Онлайн чтение книги Закон Бессонницы The Law of Webnovels
2 - 59

Так как шум стал громче, брат и сестра Бан, сидевшие внутри, тоже открыли дверь и выглянули наружу.

Когда Бан Ё Рён увидела светлые волосы Ли Ру Ды, она вскрикнула:

– Ты!

– Что такое? Вы, ребятки, знаете друг друга? – уточнил мой отец, вытягивая вперед шею.

Однако Бан Ё Рён находилась вся под властью мыслей, потому даже не расслышала, о чем ее спросили.

– … Тот, кто флиртовал с Дан И се… сегодня, – пробормотала она, глядя на Ли Ру Ду с наполовину робким, наполовину злобным выражением на побледневшем лице.

К сожалению голос ее обладал невероятной звонкостью, а потому девушку услышали не только мистер Йен и папа, но и Бан Ё Дан.

Вскоре они направили на меня пристальные взгляды, требуя разъяснений. Когда все их внимание внезапно переключилось на меня, я почувствовала струящийся по спине пот.

«Что вы от меня хотите?» – пока эта мысль крутилась в разуме, папа неожиданно легко рассмеялся крепко пожал руку Йена. Затем прогромогласил:

– О, так та отец моего будущего зятя! Пойдем, пропустим по стаканчику.

Папа не колеблясь отодвинул дверь и впустил ошеломленную неожиданным гостеприимством Ли Ру Ду внутрь. Там она и робко застыла между отпрысками семьи Бан, моргая голубыми глазами.

Пока вокруг творилось черт-те что, отец Бан Ё Рён достал из кармана пачку сигарет и вежливо осведомился у Йена:

– Вы курите?

Мистер Йен, хлопавший светлыми ресницами прямо как Ли Ру Да, быстро ответил:

– Да.

– Отлично. Возьмите.

Отец Бан Ё Рён вытащил одну сигарету из пачки, которая, удивительно, оказалась последней. На это мужчина беззаботно скомкал пустую пачку и выбросил ее в мусорное ведро.

Прямо после этого папа похлопал мистера Йена по плечу и зашептал:

– Воу, да ты ВИП-персона.

– Прошу прощения?

– Знаешь как называют последнюю сигарету, изъятую из пачки? В Корее мы обозначаем ее «додде». Если похожее в английским языке?

– Mast, – вступил отец Бан Ё Рён на беглом английском.

– Правильно, – пробурчал папа и опять глянул на мистера Йена с улыбкой: – В Корее мы говорим: «доддэ не предлагают даже отцу». Он же отдал тебе последнюю сигарету, которую не «предложил бы даже отцу», разве это не делаетт тебя ВИП-персоной?

– О, вот как?

Удивительно, но мистер Йен, казалось, понимал моего отца, несмотря на тяжелый для восприятия диалект. В доказательство сия предположения – мужчина с благодарностью посмотрел на отца Бан Ё Рён. Тот же помахал руками, как бы говоря, что это ерунда.

– Дан И мне как дочь. Вы ее будущий свекор, так что предложить вам доддэ я, по крайней мере, должен.

– Ха-ха!

И трое мужчин, обняв друг друга за плечи, сунули в рот по сигарете и направились к лестнице вниз. Смотря на узкий спуск, я понимала, что сойти вниз им будет проблематично. С этими мыслями глядела на их исчезающие фигуры, а потом, когда они окончательно скрылись из виду, повернулась назад.

Тем временем позади меня уже сидели оппа, Бан Ё Рён и Ли Ру Да. Вскоре Бан Ё Дан достал из кармана вибрирующий телефон. Парень уставился на нас – на лице его появилось озадаченное выражение.

– Мама уже освободилась, – сказал он. – Ее машина припаркована рядом, поэтому она попросила нас спуститься.

– Ох, ты же завтра в школе допоздна из-за обязательной программы самообучения, верно? Тогда тебе стоит сегодня лечь раньше, чтобы не переутомиться, – подала голос удивленная Ё Рён.

«Божечки,  обязательной программы самообучения?» – только мысли об этом заставили меня нахмуриться. Школа оппы были престижным учебным заведением для мальчиков, в котором на постоянной основе практиковалось вечернее самообучение для второкурсников и выпускников.

Когда Ё Рён обеспокоенно посмотрела на брата, тот прыснул и погладил ее по голове. Затем он перевел взгляд на меня и свел к переносице брови, будто от бессилия изменить некую ситуацию.

– Мама спрашивала, не пойдете ли вы с Дан И со мной или оба вернетесь домой вместе с родителями… – на последний словах парень глянул на Ли Ру Ду и сорвался на бормотание. Я тихонько вздохнула, поняв, на что он намекал.

Если мы с Ё Рён остаемся – то в будущем непременно столкнемся с необходимостью выслушивать пьяные мужские разговоры, поэтому, по-хорошему, нам стоит слиться сейчас вместе с оппой.

Однако, с нами тут была и Ли Ру Да. Если мы оставим ее одну в этом огромном здании, что она почувствует?

Обдумав, как мне стоит поступить, я, наконец, подала голос:

– Гм, я… пойду позже. Оппа и Ё Рён, вам стоит отправиться раньше. Я пойду домой, когда папа вернется…

– Ни в коем случае! – громко завопила Ё Рён. Ее внезапный крик был столь громогласен, что я чуть не икнула. Даже Ли Ру Ду пробило на дрожь, когда она услышала этот вопль. Ее голубые глаза, уставившиеся на Ё Рён, широко раскрылись.

Ё Рён же продолжила говорить, смотря мне в глаза:

– К… как я могу оставить вас одних?!

– Ох, та ситуация с флиртом…

Только тогда до оппы дошли опасения Ё Рён. Тем не менее, я все еще была уверена, что заботливость Ё Дана не даст ему оставить сестру в компании незнакомого парнишы в ресторане ночью.

Если Бан Ё Рён и Ли Ру Да останутся в одном пространстве – беды не избежать. Я уставила на оппу с глазами, полными надежды. Он же, однако, удивил меня.

Ё Дан некоторое время колебался, а после похлопал Ё Рён по плечу, показывая, что готов озвучить ответ.

– Тогда, увидимся уже дома, – произнес он низкими голосом эту фразу, которая показалась мне скорее просьбой.

– Хорошо, братик!

– Ага, Дан И. Увидимся позже.

Бан Ё Дан подошел ближе к ошарашенной мне и потрепал волосы. Затем вышел в коридор, обулся и сунул руки в карманы. Повернулся глянуть на нас и кивнул головой, прежде чем спуститься по лестнице.

Я, чувствуя безнадегу, смотрела, как его спина исчезает из виду. После, когда повернула голову к Бан Ё Рён и Ли Ру Де, то увидела, что девушки стояли, ощетинившись, будто перед схваткой.

Взгляд черных глаз Бан Ё Рён пылал – и Ли Ру Да по огненности взора не отставала от нее. Они обе были готовы сцепиться в любой момент.

Я быстро схватила девушек за руки, пресекая назревающую ссору и сказала:

– Стоит ли нам спро… спросить родителей, когда они собираются закругляться?

Вот так мы и вернулись к началу.

Я подняла потускневшие глаза к красным ступенькам лестницы. Мой папа, отец Бан Ё Рён и мистер Йен стояли плечом к плечу у ресторана и курили уже как полчаса. У них была отличная совместимость; когда я огляделась, то еще раз увидела, сколь враждебно была настроена Бан Ё Рён по отношению к Ли Ру Де. Девушка сжимала мою руку в своей, готовая разодрать в клочья любого, кто попробует разделить нас.

«Да ладно, то есть, ты чего? – когда я уже собиралась спросить Бан Ё Рён об этом, Ли Ру Да, находившаяся рядом, внезапно пошатнулась. – Что с ней?»

Я протянула руку, чтобы придержать ее за плечо. Ру Да улыбнулась.

– Ох, Дан И, спасибо.

– Эй, чем это ты таким занимаешься? – крик Бан Ё Рён разнесся по всей улице.

Божечки, Бан Ё Рён!

Стоило мне приложить указательный палец к губам, девушка, казалось, потеряла всякую связь с реальностью. На станцию КВЖД[1] прибыл поезд, и высыпавшие из него люди бросали на нашу троицу сверлящие взгляды. Среди них, заметила я, было много иностранцев.

Причина, по которой они заинтересовались, являлся, конечно, не поднятый нами шум. На самом деле, дабы привлечь чужие взоры, Бан Ё Рён и Ли Ру Де было достаточно просто существовать.

В любом случае, что следовало сделать? Если я оставлю все как есть, то большой драки не избежать. Наконец, приняв решение,  выступила вперед. Бан Ё Рён и Ли Ру Да синхронно удивленно глянули на меня.

___________________________________________________

[1] Корейская высокоскоростная железная дорога (КВЖД) — скоростная железнодорожная система государственной компании «Корейские железные дороги».