у вас есть со мной некая связь, вот что я думаю. Поскольку, если Моррис соберет немного сведений, его ушей, в том или ином виде, достигнут так же и сведения о причинах, по которым я покинул свой дом»

 

　Если так подумать, я покинул родительский дом и, более того, был незаконнорожденным ребенком, с другой стороны, Эшли была Феодальным Лордом ―― Моррис мог рассматривать возможность того, что Эшли могла оказывать мне поддержку. Вот каким образом Моррис мог интерпретировать причины, по которым Эшли разозлилась, тем не менее... не стоит ожидать от Морриса вообще какой-либо адекватной интерпретации произошедшего в аудитории.

　Этот мужик, похоже, пытается продвигать собственный взгляд на вещи, навязывая его окружающим. У меня возникло такое чувство, что уже один этот случай, дает четкое представление о том, как он ведет себя постоянно.

 

　Конкретно ―― со стороны приближенных Морриса, по отношению к Эшли будут направлены враждебные выпады, как материальные, так и духовные. И, в самом худшем случае, непосредственное применение грубой силы... вероятно, так и случиться. Поэтому, прежде, чем это произойдет, нам следует уделить внимание подготовке надлежащих мер безопасности её жизни.

 

«В общем, хоть Граф и ведет себя так, но он все же Граф. Но это еще не говорит о том, что у него повсюду есть свои связи»

«Полагаю, это случай лишь укоренит нашу вражду. Но, даже если и так, как я слышала, Моррис действует обычно руками тех, кто как-либо обязан семье Графа Каадифу или руками, более склонных к силовым методам решения проблем, людей»

 

　Если быть кратким, то, когда Моррис возглавил семью, в его окружение остались лишь люди недалекого ума. По этой причине, можно было сказать без сомнения, что нрав его был дурным.

 

«В таком случае, нам необходимо обеспечить безопасность Эшли-сама, я прав?»

«Пожалуй, все так»

 

　Кивнула в ответ на слова Грейс Розетта.

　Полагаю, нам было необходимо сообщить о подобном решение Эшли, хотя это и вызывало у меня определенные опасения.

　Если человек, находящийся под защитой, не будет об этом осведомлен, это так же может частично сковать действия тех, кто его защищает.

　Даже услышав об этом, Эшли не выглядела обеспокоенной и, с серьезным выражением лица, помотала головой из стороны в сторону.

 

«Поступив в сложившейся ситуации чересчур своевольно, я доставила вам столько проблем...»

 

　Думаю, Эшли хотела этим сказать, что сама хочет отвечать за свои действия.

　Но, это еще не говорило о том, что в этой ситуации совершенно ничего нельзя было сделать. Она глава семьи и Баронесса, она может нанять себе охрану или попросить помощи у дворян, близких с семьей Барона Ширна, и, как я думаю, сможет найти способ разобраться со всем этим.

 

«Нет, мы поступим по-другому»

«По-другому?»

«Если Эшли-сама говорит, что не хочет этого сейчас, возможно, кто-то из нас мог бы проверить ее боевые навыки»

«... в самом деле?»

«Да. Все же, мне тоже не достает практики»

 

　Вздохнул я, обменявшись взглядами с ними троими, не испытывая ни успокоения , ни депрессии.

　Действительно... Хотя я и высказал это вслух, успокоиться все же не смог.

 

«Я имел в виду, что нам естественно будет необходимо полное сотрудничество со стороны  Эшли-сама. Скорее, я бы хотел, чтобы Эшли-сама позволила нам ей помочь сама»

 

　Когда я так сказал и посмотрел в глаза Эшли, она, некоторое время смотрела мне в глаза, и, вскоре кивнула.

 

«... Большое спасибо»

«Теперь встает вопрос, что же нам сделать ―― »

 

　В любом случае, прежде всего, необходимо подумать о том, как обеспечить безопасность жизни Эшли, пока не убедимся в том, что Граф не будет предпринимать никаких действий и не нанесет ответный удар.

　Если Принц Альберто услышит о произошедшем, полагаю, он начнет действовать. Только, неизвестно, будет ли причиной тому его чувство справедливости или жажда получить для себя выгоду...  кроме того, ситуация будет зависеть от того, предпримет ли какие-либо действия Граф дальше.

　К тому же, в действительности сложно было представить, чтобы Граф затеял конфликт с семьей Барона, но, если из-за этого он начнет действовать издали тайно, Принц тоже не сможет ничего предпринять. С самого начала, будет слишком оптимистично надеяться на то, что Принц Альберто предпримет что-то сразу же, поскольку он все еще не имеет достаточно прочной основы под ногами.

 

«В любом случае, как я думаю, лучше всего будет не оставаться в общежитие, куда могут свободно входить и выходить множество людей. Было бы хорошо вам перебраться в какое-либо другое место»

«Например... было бы хорошо вернуться на земли Ширна, вот что вы хотели сказать, я полагаю?»

 

　Был лишь один способ решения данной проблемы, полагаю... выражение лица Эшли было не очень радостным.

　Пожалуй, все же расходы на ее обучение были оплачены, к тому же, Эшли прибыла сюда по наставлению Кеннеля и Белин, но, как я думаю, существовали и другие причины, неизвестные мне.

 

«... Если ты не заинтересована этим, я не смогу тебя заставить. Прежде всего, сейчас будет глупо ожидать какой-либо поддержки со стороны школы, поскольку это доставит им много проблем, не так ли? Что касается лекций, на изучение которых мы сфокусируемся в первую очередь, я постараюсь обеспечить максимальное удобное расписание занятий»

 

　...Полагаю, ее обучение будет происходить подобно обучению у домашнего репетитора, не так ли? Поскольку это дело  связано с безопасностью жизни Эшли, само по себе, для проведения лекций, будет необходимым условием назначить такого надежного человека как внешне, так и по натуре.

　

　В качестве причины для обучения за пределами ее земель в Термвилле, Белин отчасти рекомендовала это, как способ для налаживания личных связей.

　И, теперь, когда у них с Графом сложились враждебные отношения, слухи об этом. Хорошо оно или плохо, начнут влиять на окружающую обстановку вокруг Эшли. 

　Враг моего врага – мой друг. Однако, и обратное утверждение тоже имеет место. Те, у кого не сложилось хорошего впечатления на счет Графа, станут нам союзниками, остальные же – врагами. Например, так можно будет сказать обо мне и Розетте, и о Принце Альберто.

 

　Таркотт ―― тем не менее, думаю, услышав все в подробностях о сложившейся ситуации от Розетты, встанет на сторону Принца Альберто.

　Хотя, ситуация приняла такой поворот, что, вышеупомянутый

「никчемный」Таркотт так же был заинтересованной стороной. И, Розетта, придя сюда, чтобы рассказать о том, как был улажен с ним вопрос, не хотела, чтобы я услышал что-то подобное. (п/п: полагаю тут отсылка к оскорблениям матери ГГ) ... немногим ранее, Таркотт был лишен наследства Моррисом, в качестве наказания.

 

　Ситуация была такова, что Таркотт, побежденный в магическом состязание, был всеми  неумолимо отвергнут, и, настолько сломленный, он столкнулся с заботливым отношение Розетты.

　Поэтому, сейчас, Розетта сюда и пришла, чтобы сообщить мне о надвигающихся проблемах, как только ей стало об этом известно. В то время. Пока мы ожидали в пустой аудитории, повсюду, судя по всему, творился сущий беспорядок.

 

　Поскольку Альберто тоже, несомненно, желал заполучить Таркотта, думаю, мне стоит расспросить о том, как Моррис изначально собирался поступить с ним.

　Мне неизвестно, что думал Таркотт на счет  всей этой истории, но, если бы я оказался на его месте, и меня бы отправили выполнять грязную работу, лишь за тем, чтобы сохранить незапятнанной репутацию старшего брата, я бы был в гневе.

　Пожалуй, Альберто начнет действовать, как только тщательно обдумает все произошедшее.

 

«В таком случае, мне стоит подумать над тем, где арендовать дом или снять комнату в гостинице»

 

　Положение дел было таковым, что, затем, было бы неплохо организовать ее защиту там, где она будет жить.

　Так же к  можно было приставить для защиты Тень Меркурия.

 

«Мм. Что ж... Все же, это тоже неплохой вариант, однако, пожалуй, можно найти и другой способ»

 

　Мелько бросив взгляд на меня и Грейс, Розетта вновь посмотрела на Эшли.

 

«Эшли... даже если  в этот раз ситуация будет улажена, , полагаю, ваша личная жизнь станет весьма неспокойной? К тому же, если поразмыслить на счет твоего будущего, я считаю, что лучше всего будет все как следует заранее продумать»

«Неспокойной? Почему это?»

«Прежде всего, проявление враждебности по отношению к Моррису, теперь привлечет к вам внимание, вы так не считаете?»

 

　Хм... Если мы уж врагами Морриса, есть смысл объединиться с теми, чьи интересы в этом вопросе совпадают с нашими.

　Налаживая личные связи – одновременно и ищешь себе союзников и, в то же время, независимо от изначального желания, наживаешь себе врагов.

 

«Ты являешься нынешней главой дома Барона Ширна и обладаешь поразительным талантом к магии исцеления. В дополнение к этому, ты еще не была ни с кем не обручена. Об этом в любом случае станет известно, ты ведь понимаешь? Если маг-целитель в моем возрасте будет еще и не обручен, претенденты на ее руку появятся незамедлительно... Среди них, так же найдутся и идиоты, пытающиеся указывать другим, что им следует делать, используя грубую силу или свое политическое влияние. Независимо от того, будет ли она жить в общежитие или, нанимая слуг, жить в арендованном доме... это уже не имеет никакого отношения к возникшей проблеме. Если мы уладим этот вопрос, кто-то ・・хотя, чтобы решить все раз и навсегда, Теодор, ты... нет, вам втроем ―― может вам стоить пожить вместе? Что вы думаете на этот счет?»

 

　Похоже, она пытается выведать наши планы. (п/п: тут автор использовал речевой оборот. Обозначающий «выпытывать/выведывать сведения», но без указания, что же именно она выведать пытается... поэтому постарался поближе по смыслу подобрать)

　...Действительно ли Розетта рассматривала вариант, где Эшли останется жить с нами? И, более того, мы пришли сюда именно с этой целью.

　Хотя и казалось, что Белин и задумывала это с самого начала, но... мои с Грейс личные отношения, интересно, как они выглядят со стороны?

 

　Хм, пожалуй ―― так оно и есть. Я задаюсь вопросом, сможем ли мы защитить Эшли, если она останется дома у меня или у Розетты. Что же касается моего дома, все же, я считаю, что дом Розетты был куда более лучшим вариантом в сложившейся ситуации.

　Но, это было лишь временное решение, поскольку на роль постоянного оно не годилось. Даже, если это и можно было списать на дружеские отношения между детьми, если Эшли останется жить у меня дома, можно будет считать, что ее личная безопасность обеспечена ―― но, это будет равносильно объявлению во всеуслышание того, что мы строим совместные планы на будущее.

 

«Что ж... а не слишком ли еще рано заводить разговор об этом?»

 

　Положение дел, было настолько серьезным, что становилось понятно, что промедление недопустимо. Розетта недоуменно наклонила голову на бок.

 

«Охохой? Эшли является нынешней главой дома Барона Ширна, да и вы тоже привлекаете к себе внимание. Так что, сложно теперь сказать, рано мы завели этот разговор или нет, разве вы так не считаете? Я вам тоже ничем особо помочь не смогу (п/п: вот что значит опыт, грамотно съезжает с темы, чтоб нахлебниками не обзавестисьХД) , учитывая, что вопрос с женихом еще не решен, в нынешней ситуации, возникает вопрос о том, что необходимо сделать, чтобы  отразить удар. В число вариантов, можно включить и предложенный мной»

«Это...»

 

　... Или, скорее, следует сказать, что все еще неизвестно, как ситуация будет развиваться дальше. Это относилось и к сторонникам Морриса.

　Помимо того, что у меня и Эшли есть связь друг с другом, он так же может посчитать, что мы с ней находимся в отношениях. Интересно, каким образом будет развиваться нынешняя ситуация, с точки зрения здравого смысла , в случае, если Моррис использует грубую силу, посредством людей, состоящих у него на службе.

 

«Генри... он, возможно, все же предполагал, что вы захотите связать свое будущее с Грейс. Ты ведь осознаешь, что для юноши с такими магическими способностями как у тебя, если уж об этом зашла речь, будет обычным делом, если у тебя будет более одного партнера?»

 

　Ээー.

　...Поскольку Розетта, в отличие от Белин, придерживалась других взглядов и была более откровенной, начав этот разговор, начав разговор, она сразу же перешла к сути дела. (п/п: а вот тут автор использует интересный фразеологический оборот, который дословно переводиться как «прямая подача мяча»)

 

　Как бы то ни было, какие все же соображения были у моего отца на сет нашего с Грейс будущего?

　Поскольку Розетта общалась с Эшли как ее наставник по магии жизни, и ей, судя по всему, были известны причины приезда Эшли сюда, а так же она была нашей общей знакомой... интересно, понимает ли сама Эшли причины, по которым ее отправили сюда?

　Мне было ясно, что уже никоим образом отсрочить этот разговор было невозможно. Первоочередной задачей Дома Графа Каадифу (п/п: с этой главы и далее, в некоторых случаях, я буду заменять «Семью» на «Дом» у дворян, поскольку на японском обозначено все одними и теми же иероглифами, но по смыслу в одних случаях указывается принадлежность кровная, те говориться о членах семьи, а в других указывается на принадлежность к семье в значение служению роду и иерархически) будет наблюдение за нашим с Эшли окружением? Пожалуй, так оно и будет.

 

　Щеки Эшли немного покраснели, Грейс... выражение ее лица было как обычно относительно спокойным.

 

«Что ж, конечно важны и чувства другого человека. Как вы смотрите на то, чтобы сегодня остаться у меня дома и все спокойно обсудить? Поскольку, я смогла бы уделить больше времени обучению Эшли магии жизни, было бы неплохо, если бы вы остались у меня у меня дома. Однако ―― »

 

　Сказала Розетта смотря куда-то вдаль.

 

«Если у вас есть какие-либо мысли на этот счет, думаю, было бы лучше всего убедиться в том, что вы не оставите их невысказанными»