Онлайн чтение книги Закон Бессонницы The Law of Webnovels
2 - 58

– Воу! Вау-вау-вау!

– Чел, так тогда ты можешь легально жениться на ней?

– Заткнись, – наконец Бан Ё Дан высказал недовольство и скинул их руки со своих плеч.

Впрочем, несмотря на его реакцию, ребята продолжали весело посмеиваться и потянулись ко мне. Я удивленно подала ладонь, обменявшись рукопожатиями с каждым из парней.

– Хэй, а я ведь думал, что Бан Ё Дан не общается ни с кем из девчонок кроме свей сестры! Значит, ты его сестренка-соседка, верно? – уточнили они с улыбкой на лицах.

– Ась? Ну да.

– Позаботься Ё Дане! Теперь я могу уйти без сожалений…

Затем он сделал совершенно театральный жест – смахнул с глаз невидимые слезы. Остальные парни поддержали его игру: лица их исказились в страдальческих выражениях.

Уже через секунду ребята в унисон хрипло закричали:

– Мама! Пожалуйста, тебе слишком рано покидать нас!

– Я всю жизнь мечтала, чтобы у Ё Дана появилась хорошенькая жена… – парень закашлялся. – Я уговаривала себя жить, дабы узреть, как исполняется сие желание. Теперь мое время пришло.

– Мама!

– Мой милый сын…

В моем разуме разразилась нешуточная схватка, происходящее воспринималось спектаклем, разыгранным на потеху сотням собравшимся девушкам.

«Противоположности притягиваются», – пока я думала об этом, в голову пришла мысль: оппа был столь сух и бессердечен, что окружающие его люди совершенно точно могли сойти с ума.

Я повернула голову в левую сторону – Ё Дан как раз перевешивал сумку назад за спину и все не сводил со свих друзей раздраженного взгляда. Парень резко схватил Ё Рён за запястье и потащил ее только ему ведомой дорогой.

Хотя прежде чем смыться, он глянул на меня и произнес:

– Дан И, пойдем.

– Ох, окей.

Я, стоящая и хлопающая глазами, засеменила за ними. Идя вперед, я все же оглянулась на друзей Бан Ё Дана. Они с сияющими лицами махали нам вслед.

Подарив компании растерянную улыбку, я повернулась обратно вперед. Голоса, раздавшиеся за спиной, были громкими,  так что слышались они четко:

– Ё Дан! Мама… мама верит тебя! Я надеюсь, что ты обретешь счастье!

– Брат! Будьте счастливы сейчас и всегда!

Бан Ё Дан ускорил шаг, но все же не оставил их без ответа – парень глубоко вздохнул и выплюнул:

– Придурки…

Оппа потянулся кончиками пальцев к носу, показывая свое раздражение. А все, что могла сделать я – это смотреть на него с улыбкой на устах. Слова Бан Ё Дана были колючими, но голос парня не сквозил враждебностью. Хех.

Стоило дверям лифта распахнуться, мы вышли в подъезд и обменялись парочкой слов с обещанием встретиться позже. Затем я прошла домой, дабы переодеться в нечто более повседневное.

Мать Ё Рён задерживалась на работе, а потому моя мама решила подождать ее. Вот почему папа уже садился за руль.

Когда мы спустились на подземную стоянку, на улице уже стояла темень. Мой папа и отец Бан Ё Рён устроились на передних сидениях, тогда как оппа, Ё Рён и я сели на заднее.

Машина была недостаточно просторной, чтобы три человека смогли спокойно уместиться, но поделать с этим что-то являлось невозможным. Особенно неудобно было залезать Бан Ё Дану.

«Сеульский вокзал» находился не так далеко от нашего дома. Вот почему наши с Ё Рён семьи отправились прямиком в располагавшийся рядом с ним китайский ресторан.

***

Мы расположились на втором этаже. С этого места могли наслаждаться видом на автобусы, курсирующие вдоль «Сеульского вокзала», освещенные проспекты и знаменитые магазины, пестрящие огнями.

Темнота ночи нарисовала небо чернилами – его пронзало своим светом желтое сияние высоких уличных фонарей. Через окно, рядом с которым мы сидели, струился холодный ветерок.

Замерзнув, я шмыгнула носом, все еще не отрывая глаз от окна. Тогда оппа спросил, не хочу ли я поменяться с ним местами, на что я ответила: «все в порядке» – и выпрямилась в ожидании, когда нам попадут еду.

Вскоре мое желание сбылось: мы наслаждались полным меню, включающим янцзянпи[1], юсансыль и тансуюк[2].

Хотя Бан Ё Рён и отличалась стройностью и красотой фигуры, это все же не означало, что девушка принимала пищу маленькими порциями. Закон веб-новелл номер семь гласил: главная героиня ест как лошадь. Главный герой, наслаждающийся зрелищем ее трапиздничества, ворчит: «Хватит есть, свинка». Когда их глаза встречаются…

Оппа в вопросе поглощения пищи не отставал от своей сестры.

Мы окончили ужин, сидели с набитыми животами, ожидая десерт – суджонгв.[3] В этот момент я вдруг почувствовала зов природы.

Мне правда не хотелось отправляться на поиски уборной в этом огромном и запутанном четырехэтажном здании. Сожалела, что не сходила по нужде заранее, но что оставалось делать? Я уже не дома.

Когда я встала и сказала, что отлучусь в уборную, папа словесно объяснил мне дорогу.

Тогда открыла раздвижную дверь, начала обувать кроссовки, но вдруг увидела, что шнурки болтались развязанными. Здесь не было места, дабы сесть, а поэтому я принялась завязывать их стоя и чуть не повалилась головой вперед – кто-то неожиданно сильно перехватил меня за талию, спасая меня от падения.

Когда я уцепилась взглядом за тонкие руки, обвернутые вокруг моей талии, то подумала, что мне помогла женщина. Однако в этих руках было столько силы, сколько явно не имелось у девушек вроде меня. Когда я подняла подбородок, на глаза попались блондинистые волосы, что под оранжевым светом фонариков сверкали позолотой.

С секунду я глядела на девушку тупым взглядом, а затем приоткрыла рот.

На Ли Ру Де сидела белая рубашка, поверх которой надет серый свитер. Ноги ее были обтянуты  совершенно чистой джинсой. В этом наряде девушка выглядела так, словно сошла с обложки иностранного журнала. Люди, некоторое время приковавшие к нам взгляды, будто не находили в этом ничего ненормального.

Стоило прийти в себя, я начала усиленно моргать. Ли Ру Да опустила взгляд. Румянец на ее щеках, казалось, вопил о радости встречи со мной.

Каковы… каковы шансы нам вообще свидеться именно здесь, когда в Сеуле тысячи китайских ресторанов? Стоило мне подумать об этом, как на глаза попался иностранец в щегольском сером костюме.

Тонкие, остро очерченные черты лица мужчины, а так же прямой нос, глубокие голубые глаза, и аура, будто у смертоносного мечника, делали его похожим на мафиози. По крайней мере, мне он представился именно таким – настоящим мафиозным крестным отцом.

Когда он засек нас, его глаза широко распахнулись. Он подошел к нам и узнал у Ру Ды:

– What are you doing?

Мой уровень языка являлся достаточным, что я поняла его. «What are you doing?» – эта фраза была шаблонной для учебников английского. Однако когда ее произнес красивый иностранец, она стала звучать очень изыскано и утонченно.

Ру Да на несколько секунд уставилась на меня, после повернулась к, видимо, своему отцу.

– Пап, почему ты говоришь по-английски? – спросила она серьезно.

– Ох, прошу прощения, – на беглом корейском ответил иностранец, удивляя меня.

Ли Ру Да повернулась ко мне с сияющей улыбкой на лице. Она, ни минуты не колеблясь, представила мне своего отца, о чем я, впрочем, ее не просила:

– Дан И, это мой отец – Йен Рид. Знакомые зовут его просто Йен. Пап, это моя подруга, мы познакомились сегодня в школе.

Голубые глаза мужчины метнулись осмотреть меня. Я растеряно глядела на отца Ли Ру Ды, но вскоре быстро опустила голову.

Когда я уже собиралась произнесли: «Приятно познакомиться с вами, меня зовут Хам Дан И» – и вежливо поклониться, дверь отодвинулась в сторону. Я склонилась, но все же смогла повернуть голову.

В дверях стояли мой папа, зажавший сигарету меж указательным и средним пальцами и отец Бан Ё Рён.

В миг, когда отец увидел меня, он стал выглядеть как человек, сделавший поспешные выводы. Следящими его действиями стало подойти к отцу Ли Ру Ды, застывшему Йену, и протянуть ладонь для уверенного рукопожатия.

– Знаешь, моей дочери пора повзрослеть, – сказал папа. – Что учудила эта маленькая обезьянка? Приношу свои извинения от ее имени.

Я в шоке застыла.

– Ох, Дан И! Что это такое? Тебе стоит вежливее поклониться.

Йен инстинктивно пожал чужую руку, мужчина выглядел смущенным сложившейся ситуацией. Тогда я поняла, что все происходящее – одно большое недоразумение – и крикнула отцу:

– Нет, пап! Я вовсе не накосячила!

– Ты не разбила посуду или что-то вроде?

– Вовсе нет!

– А, может, пролила воду на костюм этого джентльмена?

– Нет!

__________________________________________________

[1]Янцзянпи – салат из морепродуктов с острым горчичным соусом.

[2]Тансуюк – жаренная во фритюре свинина (или говядина) в сладко-остром соусе.

[3]Суджонгв - корейский традиционный пунш с корицей.