Онлайн чтение книги Я, Владыка демонов, взял эльфийку-рабыню в жёны. И как прикажете её любить? I, the Demon Lord, Took a Slave Elf as my Wife, but how do I Love Her?
4 - 1.3

Часть 3

— Хм-мф… Значит, это замок, где живет Нефи?

Одинокая девушка парила над замком Загана. Волосы ее отливали серебром, а глаза сияли, словно луна. Смуглая кожа темного эльфа, одета довольно откровенно. Кроме того, лицо ее удивительно похоже на лицо Нефи. Ее звали Нефтерос, и она была служанкой Архидемона Бифронса, высшим эльфом, который ненавидел Нефи.

— Нефелия…

Та, чье лицо было похожим на ее. Даже если они обе принадлежали к высшим эльфам, Бифронс оценивал Нефелию дороже.

И это заставило тлеющие в сердце Нефтерос угли ненависти разгореться с новой силой.

Если бы она сейчас неожиданно атаковала, даже Архидемон не смог бы защитить Нефи. И сейчас представилась идеальная возможность для засады, однако…

— Что за везучая женщина…

Нефтерос не смогла убить Нефи. Если бы она сейчас реализовала свой умысел, не смогла бы достичь главной цели. Вот почему все, что ей оставалось, раздраженно пялиться на замок.

«Как только я доставлю это, больше не придется приближаться к сей надоедливой крепости…» — вокруг ее руки было что-то обернуто.

Перед глазами простиралось несчетное количество мощнейших барьеров, умело расположенных по всей территории замка. Основой магии являлись магические круги. Читая гримуары и используя полученные знания, можно было их улучшить.

Примечательно, что барьер, поставленный Заганом, включал в себя также окружающий лес и был вплетен в его структуру. Расположение деревьев и ручьев было довольно легко использовать, но даже тени, отбрасываемые солнцем и луной, звук ветра, гуляющего по лесу, – все это было частью магического круга. Другими словами, сама структура менялась в зависимости от времени суток или направления ветра.

Поэтому ни один метод прорваться внутрь не сработает дважды. Это был поистине ужасающий барьер, у которого не было слабостей.

«Противно признавать, но это действительно искусное колдовство…» — Нефтерос, учившаяся магии у Архидемона Бифронса, не была способна скопировать такое. Оно действительно было воплощением мощи Загана. Невольно она восхищалась им.

Под куполом сего произведения искусства сновала кучка магов. Похоже, это были подвластные Загану чародеи и ни один их них не заметил врага в небе.

Если бы она просто бросила свою «посылку», смогла бы улететь, но…

— Гр-р-р… — размышляя о своем, она почувствовала на себе жажду крови. Посмотрев вниз на крепость под ногами, девушка приметила старика, раздающего приказы колдунам. Если воспоминания верны, им был бывший Ангельский Рыцарь, Рафаэль.

Ну, полагаю, Архидемон нанимает не только идиотов.

Теперь, когда ее заметили, выбора не оставалось. Нефтерос высвободила свою ману, отчего на поверхности барьера пошла рябь. Хоть Заган и превзошел ее как маг, область барьера все равно была огромна, ведь покрывался не только замок, но и весь лес, потому на стыках он был похож на человеческие суставы – такой же хрупкий. Так что «дыр», которых большинство врагов не смогли бы почувствовать, не быть не может.

Заставив его вибрировать, она обнаруживала эти «дыры». Так эльфийка юркнула в одну из них и спустилась к крепости.

Вид ее, когда она выпустила поток маны и нагло проникла на территорию, был просто величественен. Однако вместо самодовольной ухмылки на лице выступали капельки пота.

«Быстрее! Надо вернуться до того, как он поменяет структуру!» — Нефтерос понимала, что едва ветер сменит направление, как она окажется в ловушке. В конце концов, попадание сюда было схоже с вдеванием нити в игольное ушко. Малейшее дуновение могло все испортить.

В такой ситуации не стоит торопиться. Однако проникновение на секунду раньше стоило огромных усилий. Потратив столько усилий на барьер, девушка наконец осознала, насколько же серьезным противником был Архидемон Заган.

Вскоре, заметив ее, маги начали поднимать голос.

— Т-ты же слуга Бифронса!..

— Что собираешься делать?!

— Успокойтесь! Эта чародейка сильна. Если вздумаете атаковать, она не оставит и мокрого места.

Нефтерос приземлилась перед Рафаэлем, едва не раздавив шумевших колдунов.

«И он… Самый сильный среди них, чего?» — вряд ли он был сильнее, чем она. Однако Заган держал его при себе. Нефтерос не могла позволить себе расслабиться.

Наблюдая за ним, девушка натянуто улыбнулась и властно смахнула свои серебряные волосы. Затем решительно заявила кое-что, чем шокировала всех.

— Эм, я пришла вернуть мантию Загана, но…

Все разом облегченно вздохнули.

— Опять гребанное недопонимание, ты могла бы зайти через дверь как нормальный человек!

— Теперь я задумываюсь: «Разве она не из такого типа девушек, ха-ха?»

— Мхм. Она просто не умеет честно выражать эмоции, да?

— Это так? Она наконец признает, что хочет поладить с маленькой Нефи?

— Что ж, учитывая доброту Нефи, она точно захотела провести с ней немного времени.

Точно утратив интерес к гостье, колдуны вернулись к своей работе. Нефтерос впилась глазами в сторону чародеев, которые говорили что им вздумается, и, хоть лицо ее было совершенно спокойно, кончики ушей окрасились в красный и дрожали.

Смерив эльфийку холодным расчетливым взглядом, Рафаэль резко повернулся к ней спиной.

— За мной.

Она хотела побыстрее вернуть плащ и поспешить домой, но гордость не позволяла повернуть назад сейчас. Итак, Нефтерос неохотно последовала за дворецким.

Место, куда они пришли, было похоже на гостиную. Рафаэль выдвинул стул и пригласил ее присесть, после чего отправился готовить напитки. Вскоре мужчина вернулся и подал девушке чай, аромат которого успокаивал.

— Ваш напиток.

— А, спасибо…

Девушка, не задумываясь, кивнула головой в знак благодарности. Вежливое поведение Рафаэля застигло ее врасплох. Тот что-то пробормотал и поставил на стол печенье к чаю.

— Прежде чем ты что-то скажешь, предупрежу: «Моего господина сейчас нет.»

— То есть, он не здесь?

— Именно.

Не в силах скрыть свое замешательство, она спросила еще раз:

— Тогда… М-м… Что это было?..

— Мне был отдан приказ оказать вам минимальное гостеприимство.

— Разве он не имел в виду… Перехватить и атаковать меня?

— Идиотка. Мой господин джентльмен. Он ни за что не позволит гостям уйти с пустыми руками.

Не в силах понять, что он говорит, Нефтерос быстро моргала, а острые ушки била легкая дрожь.

— Но только что разве не ты гневно смотрел на меня, пока я была в воздухе?

— Если бы кто-то подозрительный висел над тобой, ты бы не насторожилась?

— Подозрительный, говоришь… Разве мы не встречались до этого?

— Я не волшебник. Нет и шанса, что я различу чье-то лицо с такого расстояния, — покачивая головой, ответил Рафаэль.

— Это, ну… Извини. Я не заметила…

— Не стоит обращать внимание. Лучше пей свой чертов чай, пока он не остыл.

— Спасибо… — лицо Нефтерос оставалось растерянным, когда она брала чашку.

Я все еще… Их враг?.. Не похоже, что мастер Бифронс извинился…

Хозяин Нефтерос скорее умрет, чем склонит голову. Бифронс был из тех, кто никогда не извиняется.

Впрочем, для Архидемонов это в порядке вещей, и Заган, похоже, это понимал. Иначе почему к ней отнеслись так тепло? Он серьезно приказал угостить врага, а не уничтожить их?*

[П/П: Короче, в оригинале игра слов: «развлекать» звучит как Tanoshima seru, а «уничтожить/разбить их» Sorera o taosu. Вот она и подумала, ему послышалось. Опять недопонимание с дедом.]

Она решила попробовать печенье на вкус, пока обдумывала свою теорию.

— Это… Вкусно…

— …Понравилось?

— Думаю, да… Это ты их сделал?

— Верно.

Девушка невольно выдохнула. Сначала ей казалось, что печенюшки отравлены, но на деле вся опасность заключалась лишь во вкусе. И печенье, и чай были настолько потрясающими, что Нефтерос была просто ошеломлена.

Как настолько жуткий мужчина смог приготовить такую вкуснятину?..

Его лицо казалось достаточно пугающим, чтобы заставить магов броситься на него в порыве страха. Она просто не могла представить его, готовящим сладости на кухне.

Нефтерос ничего не знала о том, как делают выпечку, так что и уверенности, что она могла бы сделать нечто настолько вкусное, у девушки не было. С другой стороны, эльфийка подумывала испечь что-нибудь отвратительное, чтобы поиздеваться над Бифронсом, но, скорее всего, Архидемон сразу поймет ее план, так что любые усилия будут напрасны.

Позаботилась Нефтерос и о том, чтобы на мантию Загана, которая лежала у нее на коленях, не попали крошки, а сама продолжала расспрашивать Рафаэля, кушая печенье.

— Так куда он ушел?

— На родину леди Нефи. Слышал, на драконе путь туда займет день. Они вернутся как минимум через три дня, точнее сказать не могу.

— Вот как… — Нефтерос уставилась на плащ.

Что же мне делать? Хоть я и прошла сюда, просто оставить мантию и уйти как-то глупо, да?..

Как и было сказано, отправляться за ним уже поздно. В худшем случае они даже не встретятся. Если так произойдет, ее точно засмеют. Пока она размышляла, что же все-таки делать, чашка опустела.

Отрицательно покачав головой на предложение налить еще чая, эльфийка встала из-за стола.

— Я зайду потом.

По крайней мере, я должна лично его отблагодарить за тот раз.

Во время происшествия на корабле именно Заган спас жизнь Нефтерос, но с того раза она так и не смогла его отблагодарить. А еще, благодаря тому «сувениру», что он дал, она изводила Бифронса. Ну, и все еще стоял вопрос, что делать с мантией, однако она решила, что важно в таких вещах должным образом передать свою благодарность.

Если я не смогу этого сделать, закончу как мастер Бифронс…

Для колдунов безразличие было обычным делом, и все же Нефтерос не хотела становиться такой.

— Постой. У меня для тебя кое-что есть. Подожди чуть-чуть, — он позвал Нефтерос, когда она собиралась уходить.

— А?.. Ладно, — ответила она и принялась бездельничать, пока дворецкий не вернулся.

— Можешь забрать их с собой, — по возвращению рапортовал он.

— Что это?

Рафаэль передал ей сверток. Он был достаточно мал, чтобы идеально поместиться в маленькую ручку Нефтерос, и был завязан милой лентой.

— Просто остатки. Не бери в голову, просто забирай.

— Под остатками… Ты имеешь в виду то печенье, что я ела?

Рафаэль ответил преувеличенным кивком. Похоже, он слышал ее бормотание о том, что угощение было вкусным, поэтому завернул их как сувенир.

Его доброта заиграла на струнах души Нефтерос.

«Если ты не против, пошли со мной?» – Нефтерос вспомнила девочку, державшую ее руку и говорившую такие теплые слова, затем встряхнула головой, желая забыть.

Я была той, кто отказалась присоединиться к ней…

Разве не она сама решила остаться служить Бифронсу?

— Я… Еще зайду, — коротко бросила она, когда уходила, тем самым подтверждая свою решимость.

Выйдя из замка, по пути она встретила пару-тройку магов, но в этот раз никто из них не проявлял враждебности. Теперь, похоже, они видели в ней гостя.

Обернувшись, девушка заметила Рафаэля с суровым выражением лица, махающего на прощание, и непроизвольно помахала в ответ.

«Что я вообще тут делаю?..» — Нефтерос не могла найти объяснения своим действиям, что, как ни странно, не были плохими. Когда эльфийка пыталась выйти из атмосферы мира в замке, которой она была поглощена, другой чародей подлетел к ней из леса.

— Дерьмо, дерьмо! Опять это придурок Заган не дает мне повеселиться! Почему я должен защищать эту плаксу? Проклятье!

Что с этим уродом?..

На вид ему было около двадцати лет, растрепанные волосы и большие черные круги под глазами идеально друг друга дополняли. Тощая, длинная фигура, а также впалые щеки создавали не самое лучшее впечатление. На шее висело множество украшений, которые брякали при каждом его шаге. Нефтерос не знала его, но была уверена: парень – чародей.

Этим чародеем был Барбадос. И на самом деле они уже встречались, но тогда была такая суматоха, что она и не запомнила его. В попытке не встречаться с ним, девушка ушла с дорожки. Однако Барбадос впился в нее глазами.

— А? Погоди, ты не та эльфийка с бала у Бифронса?!

— …Ты кто? — Нефтерос нахмурила брови, но парень даже не обратил внимания и продолжил. — Что такое? Пришла убить этого тупорылого Загана? Что ж, не повезло! Этот кретин опять куда-то сбежал вместе со невестой. Ха! Похоже, ты просто потратила время придя сюда, да?

— Нет, все не совсем так…

Чай и печенье были вкусными, ей даже дали с собой. Честно, она была рада, имеет причину прийти еще раз.

К несчастью, Барбадос продолжал трещать без умолку, так что она попыталась сбежать, но молодой человек просто последовал за ней.

Что не так с этим парнем?

— Если ищешь Загана, он вроде отправился на родину Нефелии. Почему бы тебе лично не высказать все претензии? — она огрызнулась в попытке прогнать надоедливого сопровождающего.

Девушке было неловко отправлять такого навязчивого типа Загану, но у нее кончалось терпение слушать бесполезное нытье.

— Куда? Под родиной Нефи ты имеешь в виду затерянную деревню эльфов? Понятно… Он отправился так далеко только ради того, чтобы получить новые силы, м? Вот почему он оставил меня за бортом! — воскликнул Барбадос, а глаза его широко распахнулись от услышанного.

И пока он топал, Нефтерос решила спешно удалиться.

Теперь, наконец, я могу вернуться домой… Как только она почувствовала облегчение, чародей испортил момент своим неожиданным заявлением.

— Я отправляюсь за этим полудурком Заганом. Ты же тоже, да? Возьму тебя с собой.

— Нет, я не…

— Черт, значит придется взять и эту плаксу с собой. Что за заноза.

В этот момент она осознала одну из своих ошибок. Если подумать, я понятия не имею, как вести себя с людьми, которые не слушают других.

Ее мастер, Бифронс, был отличным примером, теперь и этот еще. Она никогда не общалась ни с кем, кроме Бифронса, так что это в этом был смысл.

К сожалению, сия слабость аукнулась ей сейчас. Несмотря на возражения, закончилось все тем, что эльфийку втянули в маленькое путешествие Барбадоса.

Продолжение следует...

--------------------------------

Работала над переводом (команда RanobeList):

Не забудьте вступить в нашу группу ВК: https://vk.com/ranobelist