Онлайн чтение книги Золотая пора Golden Time
3 - 0

Старший сын семьи Хаясида, которого Банри знала только как "Ани", уже умер, когда он поступил в среднюю школу.

Хаясида-сан из его класса, которая присоединилась к нему в клубе бега, была Линда, для краткости.

-Вообще-то, это мой старший брат, - сказала она, указывая перед собой со странно кислым выражением лица.

Он был добровольцем, который подменял тренера футбольного клуба, который тренируется на том же поле, что и беговой клуб.

Выпускница средней школы Банри и бывший член футбольного клуба, Ани в те дни училась на третьем курсе местного колледжа. Неожиданно оказалось, что он старший брат Линды, но даже Банри слышала о нем раньше. Этот тренер странно громким голосом крикнул :" Вперед!- и в тот раз мне показалось, что я все вижу.

Быстрее остальных он появился на пыльной дороге, одетый в старую майку. Стоя с внушительным видом, он ждал, когда футбольная команда, бегущая дважды, соберется вокруг него.

- Увой!"

Он кричал на них один за другим, как будто его голос был молнией, отброшенной небесным Богом. Он кивнул, откинув назад подбородок, с горящими глазами, и громко хлопнул в ладоши своими большими руками. Члены команды послушно кричали в ответ: "Авой!", группа теперь медленно обретает форму и убегает так же легко, как и всегда. Конечно, была причина, по которой футбольный клуб имел тенденцию быть вечно хриплым.

В этом месте, если бы там были девушки, кричащие :" мой мальчик!(среднестатистические фанатки), были и такие, кто говорил: "мой мяч!"(шумные), и были даже те, кто кричал: "шевелись!(фанаты тренера-демона). Было даже несколько человек, которые, казалось, воспламенились настолько, что могли просто кричать: "Эй! Эй!"(типы панк-рокеров).

Его мускулистый силуэт был совершенно ослиным. Все тело Ани производило впечатление: атлетическое телосложение, толстые ступни, характерные для опытного футболиста, даже некоторая обезьянья дружелюбность по отношению к окружающим. Нельзя сказать, что эти взгляды были лестными, как будто он происходил от горилл. Его стройная младшая сестра Линда была почти полной противоположностью, они никогда не были похожи друг на друга.

В конце концов, Ани, казалось, заметила устремленные на него взгляды. Легко махая рукой в нашу сторону и демонстрируя дружелюбную улыбку, он нарочно кричал: "Увой!- как выстрел из пистолета.

Но Линда, не давая ему никаких поблажек за то, что он ее брат, нахмурилась и пожаловалась: Это неловко", - поправляя свои длинные волосы (собранные в хвост), и быстро поворачиваясь в другую сторону.

Не отвечая, он повернул свое " Увой!"пушка напрасно наполняет своим ревом всю территорию. Ни гигантская, похожая на перчатку тыльная сторона его руки, ни прикрывающая ее улыбка не смогли полностью избавиться от этого печального места.

Не в силах усидеть на месте, Банри ворвался один, запоздало отреагировав на его появление. Летя перед Ани, подражая, нет, подражая членам футбольного клуба, он кричал: "Авой!- на пределе своих легких.

Ани приняла то, что он услышал, со счастливым выражением лица. Он выглядел таким же счастливым, как горилла, заметившая банан в лесу. Банри понимал, что по меркам диких зверей он одинок. В естественном мире быть изолированным от стада было опасно для жизни.

С тех пор каждый раз, когда Ани и Банри сталкивались друг с другом, они приветствовали друг друга криками. Иногда, толкая друг друга в плечо, чуть не разбивая их, они добродушно кричали: "Эй, как дела!?"и "что ты задумал?- на самом деле не ожидая ответа. Вскоре она дошла до того, что Эни даже крикнула Линде:

Однажды Эни решил найти работу и бросить тренерскую работу, которой занимался целых два года.

--- Ну вот и все.

Если он так сказал, то это действительно все, что было.

-Твой брат такой славный парень, я не могу просто смотреть и видеть, как его предают!"

Был летний день, они учились в третьем классе средней школы.

- С силой произнес Банри, глядя на профиль Линды, присевшей рядом с ним. Было ли это праведное негодование или аналогичное чувство, но голос Банри стал высоким и истеричным. Хотя он был просто знаком с этим делом, для Банри это было то, о чем он не мог молчать.

На дороге под палящим солнцем они играли в детективов, как дети.

Они стали маленькими, прячась в щели между телефонным столбом и кустами. Горячие лучи солнца падали на их головы, ставя под угрозу подготовку к вступительным экзаменам в колледж. Прошел уже почти час.

Капли пота стекали с висков Линды на загорелые щеки. Тревожно дрожа глазами, они опустились в тень у ее ног, не глядя на лицо Банри. Ее губы медленно шевелились.

-Я понимаю. Но, успокойся немного."

-А это еще что такое?- Быстро и грубо пробормотал Банри себе под нос.

Сначала Линда предположила, что им нужно поговорить о чем-то важном. Она сказала, что ей может понадобиться его помощь.

Этот человек обманывает его. Она предала Ани. Я этого не допущу. Линда продолжала в том же духе, ее губы дрожали.

Он слышал от Линды, что они решили пожениться после того, как Эни проработала год. Это было во время летних дождей, если он не ошибался. Он вспомнил, как стоял рядом с Линдой и разговаривал, глядя, как капли дождя рисуют артерии на стекле и как бледная гортензия расцветает по всему школьному двору.

Тогда Банри от всего сердца благословил Ани. Он чувствовал, что она, должно быть, была вполне подходящей женщиной, чтобы влюбиться и понять доброту этой Ани. Он слышал, что церемония состоится осенью, когда краски будут в самом расцвете, и воображал, что это, несомненно, будет великолепный день. Танцуя на ярко раскрашенных листьях под глубоким синим небом, пара праздновала бы своего рода юношеское счастье. Размышляя в этом направлении, он забыл даже о холодном дожде того дня.

Но этим летом невеста Ани предала его.

По предложению другого парня он отправился в незнакомую ему часть города, чтобы сдать пробный экзамен в престижную подготовительную школу колледжа, когда случайно заметил Линду.

Линда сказала, что фотография, которую она сделала, была доказательством. Тыча в него неопровержимыми доказательствами, она сказала, что собирается рассказать все Ани и всем их родственникам с обеих сторон и заставить их признать свою ошибку. Она сказала, что должна остановить крушение поезда. Помолвка, разумеется, будет расторгнута. Она сказала, что хочет, чтобы она развалилась на части, жила одна, навеки заклейменная как "женщина сомнительной добродетели", неспособная зарабатывать себе на жизнь, но вынужденная платить компенсацию. Даже говоря о желании заклеймить алую букву судя по выражению ее лба, она не шутила. "Честно говоря, она немного пугает", - подумала Банри.

Несмотря на то, что она так много болтала, Линда заставила Банри пойти с ней в квартиру, где произошла измена. Когда невеста Ани, рука об руку со своим парнем, собиралась войти, она вдруг понизила голос и направила на них камеру своего мобильного телефона. Они подождали немного, снова присели на корточки, не двигаясь.

Сидевшая рядом с Банри Линда с отягчающими обстоятельствами стала свидетельницей преступления. В самом деле, те двое, что сделали это, эта отвратительная парочка, ходили вокруг Ани и выставили его дураком. Чем больше он думал об этом, тем больше терял контроль над своим гневом. Это ужасно, подумал он. Не слишком ли это много? Скорее всего, подумала Банри, если они каким-то образом проникнут в квартиру, то наверняка смогут получить фотографии, еще больше свидетельствующие об их неверности. Будет ли этого достаточно, подумал он, если в квартиру войдет только фотография грязной парочки, держащейся за руки?

Несмотря на это,

"...Эй. Когда они только что шли рука об руку, Ты тоже стрелял со своего мобильника?"

-Я взял одну. Я взял его, но даже так, как-то более определенно выстрелил..."

- Не могли бы вы удалить его для меня?"

Разинув рот, как идиот, Банри снова взглянул Линде в лицо. Убедившись, что со слухом у него все в порядке, Линда открыла его мобильник.

- Держись!? Ха!? Что ты делаешь!?"

Прежде чем он успел остановить ее, она удалила фотографии, которые они наконец-то сделали в конце их слежки.

"Огорченный. Я передумал."

Линда наконец подняла глаза. Она была так бледна, что загар, казалось, поблек.,

-Я надену свою "взрослую маску"!"

Банри тут же проглотила его возражение.

Он не мог себе представить, какие перемены произошли в сознании Линды за последние несколько минут. Он ничего не мог понять, кроме того, что выражение ее лица, смотревшего на него, казалось холодным.

"Взрослая маска"? Что конкретно это означает? Он даже не мог спросить ее об этом.

Когда до их ушей донесся стук каблуков, спускающихся по железным ступеням, Банри и Линда ахнули. Невеста Ани выходила одна. Ее машина стояла прямо на парковке. Блеснув, ее ключница закачалась и зазвенела. Пока Банри вздыхала и думала, что делать дальше, Линда встала сама.

-Я пойду поговорю с ней."

- Подожди здесь, - сказала она ему.

- Эх!? Т-говори о чем!?"

- Сказать ей, чтобы она прекратила все это."

- Рассказываю ей... что она живет с алой буквой!?"

Не отвечая, Линда развернулась в своей летней форменной юбке и побежала к парковочному месту перед домом. Невеста, пытающаяся забраться в свой блестящий серебристый фургон Сузуки Р должно быть, она поняла, что Линда приближается к ней. Кто знает, что она чувствовала, застыв на месте на несколько секунд, ничего не выражая, а затем преувеличенно рассмеявшись:? Э-хе-хе!- Когда Линда сказала:" я бы хотела поговорить с тобой в машине", - ее лицо внезапно стало испуганным. Говоря: "Эх, ты не прав, совсем не прав! Я не могу прямо сейчас!- она пыталась вернуться в квартиру. Если бы Банри не подбежал и не встал у нее на пути, как будто он медитировал, она бы наверняка убежала.

С большой сумкой, в бежевой хлопчатобумажной шапочке на голове, с длинными перчатками на руках, защищающими от солнечных ожогов за рулем, она была довольно обычной женщиной.

Она села в машину вместе с Линдой, и даже Банри заметила, что она расстроена и начала плакать. Как будто она пыталась подойти к Линде с хорошей стороны, она игриво упиралась обеими руками в плечо Линды на пассажирском сиденье, наклоняясь всем телом и закрывая лицо, отчаянно споря о чем-то.

Банри повернулся спиной к происходящему, упершись задом в капот машины. Он отшатнулся от раскаленной металлической пластины, но, справившись с ней, сунул руки в карманы брюк.

В квартире, на втором этаже. До сих пор плотно задернутая занавеска шевельнулась, и он заметил, что из отверстия в несколько сантиметров на них сверху смотрит парень.

Это был тот парень, которого они видели раньше. Банри не могла отличить выражение его лица от единственного глаза, выглядывающего из-за занавески.

"Страшно", - подумал он.

Кроме того, женщины в машине были пугающими. Хотя сейчас она горько плакала, могла ли ее личность внезапно полностью измениться, превратиться в приступ ярости? Он не знал, что будет с ним, как и с Линдой. Поскольку эти люди могли небрежно совершать ужасные вещи, то, что было здравым смыслом для большинства людей, могло здесь не применяться.

Находясь под таким страхом, Банри тем не менее твердо расправил плечи, сидя на своих горячих карманах. Намеренно преувеличивая свои движения, он скрестил ноги, бессознательно постукивая ими, хмурясь, сверкая глазами, стараясь казаться чуть крупнее и взрослее, сильнее, готовясь выглядеть более опасным.

Он был телохранителем Линды. Хотя на данный момент это было нелегко. По крайней мере, он должен был встать между ней и опасностью. Из-за этого, несмотря на то, что он нервничал как мог, Банри отчаянно вел себя как крутой парень.

Делая это, он подумал: "Мы осуждаем тебя.- Мы полностью обвиняем эту женщину, без всякой надежды на спасение. Ты хуже всех. Мы вас погубим, никогда не простим и твердо намерены осудить, упрекнуть и приговорить к татуировке алой буквы.

Однако, вопреки мыслям Банри, то, что он услышал в голосе Линды, до последнего сохраняло самообладание.

Если вы все еще думаете, что хотите выйти замуж, то, пожалуйста, не делайте этого снова. Потому что я забыл. Я умоляю вас, пожалуйста, остановитесь уже.

Постоянно пытаясь выяснить, всхлипывает ли невеста Ани и кивает ли она головой,

- Пожалуйста, успокойтесь еще немного, прежде чем садиться за руль. Будьте осторожны, чтобы не попасть в аварию."

В конце концов, она даже забеспокоилась.

Когда Линда вышла из машины, Банри большими шагами подбежал к ней и обнял за плечи. Пока они так шли, прижавшись друг к другу, как будто они были парой влюбленных.,

- Ни в коем случае не оглядывайся. ...Этот парень все время наблюдал за нами."

"...Неужели? компания SCA..."

По какой-то причине Линда тихо рассмеялась.

Плечо, за которое он держался, дрожало.

Застывшее и побледневшее лицо Линды было похоже на картину, которую он видел в учебнике истории искусств в средней школе-возможно, на Джоанну безумную. Та была полностью разбита, женщина с включенным светом, но никого не было дома. Он запомнил его, потому что какое-то время ему подражали. Банри это казалось именно так.

Прежде чем покинуть место стоянки, Банри осторожно оглянулся через плечо. Невеста Ани все еще плакала в машине, а парня, который смотрел на них сверху вниз, уже не было видно. Тем не менее, он все еще был напуган, и пока Банри не свернула за два угла, он держал руку на плече Линды.

Продолжая молчать, они продолжали идти по сумеречной улице.

Они хотели уйти как можно дальше от этого места. Хотя она ничего не сказала, Он подумал, что Линда, должно быть, думает о том же. Они продолжали идти быстрым шагом, не оглядываясь.

Асфальт отдавал тепло их ногам, а с далеких гор кричали цикады. Вы не могли бы сравнить это с серединой лета, когда ветер был как фен, дующий на вас, возможно, из-за угла солнца. Это было даже немного освежающе... может быть. В тепле воздух наполнился запахом зеленой летней травы.

Больше ничего не было слышно, когда они вошли в магазин, купили выпивку и сели бок о бок на бампер парковки.

Смочив пересохшие глотки, они еще немного посидели так, и Линда наконец заговорила.

"...Если я скажу тебе, прекрати это. Понятно?"

Понял.

Не зная сразу, стоит ли ему идти туда, Банри просто взглянул на лицо Линды. Линда, откинув голову назад, сделала еще глоток своей газированной воды и, играя бутылкой в обеих руках, лопнула пузырьки.,

- ...Это было лучше, чем полное уничтожение. Я притворялась, что ничего не знаю о том, что происходит, и до сих пор все шло гладко. Я бы предпочел, чтобы ничего не случилось."

Она выдала что-то вроде оправдания.

Допивая холодный чай улун, громко глотая, наконец раздался голос Банри:

- Так оно и было, верно?"

В оранжевом свете заходящего солнца, ослепляющем ее полузакрытые глаза, Линда смотрела на пузырьки в воде. Он понятия не имел, почему она смотрит на землю так, словно уронила спортивную сумку. Ответив таким образом, она поставила бутылку с напитком у своих ног. Она положила подбородок на поднятые колени.

"...Потому что, но, я думал, что не хочу, чтобы Ани была ранена. В этом месте я был готов ‘положить конец всему этому" , и тогда я ... .. Я действительно боялся огорчить Ани..."

-Это было ради Ани!?"

Сжимая пластиковую бутылку так крепко, что она начала разваливаться, Банри, глядя на свои ботинки, повысил голос:

-Ты думал, что если оставить все как есть и притвориться, что ничего не знаешь, то все обернется в пользу Ани!? После этого-навсегда!? Станет ли она его семьей?? Может быть, даже завести детей!? Этот человек как сестра, видя в ней свою старшую сестру!? Если твой отец или мать вообще видели,"

- Прекрати это!"

Вскрикнув, Линда уткнулась лицом в колени. Совершенно расстроенная, она закрыла руками волосы и уши одновременно. То, как вам говорят, чтобы собраться с силами, чтобы выжить при аварийной посадке самолета. Положение, которое ваше тело должно принять, чтобы выжить, когда его шлепают на землю с какой бы высоты оно ни поднялось.

-Ну вот, как вы и сказали, я с вами полностью согласен! Я знаю! Я мог ошибиться! Но ничего не поделаешь, не так ли? Что сделано, то сделано!"

Дрожа всем телом, словно в знак протеста, Линда теребила пальцами свои длинные волосы.

"Быть... кроме того, разве было бы хорошо быть таким сильным?..!?"

Конечно, обвиняя Линду, он ничего не добьется.

Придя в себя, Банри облизнул губы. Он сделал еще один глоток чая улун. Он не имел права говорить, что у нее нет выбора. Линда выбрала свой собственный образ действий и выполнила его. Банри не могла взять на себя ответственность за результаты. Не ему судить об этом.

Хм, подумал он. --- Говоря о ношении маски взрослого, короче говоря, он задумался, что же ему сказать. Не ему судить об этом. После этого ему пришлось попридержать язык.

Однако под этой так называемой маской скрывается настоящее лицо. Он подумал, что под маской у Линды, в конце концов, все еще было лицо, которое кричало: "Татуируй ее!- Лицо, которое она решила никому не показывать.

"...Извиняюсь. Я сказал слишком много."

Линда, наверное, плачет. Одинокая личность, несущая бремя вины, она может быть поражена горем. Еще раз позвав ее, он повторил снова и снова: "Линда, мне очень жаль", но она даже не дернулась. Почти со стоном она ответила слабым голосом:

"У меня есть... действительно заварил кашу. Интересно, смогу ли я теперь это выдержать? Ани будет жить под обманом. А теперь я лживый коллаборационист. Я стал преступником. Что я буду делать? Что же мне делать? Это плохо. Я совершил ошибку, да. Что я буду делать? Что я буду делать?..?"

"Я,"

Банри глубоко вздохнула, глядя на напряженные мышцы на затылке Линды, пока он говорил.

- ...Что касается меня, то я видел... все это. И поэтому вам не нужно страдать в одиночестве. Пусть я ненадежен, пусть я ничего не могу сделать, но я тоже здесь. Я всегда буду рядом с тобой."

Он постоянно наблюдал. Он внимательно наблюдал. Что думала Линда и что делала, о чем скорбела, что делала неправильно, что брала на себя. Не в состоянии даже поделиться им,

- Непременно, потому что не забуду."

Я буду рядом с тобой.

Пробормотав это, Линда протянула руку к сумке, которую Банри держал под мышкой. Она взяла его и сунула лицо в сумку, куда была засунута его грязная майка.,

- ААА~~~~~~~!"

- Крикнула Линда.

Ее голос был громким и напряженным, тело дрожало, она кричала. Майка Банри, грязная от пыли и пота, заглушила крик.

- Все в порядке, - сказала Банри, наблюдая за ним.

То, что ты сделал, нормально.

Кричать-это нормально. Плакать-это нормально. Линда, ты не одинока. Я уже здесь. Прямо здесь, всегда наблюдая, слушая, реагируя, вспоминая для вас. Банри снова глубоко вздохнул и выдавил из себя:

-Когда ты захочешь кричать, когда захочешь плакать, я всегда буду рядом. Я буду там с тобой, разделяя те же чувства. Даже если это будет неприятно, где бы это ни было, я обязательно найду тебя."

"...Как вы это сделаете?"

- "Как я это сделаю?".. что ж, я сделаю все, что потребуется. Я всегда буду внимательно прислушиваться к твоему голосу. Когда идет дождь, дует ветер, трепещут лепестки цветов или надвигаются тени... что бы ни случилось, я найду твой голос. Это я сделаю, обещаю тебе."

Вы не одиноки. Никто другой не знает вашего скрытого горя, ваших сомнений и ваших ошибок. Я здесь. Я знаю. Именно этого я и хочу. Так чувствовал себя Банри от всего сердца.

Рука Банри неожиданно коснулась мизинца Линды, когда она медленно опустила его. Не в силах пока взять его в руки, Банри просто, спокойно оставалась там, где мог коснуться кончик пальца.

Было совершенно ясно, что он действительно любит Линду.

Его грудь внезапно стала тяжелой, как будто горячее сознание просачивалось в нее.

Было бы здорово быть вместе. Дело было не только в этом, но и во многом другом, чем он хотел поделиться. Желая этого, он уже не мог остановиться. Кончик пальца Линды все еще касался его. Если бы она заметила, если бы хоть чуть-чуть пошевелилась, казалось, что все рухнет. Даже дышать было страшно.

"...Неужели?"

Там, где они соприкасались, становилось похоже на само сердце. Остро болев, она болезненно пульсировала.

Голос Линды повторил: "правда? Неужели? Неужели?- дрожит, сама того не ведая, и вздохи ее обрываются.

"...Должен ли я тебе верить?"

Линда подняла голову. Не глядя ей в лицо, по-прежнему не произнося ни слова, Банри нервно кивнул. Честно говоря, в тот момент он все еще думал, что хочет обеспечить себе путь к отступлению, чтобы, если это не сработает, они могли бы вернуться к тому, чтобы быть "обычными друзьями".

Он должен был посмотреть заранее. Он должен был что-то сказать. Ему следовало подумать о такой безопасности.

Он должен был посмотреть ей в глаза и ответить безукоризненно. Если бы он так поступил в то время, это могло бы впоследствии перерасти во что-то другое.

Однако эти мысли пришли к Банри несколько позже.

Потому что ее рука оказалась вне досягаемости. Из-за проблем Ани, синих и пурпурных цветов гортензии, которые они вдвоем видели, гнетущих запахов середины лета и мечтательно прекрасного синего неба осени... все было забыто полностью. Потому что они были разлучены, и они ничего не могли с этим поделать.