Онлайн чтение книги Европейские поэты Возрождения
ИРЛАНДИЯ

Холмы и долины

Объяты темнотой,

И ветер в смятенье

Вздыхает о тебе.

Я вычерпал бы море

Яичной скорлупой,

Чтоб горя ты не знала,

Моя Розалин.

Я ночью вчерашней

Весь Эрин пересек,

И бурный Лох-Эрн

Я переплыл во тьме.

Не звезды и не месяц —

Мне, словно огонек,

Светила Темнокудрая

Розалин.

Не плачь, не печалься —

По вздыбленным валам

Прощение Рима

Везет тебе монах.

Испанские вина —

Живительный бальзам —

Излечат Темнокудрую

Розалин.

Я болен любовью

Уже который год.

Любовь без отрады,

Любовь — моя беда.

Ужели в утешенье

Ни слова не найдет

Для преданного сердца

Моя Розалин?

Весь Манстер пройду я

С Заката на Восток,

Чтоб только улыбку

Любимой заслужить.

Цветущая веточка,

Темный цветок,

Раскрывшаяся роза моя —

Розалин.

Окрасятся кровью

Озера и моря,

Холмы содрогнутся,

Долины задрожат,

И на небе вспыхнет

Кровавая заря,

Когда тебя не станет,

Моя Розалин.

Жесток наш удел —

Сердце в горькой печали:

Кто знатен и смел,

Тот сегодня в опале.

Ирландцев сыны —

Бесприютны, гонимы —

Скитаться должны,

Как слепцы-пилигримы.

Так бегущие прочь

С полей пораженья

Молят лунную ночь

О спасительной тени.

Так средь яростных волн

Мореплаватель бедный

Ждет, смятения полн,

Встречи с тайнами бездны,

Так велений судьбы

Ждет больной, умирая…

Слезы, стоны, мольбы —

Участь нашего края,

Путь ирландцев — в слезах,

Честь ирландцев — в позоре,

Вместо мужества — страх,

Вместо радости — горе.

Туман над землей,

Впавшей нынче в немилость.

Окруженная мглой,

Наша слава затмилась.

Мы чужим отданы

И от Бойна до Линна

Из родимой страны

Гонят отпрысков Финна.

Сынам короля —

О, позор! О, паденье! —

Запретны поля

Королевских владений!

В королевских лесах

Не загнать им лисицу,

Сокол их в небесах

Не посмеет кружиться.

Никнет зелень холмов

Под громадами башен.

Звук чужих топоров

Лесу нашему страшен.

Чей он — этот простор,

Край, когда-то счастливый?

Станет замок Ратмор

Грубым саксам поживой.

В озерном краю

Пусты черные дали.

Гэлы землю свою,

Увидав, не узнали.

Ужель сторона,

Породившая гэла,

Дотла сожжена,

Навсегда опустела?

Ирландия-мать

Смотрит в горьком смущенье

Как сына узнать

В жалкой, сгорбленной тени

За накрытым столом,

Где и яства и вина,

Мы от голода мрем

И клянем господина.

Гость хозяином стал —

Сакс тупой и надменный.

А хозяин — вассал,

В доме собственном пленный!

Словно горстка досок

В океане бурлящем,

Эрин — утлый челнок…

Где спасенье обрящем?

Нам спасенье одно —

Единенье, сплоченье.

А иначе — на дно

Увлечет нас теченье.