Хотя бы однажды в каждом из нас звучит внутренний голос раздолбая и лентяя. Ведь так не хочется, к примеру, идти на работу; чего уж проще: позвонить и сказать, что ты приболел. А самому провести этот день, скажем, в Центральном парке, бросая хлеб уткам и любуясь сентябрьским небом.Но что ты будешь делать потом, когда увидишь в этом небе самолёты? Когда поймёшь, что твой внутренний голос — безо всяких предчувствий, просто благодаря лени — спас тебе жизнь? Когда вдруг обнаружишь у себя в комнате вещи, которые туда никак не могли попасть, — вещи твоих сослуживцев, пошедших в тот день на работу?..
Переводы:
русский,
украинский (2009, Речі, які вони залишили по собі),
французский (2010, Laissés-pour-compte),
польский (2008, Rzeczy, które po sobie zostawili),
итальянский (2008, Le cose che hanno lasciato indietro),
немецкий (2008, Hinterlassenschaften),
финский (2010, Heidän jättämänsä tavarat) языки.
(с) фантлаб, википедия, stephenking.pl, fantascienza, isfdb
2011 - The Things They Left Behind, США, реж. Pablo Macho Maysonet IV
2012 - The Things They Left Behind, США, реж. Guillaume Heulard, Stéphane Valette