Онлайн чтение книги По какой-то причине гяру из моего класса подружилась с моей сводной сестрой For Some Reason a Gal in My Class Became Friends With My Step-sister
2 - 2.1

◆Часть１【Человек рядом со мной не только болтает и бредит, но и обзывает меня】

　В тот день в нашем классе произошла пересадка.

　Смена места — большое событие для меня.

　Если бы мне пришлось сидеть в месте, окружённом кучей шумных людей, у меня были бы проблемы с учёбой в классе и во время обеденного перерыва.

　Для меня было лучше всего оставаться в углу класса, но я ничего не мог сделать, чтобы остановить пересадку. Даже если бы я взял на себя инициативу, никто не послушал бы меня.

　Итак, настало время рокового длинного классного часа.

　Розыгрыш классного руководителя определил наши новые места.

　В результате я не получил лучшую позицию, левый угол класса, но мне удалось занять хорошее место рядом с ним.

　Я делал вид, что занят учёбой, но меня беспокоит результат лотереи.

　Юа всё ещё не решила, где она будет сидеть.

　Наконец наступает момент, когда все места вокруг меня заняты.

«Неужели Осака будет сидеть рядом с Нагумо-куном?»

　Осака была последней, кто занял место слева от меня.

«Тебе жаль, что это была не Юа-чи, а?»

　Наклонившись, Осака прошептала мне на ухо, чтобы только я мог слышать.

«Меня устраивает любой человек рядом со мной, пока я могу сосредоточиться на учёбе. Вот почему я не хочу, чтобы Осака-сан сидела рядом со мной»

　Осака улыбнулась, приложив руку к щеке и произнеся это экзотическое слово.

«Cabrón»

　Осака отвернулась от меня, когда она выстрелила в меня этими словами.

　Я немного знал испанский, потому что мой отец много раз был в Мексике.

　«Cabrón» переводится как «сукин сын», слово, которое никогда не следует произносить в испаноязычной стране.

{Google и другие переводчики предлагают чуть ли не все ругательства кроме мата… я оставил как перевёл анлейтер}

　Я думал, что отношение Осаки в последнее время смягчилось, но сейчас, похоже, мне ещё не следует ослаблять бдительность. Если бы мне пришлось это выбирать, я бы предпочёл иметь незнакомца, даже если это был кто-то с другого конца класса. Так бы я остался в покое.

　Что я могу сказать, я уверен, что оказался в месте, которое может помешать моему обучению.