Морису Спронку
В давние времена, а именно в IV веке христианской эры, юный Инъюриоз, единственный сын сенатора Оверни, попросил руки молодой девушки по имени Схоластика, единственной дочери другого сенатора, как именовали тогда представителей местной знати. Предложение его было принято. И по совершении брачного обряда Инъюриоз ввел супругу в свой дом, где она должна была разделить с ним ложе. Но она, печально отвернувшись к стене, горько заплакала.
— Скажи мне, о чем ты печалишься? — спросил он.
Она молчала. Тогда он снова обратился к ней:
— Именем Иисуса Христа, сына божьего, заклинаю тебя: объясни мне причину твоей скорби.
Тогда Схоластика, повернувшись к мужу лицом, сказала:
— Если я буду плакать всю жизнь, и то у меня не хватит слез, чтобы излить безграничную печаль, переполняющую мое сердце. Я дала обет сохранить в чистоте слабую плоть мою и принести свою девственность в дар Иисусу Христу. Горе мне, ибо он отступился от меня, и я не в силах исполнить заветное мое желание! Лучше бы мне не дожить до сегодняшнего дня! Разлученная с небесным супругом, сулившим мне в награду вечное блаженство, ныне стала я женою смертного, и чело мое, которое должны венчать нетленные розы, убрано, или, вернее сказать, осквернено розами, уже увядшими! Увы! Тело мое, которое пред лицом агнца должно было облечься в епитрахиль чистоты, несет на себе, как постылую ношу, брачные одежды. Зачем первый день моей жизни не стал моим последним днем? О, как бы я была счастлива переступить порог смерти, не успев вкусить ни единой капли материнского молока! Лучше бы нежные поцелуи моих кормилиц запечатлелись на крышке моего гроба! Когда ты простираешь ко мне руки, я вспоминаю о дланях, пронзенных гвоздями ради спасения рода человеческого.
И тут она горько заплакала.
Молодой человек отвечал ей с кротостью:
— Схоластика, оба мы происходим из богатых и знатных семей Оверни; ты — единственная дочь, я же — единственный сын. Наши родители пожелали соединить нас, дабы продолжить свой род, опасаясь, как бы после их смерти какой-нибудь чужеземец не унаследовал принадлежащих им богатств.
Но Схоластика ему на это сказала:
— Мир — тлен, и богатство — тлен, да и вся земная жизнь — тлен! Разве можно назвать жизнью ожидание смерти? Живет лишь тот, кто, пребывая в вечном блаженстве, упивается светом истины и вкушает небесную радость слияния с богом.
Тогда на Инъюриоза снизошла благодать, и он воскликнул:
— О сладостные, исполненные истины слова! Очам моим открылся свет вечной жизни. Схоластика, если ты желаешь сдержать свой обет, то и я, муж твой, сохраню целомудрие!
Почти утешенная и уже улыбаясь сквозь слезы, она промолвила:
— Инъюриоз! Мужчине нелегко принести подобную жертву. Но если мы проживем на земле непорочно, я разделю с тобою дар, обещанный мне супругом моим и владыкой Иисусом Христом.
При этих словах он осенил себя крестным знамением и воскликнул:
— Я поступлю так, как ты хочешь!
И, взявшись за руки, они уснули.
Все последующие дни своей жизни они разделяли друг с другом ложе, соблюдая при этом совершенное целомудрие. После десятилетнего искуса Схоластика умерла.
По обычаям того времени, облаченная в праздничные одежды и с открытым лицом, она была перенесена в собор. За гробом шла толпа и пела псалмы.
Преклонив колена пред ее гробом, Инъюриоз сказал во всеуслышание:
— Господи Иисусе! Благодарю тебя за то, что ты даровал мне силу сохранить нетронутым твое сокровище!
При этих словах усопшая приподнялась на своем смертном ложе, улыбнулась и кротко прошептала:
— Друг мой, зачем ты говоришь то, о чем тебя не спрашивают?
И вновь погрузилась в вечный сон.
Инъюриоз вскоре последовал за Схоластикой. Его похоронили неподалеку от нее в соборе св. Аллира. В первую же ночь после погребения Инъюриоза чудесный розовый куст вырос над гробом его девственной супруги и покрыл обе могилы своими цветущими побегами. И наутро люди увидели, что могилы соединены одна с другой гирляндами роз. Усмотрев в этом знак святости блаженного Инъюриоза и блаженной Схоластики, священнослужители Оверни призвали верующих к поклонению сим гробницам. Но в этой провинции, жители которой были обращены в христианство святыми Аллиром и Непотьеном, встречались еще и язычники. Один из них, по имени Сильван, поклонялся источникам, где будто бы обитали нимфы, увешивал обетными табличками ветви старого дуба и хранил у своего очага глиняные фигурки, изображавшие солнце и богинь-Матерей. Наполовину скрытый листвой, бог садоводства покровительствовал его фруктовому саду. Сильван заполнял свой старческий досуг сочинением стихов. Он слагал эклоги и элегии, несколько тяжеловесные по стилю, но весьма замысловатые, и при всяком удобном случае вводил в них строки древних поэтов. Посетив вместе с толпой паломников усыпальницы супругов-христиан, старик восхитился розовым кустом, украсившим цветами обе могилы. Будучи по-своему благочестивым, он тоже усмотрел в этом небесное знамение, но приписал чудо языческим богам и проникся уверенностью, что розовый куст расцвел волей Эрота.
«Бедная Схоластика! — сказал он себе.— Ныне, став всего лишь бесплотной тенью, она сожалеет об утраченной поре любви и неизведанных утехах. Розы, выросшие из ее праха и как бы говорящие от ее имени, напоминают нам: „Любите вы, живущие на земле!“ Это чудо учит нас вкушать радости жизни, пока есть время».
Так думал в простоте своей язычник Сильван. Он сочинил по этому поводу элегию, которую я совершенно случайно обнаружил в публичной библиотеке Тараскона на обороте титульного листа библии XI века, носящей пометку: «Из книг Мишеля Шаля, ФН, 7439, 179-бис». Драгоценный листок, дотоле ускользавший от внимания ученых, насчитывает восемьдесят четыре строки и написан довольно разборчивой меровингской скорописью, которую следует отнести к VII веку. Текст начинается следующим стихом:
Nunc piget; et quæris, quot non aut ista voluntas Tunc fuit… [33]Стыдно, и ты спрашиваешь, что, кроме этого желания, было тогда… ( лат. )
и кончается так:
Stringamus mœsti carminis obsequio [34]Мы, печальные, скованы повиновением песни ( лат. )..
Я не премину опубликовать его полностью, как только мне удастся разобрать его до конца. Я не сомневаюсь, что г-н Леопольд Делиль {239} возьмет на себя труд самолично представить этот бесценный документ в Академию надписей.
1 - 1 | 08.11.19 | |
Валтасар | 08.11.19 | |
Резеда господина кюре | 08.11.19 | |
Господин Пижоно | 08.11.19 | |
Дочь Лилит | 08.11.19 | |
Лета Ацилия | 08.11.19 | |
Красное яйцо | 08.11.19 | |
Пчелка | 08.11.19 | |
ТАИС | ||
I. Лотос | 08.11.19 | |
II. Папирус | 08.11.19 | |
III. Евфорбия {88} | 08.11.19 | |
ХАРЧЕВНЯ КОРОЛЕВЫ ГУСИНЫЕ ЛАПЫ | 08.11.19 | |
СУЖДЕНИЯ ГОСПОДИНА ЖЕРОМА КУАНЬЯРА | ||
Аббат Жером Куаньяр | 08.11.19 | |
Суждения господина Жерома Куаньяра | 08.11.19 | |
ПЕРЛАМУТРОВЫЙ ЛАРЕЦ | ||
Прокуратор Иудеи | 08.11.19 | |
Амикус и Целестин | 08.11.19 | |
Легенда о святых Оливерии и Либеретте | 08.11.19 | |
Святая Евфросиния | 08.11.19 | |
Схоластика | 08.11.19 | |
Жонглер богоматери | 08.11.19 | |
Обедня теней | 08.11.19 | |
Лесли Вуд | 08.11.19 | |
Гестас | 08.11.19 | |
Записки сельского врача | 08.11.19 | |
Записки волонтера | 08.11.19 | |
Рассвет | 08.11.19 | |
Госпожа де Люзи. (Рукопись от 15 сентября 1792 г.) | 08.11.19 | |
Дарованная смерть | 08.11.19 | |
Эпизод из времен флореаля II года республики {292} | 08.11.19 | |
Оловянный солдатик | 08.11.19 | |
Обыск | 08.11.19 | |
Приложение | 08.11.19 | |
Комментарии [общие] | 08.11.19 | |
Содержание | 08.11.19 | |
Примечания к электронной версии издания | 08.11.19 | |
1 | 08.11.19 | |
2 | 08.11.19 | |
3 | 08.11.19 | |
4 | 08.11.19 | |
5 | 08.11.19 | |
6 | 08.11.19 | |
7 | 08.11.19 | |
8 | 08.11.19 | |
9 | 08.11.19 | |
10 | 08.11.19 | |
11 | 08.11.19 | |
12 | 08.11.19 | |
13 | 08.11.19 | |
14 | 08.11.19 | |
15 | 08.11.19 | |
16 | 08.11.19 | |
17 | 08.11.19 | |
18 | 08.11.19 | |
19 | 08.11.19 | |
20 | 08.11.19 | |
21 | 08.11.19 | |
22 | 08.11.19 | |
23 | 08.11.19 | |
24 | 08.11.19 | |
25 | 08.11.19 | |
26 | 08.11.19 | |
27 | 08.11.19 | |
28 | 08.11.19 | |
29 | 08.11.19 | |
30 | 08.11.19 | |
31 | 08.11.19 | |
32 | 08.11.19 | |
33 | 08.11.19 | |
34 | 08.11.19 | |
35 | 08.11.19 | |
36 | 08.11.19 | |
37 | 08.11.19 | |
38 | 08.11.19 | |
39 | 08.11.19 | |
40 | 08.11.19 | |
41 | 08.11.19 | |
42 | 08.11.19 | |
43 | 08.11.19 | |
44 | 08.11.19 | |
45 | 08.11.19 | |
46 | 08.11.19 | |
47 | 08.11.19 | |
48 | 08.11.19 | |
49 | 08.11.19 | |
50 | 08.11.19 | |
51 | 08.11.19 | |
52 | 08.11.19 | |
53 | 08.11.19 | |
54 | 08.11.19 | |
55 | 08.11.19 | |
56 | 08.11.19 | |
57 | 08.11.19 | |
58 | 08.11.19 | |
59 | 08.11.19 | |
60 | 08.11.19 | |
61 | 08.11.19 | |
62 | 08.11.19 | |
63 | 08.11.19 | |
64 | 08.11.19 | |
65 | 08.11.19 | |
66 | 08.11.19 | |
67 | 08.11.19 | |
68 | 08.11.19 | |
69 | 08.11.19 | |
70 | 08.11.19 | |
71 | 08.11.19 | |
72 | 08.11.19 | |
73 | 08.11.19 | |
74 | 08.11.19 | |
75 | 08.11.19 | |
76 | 08.11.19 | |
77 | 08.11.19 | |
78 | 08.11.19 | |
79 | 08.11.19 | |
80 | 08.11.19 | |
81 | 08.11.19 | |
82 | 08.11.19 | |
83 | 08.11.19 | |
84 | 08.11.19 | |
85 | 08.11.19 | |
86 | 08.11.19 | |
87 | 08.11.19 | |
88 | 08.11.19 | |
89 | 08.11.19 | |
90 | 08.11.19 | |
91 | 08.11.19 | |
92 | 08.11.19 | |
93 | 08.11.19 | |
94 | 08.11.19 | |
95 | 08.11.19 | |
96 | 08.11.19 | |
97 | 08.11.19 | |
98 | 08.11.19 | |
99 | 08.11.19 | |
100 | 08.11.19 | |
101 | 08.11.19 | |
102 | 08.11.19 | |
103 | 08.11.19 | |
104 | 08.11.19 | |
105 | 08.11.19 | |
106 | 08.11.19 | |
107 | 08.11.19 | |
108 | 08.11.19 | |
109 | 08.11.19 | |
110 | 08.11.19 | |
111 | 08.11.19 | |
112 | 08.11.19 | |
113 | 08.11.19 | |
114 | 08.11.19 | |
115 | 08.11.19 | |
116 | 08.11.19 | |
117 | 08.11.19 | |
118 | 08.11.19 | |
119 | 08.11.19 | |
120 | 08.11.19 | |
121 | 08.11.19 | |
122 | 08.11.19 | |
123 | 08.11.19 | |
124 | 08.11.19 | |
125 | 08.11.19 | |
126 | 08.11.19 | |
127 | 08.11.19 | |
128 | 08.11.19 | |
129 | 08.11.19 | |
130 | 08.11.19 | |
131 | 08.11.19 | |
132 | 08.11.19 | |
133 | 08.11.19 | |
134 | 08.11.19 | |
135 | 08.11.19 | |
136 | 08.11.19 | |
137 | 08.11.19 | |
138 | 08.11.19 | |
139 | 08.11.19 | |
140 | 08.11.19 | |
141 | 08.11.19 | |
142 | 08.11.19 | |
143 | 08.11.19 | |
144 | 08.11.19 | |
145 | 08.11.19 | |
146 | 08.11.19 | |
147 | 08.11.19 | |
148 | 08.11.19 | |
149 | 08.11.19 | |
150 | 08.11.19 | |
151 | 08.11.19 | |
152 | 08.11.19 | |
153 | 08.11.19 | |
154 | 08.11.19 | |
155 | 08.11.19 | |
156 | 08.11.19 | |
157 | 08.11.19 | |
158 | 08.11.19 | |
159 | 08.11.19 | |
160 | 08.11.19 | |
161 | 08.11.19 | |
162 | 08.11.19 | |
163 | 08.11.19 | |
164 | 08.11.19 | |
165 | 08.11.19 | |
166 | 08.11.19 | |
167 | 08.11.19 | |
168 | 08.11.19 | |
169 | 08.11.19 | |
170 | 08.11.19 | |
171 | 08.11.19 | |
172 | 08.11.19 | |
173 | 08.11.19 | |
174 | 08.11.19 | |
175 | 08.11.19 | |
176 | 08.11.19 | |
177 | 08.11.19 | |
178 | 08.11.19 | |
179 | 08.11.19 | |
180 | 08.11.19 | |
181 | 08.11.19 | |
182 | 08.11.19 | |
183 | 08.11.19 | |
184 | 08.11.19 | |
185 | 08.11.19 | |
186 | 08.11.19 | |
187 | 08.11.19 | |
188 | 08.11.19 | |
189 | 08.11.19 | |
190 | 08.11.19 | |
191 | 08.11.19 | |
192 | 08.11.19 | |
193 | 08.11.19 | |
194 | 08.11.19 | |
195 | 08.11.19 | |
196 | 08.11.19 | |
197 | 08.11.19 | |
198 | 08.11.19 | |
199 | 08.11.19 | |
200 | 08.11.19 | |
201 | 08.11.19 | |
202 | 08.11.19 | |
203 | 08.11.19 | |
204 | 08.11.19 | |
205 | 08.11.19 | |
206 | 08.11.19 | |
207 | 08.11.19 | |
208 | 08.11.19 | |
209 | 08.11.19 | |
210 | 08.11.19 | |
211 | 08.11.19 | |
212 | 08.11.19 | |
213 | 08.11.19 | |
214 | 08.11.19 | |
215 | 08.11.19 | |
216 | 08.11.19 | |
217 | 08.11.19 | |
218 | 08.11.19 | |
219 | 08.11.19 | |
220 | 08.11.19 | |
221 | 08.11.19 | |
222 | 08.11.19 | |
223 | 08.11.19 | |
224 | 08.11.19 | |
225 | 08.11.19 | |
226 | 08.11.19 | |
227 | 08.11.19 | |
228 | 08.11.19 | |
229 | 08.11.19 | |
230 | 08.11.19 | |
231 | 08.11.19 | |
232 | 08.11.19 | |
233 | 08.11.19 | |
234 | 08.11.19 | |
235 | 08.11.19 | |
236 | 08.11.19 | |
237 | 08.11.19 | |
238 | 08.11.19 | |
239 | 08.11.19 | |
240 | 08.11.19 | |
241 | 08.11.19 | |
242 | 08.11.19 | |
243 | 08.11.19 | |
244 | 08.11.19 | |
245 | 08.11.19 | |
246 | 08.11.19 | |
247 | 08.11.19 | |
248 | 08.11.19 | |
249 | 08.11.19 | |
250 | 08.11.19 | |
251 | 08.11.19 | |
252 | 08.11.19 | |
253 | 08.11.19 | |
254 | 08.11.19 | |
255 | 08.11.19 | |
256 | 08.11.19 | |
257 | 08.11.19 | |
258 | 08.11.19 | |
259 | 08.11.19 | |
260 | 08.11.19 | |
261 | 08.11.19 | |
262 | 08.11.19 | |
263 | 08.11.19 | |
264 | 08.11.19 | |
265 | 08.11.19 | |
266 | 08.11.19 | |
267 | 08.11.19 | |
268 | 08.11.19 | |
269 | 08.11.19 | |
270 | 08.11.19 | |
271 | 08.11.19 | |
272 | 08.11.19 | |
273 | 08.11.19 | |
274 | 08.11.19 | |
275 | 08.11.19 | |
276 | 08.11.19 | |
277 | 08.11.19 | |
278 | 08.11.19 | |
279 | 08.11.19 | |
280 | 08.11.19 | |
281 | 08.11.19 | |
282 | 08.11.19 | |
283 | 08.11.19 | |
284 | 08.11.19 | |
285 | 08.11.19 | |
286 | 08.11.19 | |
287 | 08.11.19 | |
288 | 08.11.19 | |
289 | 08.11.19 | |
290 | 08.11.19 | |
291 | 08.11.19 | |
292 | 08.11.19 | |
293 | 08.11.19 | |
294 | 08.11.19 | |
295 | 08.11.19 | |
296 | 08.11.19 | |
297 | 08.11.19 |
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления