Онлайн чтение книги Данганронпа/Начало Danganronpa/Zero
1 - 16

16 глава

И вот так, после всего случившегося, я, Рёко Отонаши, и Ясуке Мацуда-кун приняли решение покинуть Академию Пик Надежды.

Сейчас мы ожидаем наш рейс в вестибюле аэропорта. Совсем скоро мы оба шагнём на борт самолёта и отправимся в Америку, на землю свободы. Я поняла, как это для меня важно. Пока в моём мире есть Мацуда-кун, мне не стоит забивать голову всякими проблемами и думать об Академии. Я вовсе не обязана принимать участие во всей этой бессмысленной истории. Если вам интересно, что же там в Академии произойдёт дальше -

спросите кого другого. У нас полно дел. Как только прилетим в Америку, мы планируем вырастить новый вид кукурузы, а затем присоединиться к NASA и работать над проектом "заселение Луны".

— Эй, Мацуда-кун! — позвала я Мацуду-куна, который уже в поте лица высаживает кукурузу на корточках рядом со мной. — Мы ведь ещё не на ферме! Разве не слишком рано для засеивания?

— Отстань! Я занят посадкой Сайбамэн1! — ответил он, закапывая в землю семена.

— Н-Нельзя, Мацуда-кун! Сайбамэну нужна богатая почва, чтобы прорасти! Наппа-сама2 будет расстроен! — но он не прислушался к моему совету и тут... <БАХ-БАХ-БУМ>

Я открыла глаза.

Подняла своё уставшее тело и осмотрелась. Бежевый ковёр. Небольшой комод. Пустые книжные полки. Повсюду стикеры с пометкой "Это моя комната". Значит, это действительно моя комната.

С облегчением вздохнув, я вдруг поняла, что на вздохи нет времени.

<БАХ-БАХ-БАХ!>

Кто-то яростно стучал в мою дверь, словно пытался выломать.

— Я...иду, секунду...

<ДЫЩ-ДЫЩ! ДЫ-ДЫ-ДЫЩ!> <ДЫЩ-ДЫЩ-ДЫЩ-ДЫЩ! ДЫ-ДЫЩ!>

Стук не только не прекратился, но и стал звучать в каком-то странном ритме. Я скуксилась, вылезла из постели и поняла, что спала в обуви.

— Что? — я думала, что сняла обувь. Подхватив блокнот, лежавший рядом с подушкой, бросилась к двери.

— Кто это? — отомкнув замок, я медленно приоткрыла дверь.

— Я-я-я-я-я-ху-у-у! — из зазора энергично выглянула блондинка с пёстрым макияжем. — У-ах! — я сильно удивилась.

— Эй, эй! И долго ты ещё планировала спать? Уже как бы полдень! Ты что, жаворонок?! — ...А?

— Ой, погоди. Разве не сова? Прости, моя ошибка!

Я открыла свой блокнот, чтобы проверить, нет ли в нём записей об этой странной личности, которая не заботится о манерах, однако...

— О? Забыла меня? Тогда позволь поведать. Я Джунко Эношима-чан! Супер Модель Старшей школы!

Джунко Эношима, значит? Я в спешке пролистала воспоминания о ней из моего дневника. Постепенно все тревоги начали покидать мою голову. Верно... Это девушка, которая признала себя убийцей и попыталась заставить меня участвовать в чём-то, во что я никоим образом не должна вмешиваться!

— П-Проооочь! — я так кричала, словно моя голова вот-вот закипит. Я в панике закрыла дверь, но её нога успела пролезть через зазор, тем самым остановив меня.

— А? Думала, что можешь убежать? Честное слово, это ранило мои чувства.

— М-Меня не волнует! Просто проваливаааай! — я изо всех сил пыталась закрыть дверь, но безуспешно.

— Та-дам! Эврика, поняла! Ты думаешь, что я странная? Думаешь, что у меня шарики за ролики заехали? Может, не хочешь услышать то, что я должна сказать? Уверена, что силёнок хватит? Если так, то НИЧЁСИ3! — Эношима-сан широко распахнула глаза в ПОЛНЕЙШЕМ шоке и взмыла руки вверх, как только произнесла последнее слово.

— Ч-Что за?..

— А? Разве это было не смешно? Я была уверена, что это выражение станет моей фишкой... НИЧЁСИ!

Она, кажется, живёт в другом измерении — я тут должна быть в большом шоке.

— Не капельки. То есть, что ты от меня хочешь?!

— Ну, не можем же мы целый день стоять на пороге, поэтому... Прошу прощения за вторжение! — Она толкнула дверь с силой, равной ста человек, и вторглась в мою комнату.

— Нееееееееет! — я попыталась убежать в другой конец комнаты, но Эношиме удалось догнать и схватить меня за шею. — У-кх!

— Неподходящее время для того, чтобы делать ноги. Я ведь великий вор, укравший твой драгоценный дневник. Ты ненавидишь меня? Ты ведь не просто презираешь меня?

— М-Меня это... не волнует... Мне не нужны больше эти старые воспоминания! Я всё равно их не помню!

Приложив все свои силы на то, чтобы выбраться из её хватки, мне каким-то образом удалось это сделать. Затем я быстро нырнула под одеяло на своей постели, укрылась с головы до пят и выкрикивала мольбу:

— Просто оставь меня в покое! Не вовлекай меня в свои дела! Это не имеет ко мне никакого отношения!

И тогда...

— О? Так ты решила запереться в своём собственном мире... — под одеялом был слышен приглушённый и равнодушный голос Эношимы. — Что означает, ты просто позволишь Ясуке Мацуде умереть... Тебя действительно это устраивает?

Меня в миг захлестнул поток эмоций, гонимый по всему телу.

— Ч-Что ты только что сказала?! Ты собралась сделать что-то с Мацудой-куном?! — я пулей вылетела из-под одеяла и рванула к Эношиме-сан.

Затем произошло нечто неожиданное.

С улыбкой, Эношима Джунко-сан... обняла меня.

— ...Ась? — я оцепенела, когда она начала шептать мне в ухо.

— Да, правильно. Ты должна ненавидеть меня так сильно, чтобы у тебя загорелось желаннее убить меня. Чем больше ты меня презираешь, тем отчаянней будет конец этой истории... это был бы идеальный конец.

— П-Подожди!.. Пусти!

— Ненавидь меня, презирай, борись... Отбрось свой кокон и выпусти наружу своё истинное нутро. Не время запираться в своём вымышленном мире. Давай явим на свет новую тебя. Сейчас это может быть болезненно, но нет повода для беспокойств. Это всего лишь родовые схватки. Когда преодолеешь их, то наконец настанет время сказать "С Днём Рождения, истинная я!"

Я укусила Эношиму за ухо.

— Ай-яй-яй! Уффф-о-ох!

Как только она замешкалась, я вырвалась из её цепких объятий.

— Н-Не морочь мне голову! Зачем мне это?! Меня это не касается!

— Ха-ха! Касается это тебя или нет, с этим уже ничего не поделаешь! — она погладила укус и с восторженной улыбкой повернулась ко мне. — Аварии, стихийные бедствия, войны... представляешь, как много людей в этом мире потеряли свои жизни от вещей, которые их не касались?

— Н-Но...

— Это тоже самое! Ну, по крайней мере для меня!

Я начала молиться. "Господь, пожалуйста, услышь мои молитвы. Прошу, ниспошли на голову этой девушки метеорит. Если ты исполнишь мою просьбу, я буду чтить тебя до конца своей жизни, естественно после Мацуды-куна!"

— Кроме того, тебя это вполне касается. Ты говоришь обратное только потому, что просто не помнишь.

— А? — моя молитва мгновенно сменилась на напряжённое замешательство. — Что... касается?

— Хм? Разве не очевидно? — Эношима-сан стихийно заявила, понизив голос. — Худший, Крупнейший Инцидент За Всю Историю Академии Пик Надежды. Ты глубоко в нём замешана.

Я быстро потянулась за дневником воспоминаний Рёко Отонаши, но Эношима схватила меня за руку.

— П-Пусти меня!

— Правда думаешь, что вещи, которые ты не можешь запомнить, бесполезны и не имеют значения? Если так, то ты - просто пустышка, — она слабо улыбнулась и подошла

ближе. — Понимаешь, не имеет значения, как много ты забыла, твои поступки не забудутся. Их последствия до сих пор ощущаются в этом мире, о котором ты забыла.

— К-Какие?..

— Что, неужели никогда не задумывалась об этом? Никогда не догадывалась, что решения, которые ты принимаешь, в итоге приносят людям лишь боль и страдания?

— Э-Это не...

— Мир по ту сторону жесток, но мы живём в нём. Решения людей переплетаются в куда более запутанную систему, чем ты могла себе представить. Действия одного человека могут спасти мир... Или же могут вызвать цепь отчаяния и повергнуть мир в хаос... Хе-хе, разве не удивительно? Воистину, этот мир достоит того, чтобы в нём жить!

Это была настолько дрянная, бестолковая логика, что мне стало неловко просто слушать. Но... что-то в этом было.

Где-то в глубине моего сердца я соглашалась с её словами.

— ...Сейчас поняла? Тогда вернёмся к делу, — Эношима скрестила руки на груди. — Я буду говорить быстро, так что слушай внимательно. Ты, безусловно, втянута в Худший, Крупнейший Инцидент За Всю Историю Академии Пик Надежды и, полагаю, твой следующий вопрос "как именно?", верно?

— К-Как быстро...

— Тогда я расскажу! — она проигнорировала меня и продолжила. — То есть нет, не могу. — С чего вдруг?! — я рассчитывала, что она всё прояснит.

— Я к тому, что это скучно: рассказать всё сейчас... так я думаю. Вот почему ты должна узнать всё сама, как именно ты связана с этим инцидентом... Это будет своего рода история.

— У-Узнать всё самой... — для неё это игра?!

— Ты, наверное, задаёшься вопросом, что для меня это игра? Но я скажу тебе так: для меня это своего рода история. Однако самое время добавить, что я собираюсь дать тебе подсказку. Раз уж это некая история.

Сдаюсь. Её речь абсолютно нелепа. Я даже не могу понять, что она пытается до меня донести.

— Что именно... это значит?

— Я ведь только что сказала, что собираюсь дать тебе подсказку! — Эношима выглядела оскорблённой. — Кстати, как только я дам тебе подсказку, моя роль здесь будет закончена. После чего я уйду, не сказав ни слова.

— Т-Ты собираешься уйти? Что? Серьёзно?! — я инстинктивно поддалась вперёд, почувствовав энергию по всему телу, такого ещё никогда не было. — Тогда скажи и уходи!

— ...Х-Хорошо, это нисколечко не задело мои чувства! — её губы дрожали, как будто её поразила моя неожиданная радость. — Кстати, это очень важная информация, так что запиши.

— Конечно, конечно! Запишу, так что просто скажи уже! — как только поторопила её, я сразу же достала дневник. Она немного откашлялась и подняла голос, будто делает важное объявление.

— Та-дааа! Мы начинаем! Это подсказка поведает обо всех целях Джунко Эношимы- чан! — пальцами правой руки она сделала знак "V".

— Есть две цели! — она опустила один палец и оставила только указательный. —

Первая! Разгромить школьный символ надежды, Изуру Камукуру!

Затем она подняла средний палец:

— Вторая цель!

После короткой паузы для драматичного эффекта, она повысила голос до максимально возможного и продолжила.

— ...Убить горячо любимого Ясуке Мацуду!

Я услышала шлепок и поняла, что это упал мой дневник. Тело застыло. Я не могла даже звука произнести.

"Убить горячо любимого Ясуке Мацуду."

Эти невразумительные слова зародили семена страха, тревоги и растерянности внутри моего тела. Они мгновенно проросли и пустили глубоко корни, заставив моё тело оцепенеть. Меня словно окунули в гипс, я была не в состоянии пошевелить даже пальцем. Эношима пристально смотрела на мою застывшую фигуру, а затем...

— ...

Тишина. Её рот был плотно закрыт, как знак того, что она не намерена больше говорить. После её спокойного наблюдения, Эношима сделала прощальный жест рукой и покинула мою комнату.

Как только я услышала звук закрывающейся двери, моё тело мгновенно потеряло весь запас энергии. Я скорчилась на полу, словно меня сразила анемия.

— Ч-Что?.. — я выдавила свой еле звучащий голос, по звуку напоминавший щебет умирающей птицы. — М-Мацуда-кун? Она хочет его?..

"Убить?"

Убить. Убить. Убить. Убить. Убить. Убить. Убить. Убить. Убить. Убить. Убить. Убить. Убить. Убить. Убить.

Это жестокое слово захватило весь мой мир.

— О-Она не может... определённо не может...

Моя голова пылала от жара. Настолько, что вздымала мои волосы вверх.

— Она не может... так поступить...

В моей груди также пылал пожар. Эмоции были настолько горячими, что моё сердце могло в любой момент взорваться.

А затем... произошло что-то странное.

Магма, что кипела глубоко во мне, постепенно разрослась и взорвалась, когда достигла моей груди. Магма достигла моего сердца и каждого мускула...

"Я чувствую прилив сил от возбуждения."

— Я!.. Я НЕ ПОЗВОЛЮ ЕЙ СДЕЛАТЬ ЭТО!!! — я с криком выскочила в коридор. Лихорадочно рванула, как пуля, даже поверить в это не могла. Страницы из дневника воспоминаний Рёко Отонаши развивались на ветру.

Слушая колыхание моего верного помощника, я закричала в глубине моего сердца.

"Я защищу свой мир!"

"Я спасу Мацуду-куна!"

Я неслась по коридорам общежития, словно ураган.

"Мацуда-кун, дождись меня!" "Я скоро!"

Рёко Отонаши уже спешит. Я спешу, а значит могу стать спасителем моего и Мацуды- куна мира.

Но тогда я ещё не заметила.

Не заметила, что моё неистовство стало началом моего отчаяния. Я ещё не заметила этой отчаяние-вызывающей реальности.

[Конец 1-го тома]

1 - Сайбамэн (Saibamen) - некие зелёные овоще-подобные создания из аниме/манги

Dragon Ball. Не знаю, зачем их сажает Мацуда, но так как это сон, спишем всё на

упоротость.

2 - Наппа-сама (Nappa) - так же персонаж из Dragon Ball. По сюжету Наппа управляет

Сайбамэнами во время войны. Увы, больше ничего не знаю.

3 - НИЧЁСИ! - Да,да,да, знаю, в оригинале было не так, а "BIG SHOCK/БОЛЬШОЙ

ШОК", однако написав описание к её позе, в которую Эношима встала после того, как

произнесла эту фразу, - я не могла не "сострить".