Онлайн чтение книги Генерал конфедерации из Биг Сура A Confederate General From Big Sur
Снова Уилдернесс

Утром я проснулся, солнце светило в стекло, но Элайн в спальном мешке не было. Я стал оглядываться... где? И сразу увидел, как она склоняется над кусками мотоцикла. Одежды на ней не было, и вид круглой попы вернул мне веру в прогресс.

-- Это мотоцикл, -- сказала она себе. Она походила на наседку, уговаривающую цыпленка не разваливаться на части.

-- Это мотоцикл, -- повторила она. Негодный цыпленок! Куда ты подевал свою голову!

-- Привет, -- сказал я. -- Хорошо смотришься.

Она повернулась ко мне и улыбнулась.

-- Я просто решила взглянуть на мотоцикл. Ему чего-то не хватает, -- сказала она.

-- Ага, похорон, -- сказал я. -- Мотоциклетного гроба, прощальных слов и траурной процессии на дороге в Марблтон^{[29]Марблтон - город в штате Нью-Йорк, но само слово можно перевести как 'мраморный город', то есть кладбище.}. У тебя красивые грудки, -- сказал я.

Солнце заглядывало в окно, и комната наполнялась запахом горячего мотоцикла -- так, словно мотоцикл был чем-то вроде бифштекса.

Порцию мотоцикла с черным хлебом, пожалуйста.

Что вы будете пить, сэр -- бензин?

Нет. Нет. Пожалуй, не стоит.

Элайн прикрыла грудь руками. Вид у нее стал смущенным.

-- Угадай, кто я?

-- А кто ты?

Она дернула головой и улыбнулась.

Боковым зрением я заметил, как что-то шевелится. По дорожке к будке шел Ли Меллон. Я махнул ему рукой, чтобы он лез обратно в дыру кухонной стены.

Ему не хотелось уходить. Он стал жестикулировать, изображая поедание завтрака и сопровождая движения мимикой, которая была призвана показать, как это вкусно. Завтрак был шикарный: жареная свинина, яйца, картошка и свежие фрукты.

Из-под ног Ли Меллона выбежал кролик. Ли Меллон его не заметил, кролик спрятался в кустах и теперь таращился оттуда, прижав к голове уши. Прекрасному утру в Биг Суре явно не хватало Алисы.

-- Так вот ты кто, -- сказал я Элайн. Она опустила голову... да. Завтрак растворялся. Руки больше не закрывали грудь, тело слегка изогнулось и подалось вперед.

Я замахал Ли Меллону руками -- 'ИДИ К ЧЕРТУ', и он медленно ретировался в дыру кухонной стены -- свою неизменную страну чудес, Уилдернесс.