Онлайн чтение книги Ария по прозвищу Алая Пуля Aria the Scarlet Ammo
3 - 4

Тринадцатое июня — день начала нашей операции. В ближайшие две недели мы с Арией будем обследовать особняк Комейкан в облике дворецкого и горничной.

Поскольку две недели мы не сможем посещать уроки, нам надо было получить на это разрешение. Но все решилось до нелепости просто, Рико предъявила наставникам какую-то бумажку с названием «Командная работа на заданиях от населения», и ее подписали. Опять же, стоит подумать, а нормальные ли люди обучают бутеев.

Наш план не изменился: Ария притворяется горничной, я — дворецким, Рико остается в резерве, поставляет нам информацию и оборудование и бонусом несет за все ответственность.

Цель операции «Кража» (название Рико прижилось все-таки) — добыть крестик Рико.

Рано утром мы встречаемся у станции монорельса. Мне казалось, что Ария, прошедшая суровую тренировку послушания, хоть что-то из нее вынесет в обычную жизнь, но...

Но она волочет за собой целый чемодан с вещами, а потом приказывает мне дальше его таскать. Одета она, к слову, в светло-розовое шифоновое платье.

Что ж, видимо, измениться даже чуть-чуть не так просто. Нерадостная правда, я вздыхаю обреченно...

— Ки-кун, Ария, приветики! — и слышу голос Рико.

Подняв голову...

К-Кана?!

...я первые мгновения стою в ступоре.

Кана.

А, нет.

Это Рико переоделась в Кану. Ее выдает голос и разница в росте. Кана была с меня. Несколько лет назад она была почти такой же, как сейчас Рико... Почти.

— ...Ри-Рико... Почему ты в таком виде?! — Хорошо, что эта Кана — имитация. Будь она настоящей, боюсь, даже я растерялся бы.

Настоящая Кана... была настолько прекрасна, что при взгляде на нее казалось, что время остановилось.

Раскосые глаза с длинными ресницами, взгляд которых завладевал сердцем любого человека независимо от пола. Розовые, как лепестки роз, губы, улыбающиеся с нежностью, которая могла растопить самую жестокую душу.

Ария, Шираюки, Рико, Рэки и Жанна красивые. Но Кана превосходила их всех. Ее существование было даром для этого мира.

— Влад знает лицо Рико, — улыбается она. — Если я попаду на запись камеры наблюдения, Влад вернется. А мы этого не хотим, правда? Поэтому я пришла инкогнито.

— Переоделась бы кем угодно! Почему именно Кана?! — Я стараюсь сдержаться, но волнение в голове все равно слышно.

— Рико знает, что Кана — самая прекрасная девушка в мире. И еще она много значит для Ки-куна. Рико хотела поддержать Ки-куна, чтобы он увидел ту, кого любит больше всего. Ты злишься?

Чтоб тебя!

— ...Я не ребенок, чтобы злиться из-за детской выходки. Поехали.

— А я знаю, что в душе ты все равно счастлив, — ерничает Рико, я молчу, и мы идем к билетному автомату.

— Д-да что происходит, Киндзи? Рико сегодня очень красивая... чье у нее лицо? Эй!.. — растерянно зовет нас молчавшая до этого Ария. Но я не оборачиваюсь и не отвечаю. — Я сказала: «Эй!». Киндзи! Рико! Подождите! Скажите мне, кто она!

Не могу тебя винить, Ария. Вряд ли ты думала, что твой слуга, которого ты монополизировала, может быть так привязан к кому-то, особенно к настолько красивой девушке.

— ЭЙ! А НУ СКАЖИТЕ МНЕ, КТО ТАКАЯ КАНА!!!

Извини, Ария, я не могу. Прости.

Монорельс северо-восточной ветки отбывает из Токио в Иокогаму. Даже внутри Рико в облике Каны не замолкает. Определенных тем нет. Я отвечаю: «Ага» или «Да ну?» — как наверняка и планировала Рико. Одного вида Каны мне хватает, стыдно признавать, но сейчас я очень счастлив.

Но все-таки кто бы мог подумать, что давным-давно Рико держали в клетке... Эта мысль не покидает меня, пока я смотрю на Рико-Кану до самой Иокогамы.

Вряд ли Жанна это все придумала, но довольно сложно представить балду Рико, воровку и хитрюгу, взаперти.

Поэтому у самой Рико я не уточняю.

Я уже хотел пересказать ей слова Жанны и задать вопрос напрямую, но решил этого не делать, глядя, с каким восторгом она ест рожок мороженого. Не время и не место для такого разговора.

В итоге всю дорогу мы с Рико болтаем ни о чем, как нормальные люди, а Ария подозрительно смотрит то на меня, то на нее, и волнение растет по мере нашего приближения к особняку Комейкан.

Он мрачный и темный, несмотря на то, что уже полдень, потому что расположен в глубине густого леса.

— Будто проклятый... — бормочет Ария очень точную характеристику. В подобные особняки часто попадают герои видеоигр жанра триллер. От фотографии такого ощущения не было.

Территория огорожена черным железным забором, острия прутьев будто стремятся проткнуть темные тяжелые тучи. Вдоль ограды разбит сад.

Надеюсь, это только сегодня и только кажется, что сам особняк затянут жутким белесым туманом.

Ого, меня чуть не задела крылом летучая мышь. Ария, боящаяся такого, отшагивает.

— Здравствуйте, сэр. Это я вам звонила насчет встречи в полдень. Со мной два человека, которые согласны подменить ваших работников, — вздрогнув, здоровается Рико. Увидев управляющего, я тоже теряюсь.

Не успев начать, мы провалили операцию?..

Мне так кажется, потому что встречает нас...

— Ох... неожиданно... — временный глава подразделения Амбулэйс, красавчик Сайонаки. Нервно улыбающийся.

Он ведет нас по коридорам и залам, на стене одного я вижу знамя с волком и копьем... или вертелом? Видимо, от времени краски потускнели, и изображение стало еще более жутким.

Эй, Ария, прекращай так пугаться чьих-то вкусов в оформлении интерьера.

— Хм-м... Вы, двое бутеев, хотите здесь поработать. Честно говоря, работа тут не особо сложная, любой справится, и мы готовы нанять первого же, кто захочет, но... Как бы сказать, ситуация несколько неловкая.

На руке Сайонаки все еще гипс после недавнего случая с волком. Он приглашает Арию и Рико присесть, и только после них — джентльменский принцип, наверное, — занимает место на диване сам. Мне остается сесть напротив него.

— Сайонаки-сенсей, вы действительно живете в этом особняке? Удивительно.

— О, на самом деле он не мой. Так вышло, что я часто арендовал здешнюю лабораторию, и со временем стал кем-то вроде управляющего. Одна только есть проблема, я, бывает, с головой ухожу в свои исследования и перестаю замечать, что происходит вокруг. У меня будут неприятности, если кто-то сумеет пробраться сюда, воспользовавшись моей рассеянностью, так что, пожалуй, к лучшему, если кроме меня здесь будут работать бутеи.

Ирония судьбы. Сайонаки хочет нанять меня и Арию во избежание проникновения чужаков, которыми мы и являемся.

— ...Это и для меня неожиданность. Кто бы мог подумать, что это ваши ученики. — Рико, кажется, этого действительно не ожидала. — Забавная история для хозяина особняка, если, конечно, он вернется в течение работы временных сотрудников... — Рико осторожно выясняет, не собирается ли Влад появиться в особняке.

— О, он сейчас очень и очень далеко. Не думаю, что в ближайшее время он прибудет.

Мне становится ощутимо легче. И не смотрите на меня так, Жанна своим жутким рисунком меня до ужаса напугала. И заявила, что хозяин Комейкана демон.

— Он — занятой человек? — спрашивает Сайонаки Рико-Кана.

— Мне очень неловко признаваться... но, честно говоря, я мало что о нем знаю. Мы достаточно близко знакомы... но ни разу не разговаривали лицом к лицу, — растерянно улыбаясь, говорит Сайонаки. Странный какой-то ответ. Близко знакомы и ни разу не разговаривали? Друзья по переписке что ли? Ничего лучше обычный «я» придумать не может.

***

Рико покидает особняк. Нам выделили комнаты на втором этаже.

— Прошу прощения, но таково правило... или можете считать это обычаем. Весь персонал особняка должен носить униформу. В ваших комнатах вы найдете форму разных размеров, она была заказана очень давно. Выберите ту, что вам подойдет. Что касается работы, экономки оставили основные указания на кухне, ознакомьтесь, пожалуйста, и можете выполнять, не слишком торопясь. Главное, чтобы было выполнено, успеете быстро — хорошо, решите делать тщательно — еще лучше. — Саойнаки сияет натренированной улыбкой. — Повторюсь, мне жаль, но я очень занят исследованиями. Лаборатория находится в подвале. Я там практически живу, поэтому не смогу вас все время сопровождать.

Вы же главный, нет необходимости оправдываться.

— Раз у вас много времени и не особенно есть, чем его занять... В зале есть бильярдный стол. Его практически не используют, так что он как новый, не стесняйтесь. — Сайонаки указывает на неосвещенную комнату в конце коридора. — А теперь прошу меня извинить. Дайте знать, когда подойдет время ужина, — говорит Сайонаки, а потом уходит вниз по винтовой лестнице и, видимо, там внизу закрывает дверь.

Где-то за окном лают дикие собаки.

Оставленные в пустом холле, мы с Арией переглядываемся.

— ...Приступим к работе?

— ..А-ага.

По плану Рико сначала мы должны заслужить доверие управляющего усердной работой. Мы следуем распоряжению Сайонаки и переодеваемся в униформу.

Я достаю из шкафа в своей комнате старомодный фрак. Он не слишком строгий, ткань достаточно плотная, полы короче, чем бывают, но... по размеру идеально мне подходит.

Готово. От настоящего дворецкого не отличишь. Или стоит на эту тему погрустить?

Есть два пути: использовать людей или быть использованным другими. Последнее мне сейчас подходит больше наверняка только из-за жизни с Арией. А может, с рождения у меня такая судьба.

Кстати об Арии...

Переодевшись (и даже переобувшись), я стучу в дверь комнаты Арии, но ответа нет, сколько бы я ни ждал.

Что ты делаешь? Нас могут заподозрить. Мы же это обсуждали.

— Эй, Ария, нам уже пора, — зову я ее через дверь. И тишина. Не слышит, наверное, из-за того, что дверь толстая.

К слову, а почему тут все такое непроницаемое? Толстые двери, плотные шторы, так тихо и темно, что аж жутко.

Нельзя больше тратить время, я поворачиваю дверную ручку. Незаперто.

— Эй.

Ария настолько поглощена рассматриванием себя в зеркале, что даже не замечает моего появления. И краснеет от того, что видит. Спасибо Рико, что выдрессировала-таки Арию носить форму.

Я не фетишист, но... ей идет. Она милая. Нет, очаровательная!

Теперь уже я увлечен рассматриванием и неосознанно пользуюсь методом изучения внешнего вида, которому научился в Инквесте.

Повязка на голову, полоска кружева, обрамленная рюшами. Слияние противоположностей, тонкого кружева и объемных воланов.

Черное форменное платье с вырезом, под которым белый нагрудник, тоже обшитый несколькими слоями рюшей.

Фартук от пояса, не доходящий до низа мини-юбки. Длинные бретели завязаны сзади в крупный бант.

Под платьем четыре, нет, пять слоев подъюбника. Чем-то напоминает распустившийся цветок гвоздики.

И еще не все. Панталоны смутно обрисовывают изгибы бедер под прямой юбкой, вздутой или и подъюбниками, будто готовое лопнуть зернышко попкорна.

Сшито это все из высококачественного бархата, шелка и кружева ручной работы. Будь такое в телешоу типа «Угадай цену», меньше миллиона иен я бы не назвал. Не униформа, а произведение искусства.

Метод изучения внешнего вида, кстати, в Инквесте используется для анализа и запоминания внешности и последующего использования в расследовании. Никаких других целей, честно-честно.

— Н-ну... ладно, вроде неплохо... — Госпожа Квадра наверняка начинает осознавать необычность собственной красоты. Она нерешительно разводит руки и кивает сама себе. Похоже, даже Арию устроило ее облачение. И она все еще не замечает меня. — Вроде неплохо когда-нибудь попробовать надеть то, что носят простолюдины.

...Простолюдины. Может, ты не заметила, но ты каждый день носишь школьную форму, которая как ничто другое равняет тебя с нами, простыми смертными. Пока я мысленно фыркаю, Ария напряженно улыбается в зеркало. Рико научила ее и улыбаться фальшиво.

И вдруг крутится на месте. Наверное, ей нравится, как взлетает при движении юбка. Еще оборот, еще и еще...

В какой-то момент улыбающаяся уже по-настоящему Ария видит меня.

И еще один, и еще.

Кружева на ее манжетах раздуваются и подрагивают.

Ария еще раз видит меня, но уже без следа улыбки.

Рюши на фартуке дергаются от резкой остановки.

Ария упирает кулаки в бока и краснеет от злости, и выглядит это откровенно страшно.

Она несется ко мне, топоча, будто хочет проломить пол.

— Ай, нет, Ария, я стучал, а ты молча... А?!

Ария подскакивает и сжимает мое лицо коленями. Будто я катаю ее на шее, только сидит она не сзади на плечах, а спереди.

На белокожих ножках Арии полупрозрачные белые носки с белыми же лентами. Несчастные бантики смяты, Ария, кажется, хочет меня удушить.

А вижу я только рюши, кружева, воланы и снова рюши. Сейчас сложно даже сообразить, что из какой ткани.

— И чем я могу услужить вам сегодня? Господин?! — Злится она безмерно, но голос спокоен, хоть и совсем слегка дрожит.

Ого, а ты смогла это произнести с первого раза. Твои тренировки принесли плоды. Хотя услышать это в такой ситуации я точно не ожидал.

— М-мне служить не надо. Но если ты настаиваешь, я желаю, чтобы ты сохранила мне жизнь.

— Еще раз поймаю за подглядыванием, череп прострелю насквозь. Понял меня?!

Ария отклоняется назад, тянет за собой мою голову, у меня смешивается верх и низ, и я ощутимо бьюсь об пол.

Придя в себя примерно через вечность, я соображаю, что это был профессиональный прием из рестлинга, «франкенштейнер».

Спорю на что угодно, во всем мире найдется ровно одна горничная, которая не побоится и сумеет применить подобный прием к живому человеку, и имя ей Канзаки Ария.

Что еще ждать от человека с девизом «нет запрещенных приемов».

***

Спустя несколько дней работы в особняке я понимаю... я не только внешне прекрасно подхожу на роль дворецкого, но еще и соответствующие таланты имею. Не слишком желанные, но все равно удивительно.

Может, из-за жизни в одиночестве до появления Арии я научился сам выполнять все домашние обязанности. Как говорят, руки под это заточены. В школе я не рвусь в лидеры и командиры, наоборот, остаюсь серым кардиналом, как раз типа дворецкого. А желание заботиться и помогать Ария очень неплохо обострила.

А что, у меня выбор есть? Если она не будет довольна, мне конец!

Поэтому я помогаю и Сайонаки, который каждый день проводит в подвальной лаборатории. Приношу ему газеты, отвечаю на телефонные звонки и все такое прочее. И параллельно с идеальным выполнением своих обязанностей я осторожно, но тщательно обследую особняк.

На основе сведений от Рико мне удается избегать установленных на внешнем фасаде камер, плюс я смог записать нынешнее расположение сигнализаций и основной ежедневный маршрут Сайонаки.

Я перешел в Инквесту только потому, что это самое нормальное подразделение в Бутей, и подумать не мог, что знания оттуда окажутся полезными. Хотя говорят же, что рано или поздно пригодится все.

День седьмой, время десять тридцать вечера. Я собирался сходить в душ, когда посмотрел на темный лес за окном. По окнам хлестал ливень. Даже не ливень, гроза самая настоящая.

Сезон дождей, я все понимаю, но все-таки слишком часто с неба льет.

Интересно, подвал Сайонаки плесень еще не пожрала до самого потолка?

Вибрирует мой телефон. Это Ария.

— Алло.

— Алло, Киндзи? Э-это Ария.

Да ну.

— Что?

— Э... м-м...

Что это с ней? Ситуация из разряда «позвонить позвонила, а тему разговора не придумала».

— Что такое?

— А? Э... хм-м... А, вот! Давай сыграем в бильярд. Марш в зал сейчас же!

Сыграем в бильярд — это такой шифр тайный, означающий «Свяжемся с Рико».

В общем да, сегодня как раз оговоренный день для связи, но... не во втором же часу ночи.

— Пока рано. И не обязательно нам обоим присутствовать. Сама справишься.

Вспых! Шарах! — На последних моих словах за окном сверкает молния и гремит гром. Почти без паузы, наверняка где-то неподалеку.

— Ой-ёй-ёй! — Доносится из телефона писк. — Просто иди сюда! Я приказываю, ты слушаешься! Ясно?!

Ох, дайте я угадаю, что она скажет дальше.

— Иначе я из тебя сито сделаю!

Щелк! Пип-пип-пип...

О чем я и.

Свежи еще воспоминания, как в прошлом месяце после такого же крика Ария столкнула меня с балкона в Токийский залив. Больше не хочется, придется выполнять приказы Арии, а то буду как беззащитный зомби в видеоигре супротив вооруженного пулеметом человека.

Хмурый, я захожу в зал...

— Долго! — рычит Ария, ее внимание направлено на шар на столе. Она наклонилась над зеленым сукном, между белыми кружевами нагрудника и темной тканью платья виднеется почти прозрачная кожа. Тонкая грань между закрытым и видимым. Ну и что, что небольшая, грудь есть грудь. Хотя я, пожалуй, перестану на нее смотреть.

Дрожащей рукой Ария толкает кий, бьющий по шару. Я тем временем, отводя взгляд от ее груди, натыкаюсь на ее же юбку.

Еще не легче. Ария же почти лежит на столе, от этого ее не особо длинная юбка поднимается, внушая мне небезосновательные опасения.

Придется смотреть в окно.

Вспых! Шарах! — Снова молния, ее свет мечется по залу. Пауза между вспышкой и громом чуть дольше.

— Ай-яй! — Ария подпрыгивает на месте.

Вспых! — И снова молния.

— К-Ки-Киндзи-и-и-и!.. — С широко открытыми глазами она отскакивает ко мне.

И натурально вцепляется в меня!

— Э-эй?..

Шарах! — Ария стискивает пальцы еще крепче.

Да что с ней? Что произошло с госпожой Квадрой Арией? Не бутей, а пятилетняя девочка!

— Ой-ёй-ёй!..

А, ну да... Вспомнил. Ария боится гроз. В самолете она чуть в угол не забилась от ужаса.

— У-у-у...

Сжимая край юбки, Ария пытается не поступиться своей аристократической гордостью, будто говорит: «Я совсем не надеюсь на тебя! Не заблуждайся!». Ну да, а во фраз мой вцепилась, конечно, не ты. Явственно читая в моем взгляде насмешку, она отводит полные слез глаза.

Сладкий аромат ее волос щекочет обоняние. Кружева на повязке колышутся, когда вздрагивает Ария. Сгорблены хрупкие плечи. Большой бант резко контрастирует со сжавшейся от страха Арией.

Вот черт. До чего же она милая, я почти с ума схожу.

Легкое тельце. Длинные хвосты. Строгие глазки. Четверть крови англичанки. Не знаю, какой из этих признаков больше подходит к положению горничной, но в этом особняке и в этом облачении Ария скорее похожа на куклу.

Я меняюсь, с шумом бежит кровь в определенном направлении. Это предвестник истеричного режима.

Но он не наступает. Ария для меня все еще просто «милая», для «возбуждающей» не хватает чего-то.

Если я сдержусь и успокоюсь — ничего не будет.

— В-все хорошо. Не бойся. Я с тобой. — Я легко касаюсь плеч Арии, чтобы отстранить ее...

— У-у-у... — скулит она. Наверное, я недостаточно надежный для нее, слова неубедительны и не могут развеять ее страх. Она напуганно смотрит на меня малиновыми глазами.

Плохо. Нельзя, чтобы она снова ко мне прижалась. А растерянный испуганный взгляд делает ее еще милее. Как же мне быть?

— Ладно-ладно. Я знаю, кто тут сможет тебе помочь. Отпусти меня, и я его позову.

— С-сможет помочь?..

— Да. Он тут, в особняке.

— Н-но мы тут одни! Если ты про сенсея, он в своем подвале сидит...

— Нет, нет-нет-нет.. я не о нем. — Я качаю головой, медленно делаю шаг назад, обхожу бильярдный стол и опускаюсь на корточки.

Так, ну начнем. Вытащив из кармана телефон, я отцепляю от подвески игрушку леопона и выставляю ее на стол.

— Привет, Ария! Это снова я, Леопон-кун! — Я поднимаю одну лапу леопона в знак приветствия. Что за бред... Зато от истеричного режима отвлекает. Из двух зол, как говорится. — Я — самый грозный зверь на Земле! Ого, Ария, почему ты такая напуганная? — Говорит этот «грозный зверь», конечно, мало похожим на мой голосом. Я украдкой выглядываю из-под стола. Ария кивает на каждое слово. Слушает, уже неплохо. — Что тебя пугает? Давай, расскажи. Я слушаю.

— ...Г-гром... — Вообще отлично. Первый шаг сделан.

— Ха! Перестань! Этот ворчун убежит сверкая пятками от моего особого грозного рыка! Р-р-р-р!!! — Я подношу лапы леопона ко рту, будто он кричит. — Р-р-р-р! Р-Р-Р-Р!!!

— Т-теперь он уйдет? — Она поверила.

— Ага. Я его напугал своим чудовищным рычанием. Злой гром сейчас наверняка бежит прятаться от меня к мамочке.

В этом, кстати, есть и немного правды. Мне брат давным-давно рассказал, что расстояние до эпицентра грозы можно определить по длине паузы между молнией и громом.

И будто чтобы подтвердить мои и леопона слова...

Вспых! — Молния сверкает едва заметно.

Г-р-р-р... — А гром вообще почти не слышен.

— Т-ты прав, он уходит! Ты такой замечательный! — Ария абсолютно поглощена фальшивой уверенностью леопона и бежит к нему. Игрушка моими усилиями подпрыгивает на столе, а Ария подхватывает его... и обнимает.

Как будто меня тут вообще нет, им так хорошо вдвоем.

Ну и пусть, зато успокоилась. Хотя я и не ожидал, что ее обожание к животным и игрушкам так сильно.

Ладно, вытеснение страха перед грозой верой в леопона, но отчего-то ее доверие к нему меня злит.

Неужели я и мои слова для тебя менее убедительны, чем игрушки с подвески? Стоп, не отвечай, не надо.

***

В общем, непогода утихает, на часах ровно два ночи, и именно это наше условное время для связи с Рико.

Если вам интересно, как мы связываемся... то скажу: по обычному телефону.

Поймите меня правильно, это неофициальное задание, больше того, мы собираемся совершить кражу, так что о запросе поддержки Коннекта не может быть и речи. Впрочем, в японские сотовые телефоны давно встроено устройство, шифрующее исходящий сигнал по сложному алгоритму, поэтому вероятность прослушивания стремится к нулю.

Вот мы и используем групповой звонок на троих.

— ...Ария, Рико, вы меня слышите?

— Я слышу. Рико, ты как?

— Приветики! У обоих замечательный сигнал! Так, с чего начнем? Ария, какие сегодня успехи? — Рико брызжет энергией и посреди ночи. Сова что ли?

— Рико, крестик хранится на складе в подвале, как ты и подозревала. Я видела краем глаза, когда провожала Сайонаки-сенсея. Синий такой крестик, правильно? На сережку похож, маленький. Лежит на полке одного из стеллажей.

— ...Да, это мой крестик, Ария!

— Но Сайонаки-сенсей почти всегда в том подвале, туда очень сложно пробраться. Что делать? — Я лежу в постели, укрывшись одеялом с головой и разговариваю шепотом.

— А зачем бы я послала вас туда вдвоем? Именно ради этого. Мы применим классический прием выманивания. Один из вас будет приманкой, чтобы отвлечь сенсея и увести его от подвала, а второй проберется внутрь. Разумеется, приманке сначала требуется заслужить доверие Сайонаки-сенсея. Это будешь ты, Ария. Рассказываю пошагово...

Основываясь на том, что узнали мы, Рико принимается разрабатывать план.

Ночная болтовня по телефону. Почти как у нормальных школьников. Только вот обсуждаем мы не сериалы и музыку, а стратегию кражи.

Это будет лишний пример ненормальности Бутей.

***

День десятый, поздний вечер. Полная луна заглядывает в окна.

В столовой мы с Арией сервируем для Сайонаки ужин, расставляем блюда на столе, за которым без проблем могут разместиться человек десять. Мы не прилагаем излишнего трудолюбия, чтобы не вызвать подозрений, это основное правило при проникновении.

— Сегодня на ужин приготовленная на гриле говядина, маринованная в соусе из саке и перца чили. — Я поднимаю серебряную крышку, демонстрируя Сайонаки главное блюдо.

Готовил, кстати, я, но и Ария пыталась.

Благодаря обучению Рико, она научилась готовить омлет, но на этом кулинарные таланты иссякли. Что бы мы ни пробовали приготовить кроме омлета, кухня в итоге выглядела как после бомбежки. В конце концов мы сдались, я согласился готовить.

Шеф-повар из меня как из табуретки зеркало, так что я тоже нервничал. Хорошо, что Сайонаки не оказался переборчивым и предпочитал есть не особо сложные блюда.

...Типа говядины на гриле.

Ее он ел каждый вечер, от меня требовалось прожарить мясо в малом количестве масла до средней готовности. В выборе приправ Сайонаки меня не ограничивал, запретил только чеснок, аллергия у него, наверное.

Он неловко ел палочками, гипс все еще не сняли, но хороший аппетит определенно был признаком выздоровления.

Хотя польза его питания вызывает вопросы. Ладно, это не мое дело, я ведь просто дворецкий. Снял говядину с шампура, выложил на тарелку и теперь стою поодаль, ожидая дальнейших указаний. Непыльная работенка, если подумать.

Старомодный граммофон Сайонаки играет классику.

— Fii bucuros… — бормочет Сайонаки, глядя на освещенную луной клумбу роз за окном.

— Doamne te-ai vorbi limba romana?.. Fii bucuros?.. — говорит Ария на незнакомом мне языке, наполняя бокал Сайонаки красным вином.

— ...Вы удивили меня. Где вы учили румынский, Канзаки-сан?

— Когда я училась в Бутей в Европе, это был основной язык для общения. А вы, учитель?

— Владелец этого особняка родом из Румынии. Мы общаемся на его языке. — Впервые, сколько я помню, Сайонаки смотрит на Арию с любопытством.

— На скольких языках вы говорите, Канзаки-сан?

— Эм-м... На семнадцати.

Ничего себе, она семнадцать языков знает?! Мне японский-то дается из-под палки, из-за него меня чуть ли не умственно отсталым считают.

Подобные таланты Арии раз за разом напоминают мне, что она — потомок Шерлока Холмса.

— Великолепно! И еще одна неожиданность! То же самое число!

— Число?

— Столько же роз за окном.

— ...Что вы имеете в виду? — Ария смотрит за окно, следуя за взглядом Сайонаки.

В темноте ночи луна освещает расцветшие ярко-красные розы.

— Этот сорт выведен скрещиваем семнадцати других, чтобы сохранить уникальные свойства каждого. У него еще нет имени. Но сейчас я решил назвать его «Ария».

Глаза Арии округляются от новости о том, что ее имя получит сорт кроваво-алых роз.

— Fii bucuros! «Ария»... Какое чудесное имя. Спасибо вам, Канзаки-сан, я нашел им идеальное название. Ах! Я так счастлив... «Ария»! — Кажется, на Сайонаки вино действует даже в малом количестве, ничем другим его восторг я объяснить не могу.

Вряд ли он собирался отвешивать Арии такие комплименты. Но его манера поведения чем-то напоминает истеричного «меня» — он неосознанно заговорил о том, к чему у девушки слабость.

И плюс он выглядит неплохо.

После этого Ария не обращалась к нему. Только стояла рядом, как образцовая горничная, дожидаясь разрешения убрать посуду.

Почему-то... как бы это назвать... мне неприятно тут находиться. Ничего конкретно не вызывает отвращения. Просто я вспомнил повторенный Муто слух о том, что Сайонаки напал на школьницу. Не знаю, почему это вдруг пришло мне в голову.

Где-то в лесу воет волк.

***

Ночью в двенадцать у нас снова сеанс связи.

Насколько я понимаю, основной этап нашей операции запланирован на последний день, до которого еще трое суток.

— Рико, Киндзи, у меня плохие новости. Когда я ходила прибираться в подвале, я узнала, что охрана там еще усилена. Муха не пролетит незамеченной. Чтобы туда попасть, нужен не только ключ от двери, еще там есть электронный замок, сканеры отпечатков пальцев, распознавания голоса и рисунка сетчатки. Из сигнализаций были только инфракрасные сенсоры, а теперь добавлены еще датчики веса.

— Э... что?.. — Я неосознанно морщусь, слушая отчет Арии.

Сдается мне, даже секретные хранилища данных в Штатах охраняются не так сильно. С таким количеством сенсоров, датчиков и сигнализаций туда невозможно попасть. Мало нам десятка сигнализаций при входе, давайте еще инфракрасные приплетем. И даже если нам чудом повезет их пройти, дальше будут датчики веса: один неверный шаг и нам конец.

Зачем такая предосторожность из-за простого крестика?

— Ладно. Тогда переходим к плану С21. Ария, Ки-кун, расслабьтесь. Как бы они его ни прятали, собственность Рико принадлежит Рико. Клянусь, я его заполучу! Да-да, да-да-да! — Опять энергичная, точно ведь сова. — Так, сменим тему. Кто из вас сблизился с Сайонаки-сенсеем? Кто, кто, ну кто же?

— Ария. На ужине они мило поболтали насчет нового сорта роз, который Сайонаки назвал ее именем, Ария вне себя от счастья была, — отмечаю я, спихивая эту часть операции на Арию.

— И ничего не вне себя! Не ври, идиот!

— Будь осторожнее, Ария, насчет Сайонаки и школьниц гуляют нехорошие слухи.

— Он... не похож на плохого человека. — Видимо, назло мне Ария занимает сторону Сайонаки. И тем самым только провоцирует мое раздражение.

— По-моему он более чем подозрителен. Мне он не нравится.

— О? О-о-о-о??? Что это у нас тут, неужели ссора влюбленных голубков? — влезает Рико. Мы с Арией хором кричим: «НЕТ!». — Возвращаемся к обсуждению плана. Ария, тогда приманкой будешь ты. Что думаешь?

— Он очень увлечен своим исследованием, даже если я смогу его выманить из подвала, он тут же вернется.

— Точно. Он обычно работает чуть ли не до раннего утра, не представляю, когда он спит... и спит ли вообще. Интересно, что за исследование такое?

— Мы недавно разговаривали... Он сказал что-то там насчет скрещивания, генетики и всего в таком духе.

Хм-м-м... Разговаривали, значит. А мне ни слова. Впрочем, в войне все средства хороши, наверное.

— Ки-кун, Ария, вы можете мне сказать, на какое время вам удастся вывести сенсея из подвала?

— Ну... Минут на десять, обычно он такие перерывы устраивает.

— Так, десять минут. — Рико, наверное, просчитывает что-то.

Лично я считаю, что эта операция почти за пределами возможностей даже легендарного вора Люпена.

И у этой точки зрения, согласитесь, есть неопровержимые доказательства: во-первых, нам надо попасть в подвал, обойдя тучу замков, во-вторых, заполучить крестик и не попасться, и в-третьих, выбраться, не оставив ни следа. А да, и это все за десять минут.

А мистические «мы», которым надо это сделать — это только я. Не особо выдающийся бутей ранга E и все такое.

— Растянуть до пятнадцати минут никак? Ария, ты справишься?

— Я?

— Грудью призывно повести... а, у тебя же ее нет. Может, дать ему себя полапать? — И смеется ведь.

— Я-я не такая извращенка, как ты!

Слушайте, мне ведь пробираться в этот подвал, так что давайте серьезнее. Не помню команды веселиться.

— Ой-ёй-ёй, как ты меня напугала. Ладно, Рико подумает об этом. Завтра в это же время, ясненько? Пока-пока вам от Рико-рин!

И даже телефонные звонки Рико заканчивает так, будто убегает. Услышала, что хотела, сказала, что хотела, и бросила трубку.

Хотя о чем нам пространно разговаривать-то. Наверное, и мне надо отключаться, думаю я.

— Киндзи, — зовет меня не положившая трубку Ария.

— ...Хм-м?

— Можно кое-что спросить?

— Что?

— ...А если... гипотетически, если я действительно была очень счастлива вечером, почему ты разозлился?

— ...Я не разозлился.

— И сейчас ты тоже будто не злишься! — Ария права. Да что с ней такое? Как нарочно хочешь поругаться.

— Не твое дело.

Тишина.

— Я кладу трубку.

— Стой. Тогда скажи мне другое... Кто такая Кана?

От одного имени я замираю. Не знаю, что Ария решила из моего молчания, но...

— Она — твоя... ну... ты понимаешь... — она бубнит и бормочет, заикаясь и спотыкаясь через слово. — Б-Бывшая девушка? — наконец, выговаривает она.

Даже если я решу отмолчаться, Ария не отстанет, пока я не скажу хоть что-то. У меня нет выбора.

— А это, Ария, уже точно не твое дело. — Я знаю, что это звучит грубо. Но никак иначе я ответить не могу.

Ария тоже молчит какое-то время.

— ...Да. Это не мое дело, — соглашается она покорно, совсем не как обычно. — У каждого есть прошлое, которое не хочется раскрывать посторонним. Не знаю, что на меня нашло, но... видимо, я перегнула палку. Меня почему-то задело, как ты отреагировал на Рико в облике Каны. Но я больше не буду лезть с расспросами. Прости, Киндзи.

Извинения Арии звучат искренне и честно. Обычно она жесткая, но когда действительно неправа, умеет это признать.

Как, например, в прошлом месяце, когда я простыл после купания в Токийском заливе, а она купила мне микстуру.

Все-таки ты, Ария, истинный потомок Шерлока Холмса. Его дедукцию ты не унаследовала, к сожалению, зато интуиция невероятная. Ты права насчет моей необычной привязанности. Кана для меня значит очень много. От одного упоминания ее имени я выхожу из себя, меня самого это пугает.

За невозмутимостью я скрываю растерянность.

— Не надо извиняться. И ты меня прости за грубость.

— Нормально все. Ты тоже не извиняйся.

— Я собираюсь спать.

— Ладно... Хороших снов.

— Спокойной ночи, Ария.

— ...Спокойной, Киндзи. — И все-таки в ее голосе звучит беспокойство из-за Каны.

...Прости меня, Ария. Я не могу тебе рассказать. Сейчас — не могу.