Онлайн чтение книги Логическая ошибка Semantic Error
«0100» (2)

"Возьму на себя ответственность за пьяницу на следующее утро!" - таким был слоган напитка от похмелья.

"Патент #99999. Напиток от похмелья." 

"777 утра."

Он непроизвольно протянул руку к холодильнику, затем сжал кулак и вернул руку обратно. Но затем рука снова потянулась, поэтому ему пришлось вернуть её обратно другой рукой. Его руки нарушали команды его же мозга, будто были независимыми организмами.

После нескольких битв правая рука СанУ победила мозг и открыла холодильник.

Владелица магазина посмотрела на «777 утра», а затем сказала СанУ:

— Ты вчера пил? Я просто чувствую. Твоё выражение лица в последний раз, когда ты приходил, так и стоит у меня перед глазами, так что прими это.

СанУ каким-то образом получил бесплатный напиток от похмелья. Но почему? Когда СанУ собирался сказать ей, что он предпочёл бы заплатить за него, владелица магазина уже вернулась к прилавку.

СанУ вышел из магазина и пошёл по дорожке, попивая кофе из банки, которую ДжэЁн дал ему утром. Он бросил банку во второй мусорный бак перед корпусом естественных наук и направился к библиотеке. Просмотрев новую книгу, которую он заказывал, он сел.

Открыв сумку, он увидел банку с напитком среди учебников по основным предметам. СанУ аккуратно положил нужные книги на стол и взял «777 утра», чтобы изучить.

«Возьму на себя ответственность за пьяницу на следующее утро!»

Как только он увидел слово «пьяница», то вспомнил о ДжэЁне, который даже передвигаться нормально не мог. Он пытался припомнить, как выглядят другие пьяницы, но ни о ком совершенно не мог думать. Вместо этого он стал представлять бутылку алкоголя или кита[1], в которого вливают алкоголь, но как только образ засел в его голове, то стал слишком навязчивым.

СанУ, который некоторое время сидел неподвижно, в какой-то момент вскочил и взял напиток. Затем быстро спустился по лестнице и пересёк вестибюль.

СанУ нравилось решать проблемы. Даже если это была не его проблема, её можно было бы решить, если бы информация о продукте, написанная на банке, была верной: у этого бренда был патент на облегчение похмелья. Это всё, что нужно.

На самом деле эта мысль была довольно неосторожной - ДжэЁн уже мог что-нибудь выпить. Или напиток может быть не так хорош, как его красивый слоган. Или, ДжэЁн, возможно, уже ушёл домой.

СанУ шёл целеустремленно, глубоко погрузившись в свои мысли. Он не знал, где сейчас ДжэЁн, поэтому собирался просто оставить банку в театральном клубе. Если он сделает это - это будет всё, что в его силах - больше с него нечего спросить.

По пути в институт СанУ остановился - издалека кого-то заметил. И хотя черты лица не были различимы на таком расстоянии, СанУ мог сказать, что он смеётся. Он смотрел, как его рука несколько раз взмахнула в воздухе. Так сидеть с согнутыми ногами мог только он и никто другой. Зеленое пальто, которое он снял, валялось на земле.

ДжэЁн сидел, занимая собой целую скамейку. Перед ним, скрестив руки, стояла блондинка со стрижкой боб. Даже если он и не выглядел хорошо, он выглядел намного лучше, чем тогда, когда был в аудитории. Когда он коснулся своего живота, будто бы в агонии, девушка рассмеялась, а затем стукнула его своей левой рукой, когда он сказал что-то. Смех, смех, смех. Лица парня и девушки были наполнены смехом.

СанУ развернулся на 180 градусов и пошёл в другом направлении. Он шёл, бездумно переставляя ногами, и к тому времени, когда пришёл в себя, он уже был перед строящимся полем для мини-футбола. Рабочий, который на днях говорил ему странные вещи, теперь работал - СанУ подошёл к нему. Мужчина в защитном шлеме выглядел удивленным.

— Студент! Что ты здесь делаешь в такое время?

— О чём Вы вообще говорите?

СанУ протянул ему напиток, который нёс:

— Выпейте это.

— Хм? Что это? Я бросил пить.

— В любом случае, выпейте.

После чего СанУ сразу же вернулся в библиотеку. В последнее время он тратил время зря, никогда раньше он не терял так много времени впустую. Сердце колотилось от чувства вины за то, что он так неэффективно проводил своё время.

СанУ искал в сумке пенал, когда экран его мобильного телефона, поставленный на беззвучный режим, вспыхнул.

Там были необычные сообщения:

[ Халявщик3: СанУ, я уйду сегодня пораньше ]

13:27

[ Халявщик3: если ты расстроился, держи это в себе ]

13:27

СанУ впился взглядом в экран. Прочитав короткие сообщения несколько раз, он коснулся кнопки ответа и некоторое время колебался.

"Замечательно"

"Я рад"

"Пожалуйста, сделайте так и завтра, и послезавтра"

Он написал и стёр несколько сообщений. В конце концов СанУ просто ответил "Ага" и бросил телефон в сумку.

Чан ДжэЁн явно сильно ошибался. Или, может быть, он, как обычно, шутил. Что он имел в виду под «расстроился»? Какого чёрта он должен расстраиваться из-за него? Это же чудесное чувство, когда исчезает человек, который тебя доставал.

***

— Привет, СанЧу-оппа, — сказала ДжиХе, садясь рядом с ним.

До начала занятия по теории культуры оставалось 15 минут. СанУ кивнул ей, а затем его взгляд вернулся к толстой стопке раздаточных материалов.

— До экзамена ещё далеко, но ты очень усердно учишься.

— Я учу заранее.

— Я тоже хочу так делать, но не получается.

ДжиХе продолжала болтать рядом с ним, но это не беспокоило его и вполовину так сильно, как когда ДжэЁн спал. В последние дни он отвлекал СанУ, даже когда его не было на месте.

— Оппа, похоже, ты в ужасном настроении.

СанУ проигнорировал её слова.

— Я покажу картинки, от которых тебе станет легче.

ДжиХе поднесла к нему телефон - СанУ равнодушно посмотрел на несколько фотографий маленькой белой собаки, снятых под разными углами.

— Тебе не нравится? Тогда как насчёт этой?

На следующем снимке был рыжий кот. Пока СанУ ждал, когда она пролистает все фотографии, он увидел как на экране промелькнуло что-то новое.

— Подожди, что это было?

— Что? А, это я сделала скриншот во время покупок в Интернете, но, видать, поместила его не в ту папку.

Когда ДжиХе снова коснулась экрана пальцем, на нём появилось изображение клавиатуры. СанУ увеличил картинку и внимательно её рассмотрел - это была клавиатура из специальной серии Ninja Tenkiris - каждая её клавиша была особого - чёрного и жёлтого - цветов,  с подсветкой.

— Это Philcom ac8990 Honeybee Edition.

— Что?

— Немного дороговата, но там используются переключатели Berry 4, поэтому она довольно надёжная, время отклика хорошее, так что во многих отношениях это очень достойный выбор. Скорее всего ты долго будешь её использовать. Но присмотрись немного к подсветке, она сводит меня с ума. Какой тип переключателей ты предпочитаешь?

— А… Какой из них лучше, если я планирую работать с документами?

— Тогда кликающий тактильный переключатель, его клик напоминает звук печатающей машинки. Если ты хочешь тихий переключатель, и при этом отчетливо ощущать нажатия клавиш, тогда тебе подойдёт мягкий тактильный переключатель. Геймеры обычно предпочитают линейные переключатели.

— Да? Правда? Значит мне стоит купить клавиатуру с кликающим тактильным переключателем? - ДжиХе кивнула, спрашивая.

СанУ ответил, немного подумав:

— Она стоит 198000 вон. Такая цена тебя устроит? Это классика, которая выпускается очень давно, так что есть много подержанных экземпляров. Ты можешь даже найти такую в хорошем состоянии примерно за 100000 вон.

— Ох, правда? Как найти такие подержанные товары?

Остальное время СанУ потратил, давая ей советы по покупке подержанных товаров. ДжиХе кивала, внимательно слушая, и даже делала заметки, из-за чего ему было трудно остановиться.

— Оппа, ты столько всего знаешь.

— Вовсе нет.

В этот момент профессор вошёл в аудиторию - СанУ моментально повернулся к своему учебнику. Через минуту после начала занятия ДжиХе что-то положила на учебник - это была записка, которую она написала, вырвав страницу из записной книжки. Сначала СанУ чуть было не разозлился, так как подумал, что она положила на его книгу какой-то мусор, но когда присмотрелся внимательнее, то понял, что это записка.

"СанЧу оппа ^ - ^ Спасибо за полезную информацию!!! Если есть что-то, чего ты не знаешь, пожалуйста, просто спрашивай у меня. Я бы хотела тоже тебе помочь * _ * "

СанУ написал «Конечно» в конце записки и вернул её ДжиХе. Однако в какой-то части его разума возник вопрос - о чём он мог спросить ДжиХе? Когда ему было что-то интересно, обычно он искал ответ в книгах или заглядывал в Интернет. Будучи студенткой гуманитарного факультета, Рю ДжиХе понимала теорию культуры намного лучше, чем он, но она всё равно оставалась студенткой. Вряд ли она могла бы дать больше информации, чем коллективный разум, который можно найти в мире Интернета или в профессиональных книгах. Пока СанУ обдумывал это, он вспомнил область, которую ДжиХе знала гораздо лучше, чем он.

«Мне нужно будет спросить её позже, во время перерыва.»

Сделав мысленную заметку, он снова сосредоточился на лекции.

***

— Насчёт того сонбэ, о котором я говорил…

Был перерыв, поэтому СанУ воспользовался возможностью поговорить с ней. ДжиХе изменила позу, в которой сидела, показывая, что внимательно слушает.

— Которого?

— Ну… Чан… ДжэЁн сонбэ.

— Ох, да, да.

— Я думаю, у него есть девушка.

СанУ смутился после того, как произнёс эти слова. То, что ждала ДжиХе, должно было быть вопросом. Когда СанУ думал о том, что скажет, утверждение звучало как идеальный вопрос, но когда он выпалил его, оно не оказалось ни тем, ни другим.

К счастью, ДжиХе было всё равно.

— Насколько мне известно, нет, — ответила она с улыбкой.

Любопытство СанУ было удовлетворено.

— Прошло много времени с тех пор, как он расстался с девушкой, с которой встречался в прошлом году. Она уже окончила юридический колледж, но... она действительно милая, из хорошей семьи, и она гений, поэтому выглядит действительно круто по сравнению с другими девушками.

Информация, которую он даже не запрашивал, всё продолжала появляться.

— Откуда ты это знаешь?

— Я проверяла их социальные сети, и время от времени до меня доходят слухи.

— Какие слухи?

Губы ДжиХе снова зашевелились. Когда Чан ДжэЁну было двадцать лет, какое-то агентство предложило ему стать актером. Он немного поработал моделью. Девушка, с которой он встречался на первом курсе, теперь стала известной певицей. Всё это были фрагменты информации, которые ему совсем не нужно было знать. ДжиХе уже заканчивала, когда увидела на лице СанУ выражение «крутая-история-расскажи-об-этом-побольше».

— Дело не в том, что он мне интересен, просто моей подруге нравится ДжэЁн оппа, поэтому она всё время рассказывает мне про него.

— Правда? Почему он ей нравится?

— Потому что он красивый.

СанУ также признавал этот факт.

— И он хорош в спорте.

Ещё он хорошо катается на скейтборде.

— К тому же у него отличный характер.

Наконец появилось утверждение, с которым СанУ не мог согласиться.

— Разве ты так не считаешь? Ты должен знать, раз уж вы так близки.

— Мы совсем не близки.

В эти дни этот сумасшедший псих, негодяй и садист стал заметно милее. О ДжэЁне, которого ДжиХе совсем не знала, СанУ мог сказать совершенно другие слова.

— Ах да, ты раньше злился и просил меня не говорить о ДжэЁне оппе. С чего вдруг такой интерес?!

Это было прямо в точку, поэтому СанУ сделал вид, что не услышал. К счастью, в этот момент вернулся профессор.

***

Когда урок закончился, пришло время поесть.

— Ах да, как в итоге, получилось? Я имею в виду разделитель и беруши, — внезапно спросила ДжиХе, когда СанУ складывал свои книги и пенал в рюкзак.

— Не сработало.

Разделитель превратился в вентилятор, у него дома лежало семь банок кофе, а затычки для ушей он надевал только один раз и больше никогда к ним не прикасался.

— Мне жаль.

Однако это было не то, за что ДжиХе следовало извиняться, потому что всё было из-за причуд совсем другого человека. Если подумать, он обещал угостить её обедом за её советы. Даже если это не помогло, обещание было обещанием, поэтому СанУ вытащил из бумажника талон на еду и положил его на стол. ДжиХе уставилась на талон.

— Почему ты даешь мне талон?

— Я говорил, что угощу тебя обедом.

— Ах, правда. Но ты должен делать это лично! А это что?!

— Используешь талон, чтобы поесть.

СанУ встал со своего места, держа рюкзак, а ДжиХе положила талон на питание ему обратно в карман.

— Это неправильно, оппа. Пожалуйста, угости меня едой в следующий раз, когда захочешь.

СанУ вспомнил, как она угощала его пастой за 23500 вон. В любом случае, СанУ подозревал, что ДжиХе не удовлетворится простым обедом в университетской столовой, стоимость которой была бы и близко не такой дорогой, не говоря уже о равноценности...

— Понятно. Я угощу тебя пиццей в другой раз.

— Правда? Это же будет не хлеб-пицца[2] или что-то в этом роде? 

— Я думал, что ты добрая, но ты такая мнительная; на самом деле, ты очень настороженная.

Когда они шли к столовой, кто-то сзади окликнул СанУ:

— СанУ-я.

Только один человек мог звать его так. СанУ быстро оглянулся. Человек, которого он ожидал увидеть, был, как и ожидалось, одет в пальто и тяжело дышал, словно после бега.

— Вот ты где. Я тебя нашёл.

— Зачем?

— Всмысле, зачем? Мы же договорились, что ты поешь со мной.

— Я?

Для него это было новостью. ДжэЁн, должно быть, принял СанУ за кого-то другого или явно в чём-то ошибся. СанУ снова повернулся и пошёл к столовой, но на этот раз ДжиХе, которая была рядом с ним, оказалась в затруднительном положении.

— О, французская литература.

— Вау… Мы снова встретились, оппа. Здравствуйте.

— Ну да. Мы ведь раньше не представлялись друг другу?

— Я Рю ДжиХе. Хи-хи. И я на самом деле знаю Ваше имя, ведь Вы такой популярный, оппа...

СанУ попытался увеличить расстояние между ними, но они сразу же последовали за ним, так что он мог слышать весь разговор.

— Ты и СанУ хорошо ладите, ДжиХе хубэним. В прошлый раз вы тоже вместе пришли в наш ресторан.

— В тот день мы, на самом деле, впервые встретились. СанУ оппа был так добр, что помог мне перенести коробки, так что... Я не хотела, но положила в коробку слишком много книг, хотя ведь нужно раскладывать тяжёлые вещи в несколько коробок. Мне не нужно было нести всё сразу, но я пыталась сделать всё за один раз...

Бла-бла-бла-бла. ДжиХе не переставала говорить. Кроме того, болтовня ДжэЁн-ДжиХе-ДжэЁн-ДжиХе-ДжэЁн перекатывалась туда-сюда, словно мячик для пинг-понга. Очередь в столовой сокращалась необычайно медленно.

— Хахахаха! Вы такой весёлый, оппа. О, верно. Моя подруга хотела взять у Вас автограф. Можно мне его получить от Вас?

— Эй, я даже не знаменитость, какой автограф?

Так ДжэЁн продолжал беседовать с ДжиХе. Если бы за ними наблюдал посторонний, он бы подумал, что эти двое знают друг друга давно. Пока СанУ стоял и слушал, как они мило щебетали, время тянулось, а очередь уменьшалась очень медленно. Взяв подносы, они вошли в столовую. ДжэЁн встал в другую очередь, чтобы купить специальную праздничную лапшу, но присоединился к ним позже.

СанУ лихорадочно искал стол, за котором было бы только одно свободное место, но не увидел ни одного, поэтому им троим пришлось сесть вместе.

— ДжиХе, у тебя есть парень, верно? - ДжэЁн задал ей неожиданный вопрос, ещё не прикоснувшись к своей лапше.

— Нет, у меня нет! - ДжиХе ответила яркой улыбкой.

— Правда? Я подумал, что он наверняка должен быть у такой девушки, как ты.

СанУ перевёл взгляд на лицо ДжэЁна - тот смотрел на ДжиХе с необычным выражением в глазах.

— Вот и я так говорю. Парни просто не знают какая я хорошая.

— У меня есть много одиноких знакомых, так что только дай знать.

ДжэЁн сверкнул улыбкой и сел, скрестив руки на груди, после того, как пододвинул свой стул.

— Раз уж мы об этом заговорили, может мне действительно познакомить тебя с кем-нибудь? Пока мы обедаем, я могу вспомнить парочку хороших парней. Какой тип парней тебе нравится?

Он даже схватил свой мобильный и начал просматривать список контактов. ДжиХе улыбнулась и прошептала:

— Боже мой, нет. Я просто планирую учиться в этом семестре. Но в любом случае спасибо за Вашу помощь

— А… правда?

ДжэЁн внимательно посмотрел на её лицо, убирая телефон обратно в карман.

— А как насчёт СанУ? Думаю, вы бы хорошо смотрелись вместе.

СанУ выплюнул суп из морских водорослей, который был у него во рту. Все были удивлены, но больше всех ошеломлён был сам СанУ. ДжиХе вытащила из сумки несколько влажных салфеток и протянула ему:

— СанЧу оппа! Разве это не слишком? Тебе настолько противно это предложение?

— Невозможно чувствовать себя хорошо, когда человек просто сидит и занимается своими делами, а в это время кто-то пытается его с кем-то свести.

— Но это были всего лишь слова.

— Мне всё равно это не нравится.

СанУ схватил влажную салфетку и вытер лицо, а затем вытер другой салфеткой стол. Что это за ситуация? СанУ ничего не мог понять и чувствовал себя некомфортно. Он хотел поскорее уйти. ДжэЁн фыркнул и посмотрел на СанУ.

— Сан… Чу?

— Когда СанУ-оппа был маленьким, его прозвище было СанЧу. Это так мило, правда?

— Вот как? Ты должно быть очень близка с нашим СанУ, раз называешь его прозвищем.

— Нашим СанУ[3]?

Это было то, чего он не слышал даже от своей собственной матери. СанУ почувствовал себя так, словно еда, которую он ел, тут же вызвала у него несварение желудка. На некоторое время над столом повисла тишина. Однако ДжэЁн первым нарушил молчание:

— Кстати... ты сегодня куда-то идёшь?

— Что?

— Твой макияж сегодня более выразительный, чем в последний раз, когда я тебя видел.

— Хахаха… Вы запоминаете такие вещи? В тот раз я просто нанесла лёгкий макияж, чтобы мне было комфортно, потому что нужно было перемещать коробки. Обычно я прилагаю больше усилий. Ха-ха.

— Но я говорю о прошлой среде.

— О… У меня тоже была ситуация в тот день, так что… Я проспала, так что почти опоздала на занятия.

— Понятно. Ты сегодня так постаралась над своим образом, что я подумал что встречаешься с кем-то важным.

Это был совершенно бессмысленный разговор. СанУ подумал, что подобный разговор никак не сможет помочь его пищеварению. ДжиХе тоже выглядела не слишком хорошо, возможно, это из-за того, что ДжэЁн много говорил. СанУ сочувствовал её обидам, как если бы они были его собственными. Любой бы разозлился, если бы его заставили так много говорить, что он не смог бы поесть.

Когда они уходили, у входа в столовую ДжиХе сказала кое-что странное:

— Как вы двое сблизились? У вас обоих совершенно разные стили, так что это удивительно.

В том, что она сказала, была ошибка. СанУ немедленно опроверг сказанное.

— Мы вовсе не близ…

— Сначала у нас возникло недоразумение.

В этот момент ДжэЁн приобнял СанУ за плечо. Это небольшое движение заставило СанУ застыть так, что он забыл о том, что нужно выдохнуть, после того, как сделал вдох. Рука ДжэЁна, лежащая на его плече, казалась тяжелой, как кусок железа.

— У нас не было никаких хороших чувств друг к другу, но сейчас мы всё проработали. Верно?

— Нет.

СанУ столкнул его руку со своего плеча. Чан ДжэЁн был абсолютно не закрепощен в прикосновениях к телам других людей. Он всегда был таким. Он был человеком, который мог обнять кого угодно (даже тех, с кем он был совсем не близок), внезапно назвать кого-то по имени, прикоснуться к чьему-то лицу, пошутить и пофлиртовать.

СанУ ненавидел подобные вещи. В зарубежных странах было принято часто обнимать детей, но СанУ воспитывался совсем не в такой домашней среде.

В мире СанУ, единственным человеком, кто мог бы к нему прикасаться - и это имело бы смысл - был его романтический партнёр. И даже в этом случае, пришлось бы это делать ограниченно. Каким бы невинным ни был этот поступок, он чувствовал себя некомфортно из-за этого и ничего не мог с этим поделать.

— Не заблуждайтесь. Мы ничего не разрешили, и это, пожалуй, хуже всего. Вы думаете, что всё изменится только потому, что Вы притворяетесь хорошим? У меня до сих пор нет к Вам добрых чувств, и я не собираюсь это менять.

----

Примечания:

[1] Корейское слово, обозначающее "пьяницу", — 술고래, что буквально означает "алкоголь" (술) и "кит" (고래). Это потому, что пьяница может выпить столько же, сколько и кит.

[2] Хлеб-пицца, или ленивая пицца (pizza bread)  - это закуска из хлеба, запеченного с сыром, томатами или другими начинками. Её можно взять с собой и необязательно есть горячей, как пиццу.

[3] «Наш» при обращении к кому-либо используют, чтобы показать близость. Если вы когда-нибудь смотрели корейскую дораму, то так обычно говорят, когда человек, который заинтересован в ком-то, ссылается на него в присутствии других, чтобы показать собственничество / близость.