Онлайн чтение книги Я хочу дружить с тобой I Want to Be Friends With You
Я хочу дружить с тобой [Завершено✅] Глава 15. Поломка

Бабушке тёти Хуа было уже за девяносто и она частично потеряла слух. Носить слуховой аппарат она отказывалась, так как считала, что он портит её образ, поэтому говорила настолько громким голосом, что её было слышно в соседних домах.

Мать тёти Хуа боялась, что бабушка напугает Мяомяо своим грохочущим голосом, и в то же время опасалась, что пожилая женщина обидится на реакцию Мяомяо. Ранее она уже обсуждала эту трудность с тётей Хуа и, чтобы поговорить с Мяомяо, взяла планшет и спряталась в ванной.

— Меня мама зовёт, поговорю с Мяомяо позже, — прошептала бабушка Мяомяо, услышав голос прабабушки, и завершила видеосвязь, а затем обратилась к ней, закричав: — Мама, перестань кричать, я выхожу.

Тут она заметила, что видеовызов ещё не завершился, и постаралась объяснить Мяомяо ситуацию.

— Моя мама плохо слышит, поэтому приходится кричать, чтобы она услышала.

В этот момент снова раздался сотрясающий стены голос

— Юйлань! Почему ты ещё там? Почему ты спряталась в ванной?

— Выхожу!

После завершения вызова Мяомяо осознала, что вовсе не испугалась прабабушки.

«Её называют прабабушкой, потому что она — мама бабушки» , — сообразила она и осторожно взяла тётю Хуа за руку. — «А это… моя мама».

Тётя Хуа сжала руку Мяомяо и ощутила облегчение, видя, что она вовсе не испугалась.

Работа тёти Хуа была трудной, и ей оставалось обработать ещё много эскизов одежды. К счастью, начальник разрешил ей работать дома.

— Мяомяо, мне пора работать. Можешь почитать книгу, пока я не закончу?

С этими словами тётя Хуа положила на стол сборник сказок.

Мяомяо кивнула.

Даже дав Мяомяо книгу, тётя Хуа не могла отвести от неё взгляд и наблюдала за её серьёзным выражением лица, возникающим при чтении время от времени.

Наконец, она тихо встала и ушла в кабинет, чтобы продолжить работу над дизайном.

Тем временем в гостиной Мяомяо погрузилась в чтение сказок. Когда она приступила к чтению сказки о Белоснежке, стол, стоящий рядом, начал вибрировать.

Мяомяо решила зайти в кабинет и отдать планшет тёте Хуа, однако звонок прекратился прежде, чем она подошла к двери кабинета. Дверь была открыта, поэтому Мяомяо смогла прошмыгнуть в кабинет. Войдя, она увидела, как тётя Хуа что-то сосредоточенно рисует.

Мяомяо развернулась и вышла из кабинета, как вдруг планшет снова зазвонил.

В этот раз она помчалась на балкон, присела возле растущих гранатов и, следуя примеру тёти Хуа, нажала на кнопку и ответила на видеозвонок.

На экране появилась седая женщина и, прищурив глаза, приблизилась к камере.

— А?

Мяомяо вспомнила этот голос: это была мать бабушки.

— Ты — прабабушка? — спросила Мяомяо, собрав всю свою храбрость.

Голос Мяомяо был настолько тихим, что её слова едва удавалось разобрать. Она вспомнила, что тётя и бабушка говорили, что у прабабушки — трудности со слухом, и поняла, что такой тихий голосок она не расслышит.

— Цзюань, почему ты называешь меня прабабушкой? — озадаченно спросила прабабушка.

Мяомяо знала, что Цзюань — имя тёти Хуа.

— Я — её дочка, — ответила Мяомяо, поморщившись и собравшись с силами. — Что-то случилось, прабабушка?

— Дочка? У Цзюань есть дочка? О, припоминаю, Юйлань рассказывала о тебе. Ты — Мяомяо, верно?

Мяомяо молча кивнула. Она понимала, что ей стоит сказать что-нибудь ещё, однако не знала, что именно.

Прабабушка взяла на себя инициативу в разговоре.

— Да, я зашла в ванную, чтобы тайно поговорить с тобой. И да, я надела слуховой аппарат… Как же я могла о нём забыть?

Мяомяо покраснела. Осознавая, что прабабушка специально позвонила, чтобы поговорить с ней, она ощутила обязанность сказать ей что-нибудь, но чем больше она беспокоилась, тем труднее ей становилось подобрать слова.

— Мяомяо, ты в этом году приедешь праздновать китайский Новый год? — спросила прабабушка.

— Что такое китайский Новый год? — непонимающе моргнула Мяомяо.

Почему-то никто не объяснил ей, что такое китайский Новый год. Она слышала утром его упоминание и ей стало интересно узнать, что это, однако она не решилась спросить.

Теперь же, когда прабабушка заговорила об этом празднике, Мяомяо обязательно следовало спросить о нём.

— В китайский Новый год, Мяомяо, — начала объяснять прабабушка, — ты надеваешь новую одежду, ешь вкусную еду и тебе дарят деньги… Твоей матери тяжело пришлось, когда она была ребёнком…

Мысли прабабушки перемешались и она забыла, что Мяомяо называет тётю Хуа тётей, а не мамой. Она лишь помнила, что Мяомяо — дочь её внучки.

Мяомяо внимательно слушала рассказ.

— В китайский Новый год, когда твоя мама была маленькой, она всюду бегала с двумя хвостиками и звала меня.

Мяомяо постепенно усваивала получаемую информацию и уже представляла себе описываемую картину, однако одна деталь была ей непонятна.

— Что такое хвостики?

— Когда волосы подхватывают и завязывают, это называется хвостиками, — сказала прабабушка и продолжила: — В детстве твоя мама очень любила носить хвостики. А сейчас она завязывает волосы?

Мяомяо обернулась и взглянула на волосы тёти Хуа, завязанные в хвост.

— Да, мама завязывает.

Мяомяо на мгновение задумалась. Поскольку прабабушка постоянно называет тётю Хуа мамой, она решила называть её так же.

Внезапно Мяомяо заметила, что, называя тётю Хуа мамой, начала представлять её по-другому.

— Мама! Ты в ванной? Ты видела мой планшет? — послышался голос, сопровождаемый громким стуком в дверь ванной.

— Не ори! Ты же меня оглушишь! — воскликнула прабабушка и обратилась к Мяомяо: — Мяомяо, давай потом ещё поговорим, как будет время. Мне запрещают пользоваться планшетом, хотя это просто доска.

Мяомяо наблюдала за тем, как прабабушка с озадаченным выражением лица нажимает на все кнопки подряд.

Поднявшись, она ощутила онемение и покалывание в ногах.

В это время тётя Хуа уже выходила из кабинета.

Сжав планшет в руках, Мяомяо заковыляла к дивану, однако, не удержавшись на онемевших ногах, с грохотом упала на пол.

Услышав грохот, тётя Хуа тут же подбежала к Мяомяо и обняла её.

— Ты в порядке? Не поранилась?

Поднимая Мяомяо с пола, тётя Хуа заметила планшет в её руках. Его экран разбился вдребезги.

— Сломался… — сказала Мяомяо, и из её глаз потекли слёзы, несмотря на старания сдержать их.

Мяомяо крепко держала планшет, опасаясь, что он выпадет, однако не ожидала, что упадёт сама, из-за чего планшет сломался под её тяжестью и его экран покрылся трещинами.