Онлайн чтение книги Я женился на однокласснице, которую ненавидел I married a classmate I hated
2 - 4

Убедившись в том, что Сайто все еще был поглощен своей хоррор-игрой, Аканэ тихонько закрыла дверь в гостиную. Хоть ей и хотелось, чтобы он раз и навсегда перестал играть в эти жуткие игры, но если она будет все время указывать ему, что делать, то вспыхнет очередная ссора, чего ей не очень-то и хотелось. Поскольку Сайто устраивали интересы Аканэ, она была обязана пойти с ним на компромисс.

Раздумывая об этом, Аканэ вошла в свою комнату и заперла за собой дверь. Пришло время для стратегически важного звонка.

Она запустила мессенджер и позвонила Химари:

— Извини за ожидание.

— Не нужно извинений~. В любом случае я должна поблагодарить тебя за то, что ты уделила мне время, когда так занята.

— У меня всегда есть время для тебя, Химари.

— Я сходила в игровой центр и попробовала поиграть в те игры, в которых нужно убивать зомби. Они такие сложные, все время умирала, после чего появлялась надпись «GAME OVER». Так что, возможно, будет дешевле просто купить консоль.

— Тогда ты можешь прийти и… — Аканэ начала свое предложение, но через секунду замолчала.

Так не пойдет. Если она пригласит ее к себе домой, то будет сложно скрыть свой брак с Сайто. Если Химари узнает об этом, то дружбе между подругами, возможно, настанет конец. Аканэ не вынесет такой исход.

— Э-э… если ты хочешь найти что-то общее с Сайто, то почему бы не прочитать несколько книг, которые ему нравятся?

— О, хорошая идея! Интересно, а какие книги он любит?

— Это точно какие-то непристойные книжки, — Аканэ говорила исключительно в соответствии с ее представлением о Сайто.

— Ну, в конце концов, он же парень. Тогда куплю их в круглосуточном магазине и прочитаю!

— Подожди, как ты вообще представляешь себе подобный разговор с ним? — Аканэ казалось, что мысли ее подруги ушли не в том направлении.

— Например: «Тебе ведь нравятся такие вещи, Сайто-кун?» или «А как насчет того, чтобы попробовать это вдвоем?». Ну, типа того, понимаешь?

— Мне кажется, что ты явно пропускаешь несколько шагов!

 — Верно! Вместо этого он, вероятно, просто взбесится! — Химари рассмеялась без тени беспокойства.

Услышав энергичный смех своей подруги, Аканэ расслабилась. Несмотря на то, что они говорили по телефону, ей казалось, они стоят лицом к лицу и ведут беседу как обычно.

Внезапно Химари робко пробормотала:

— Не говоря уже о… я не хочу начинать с непристойных вещей, но… пойти на свидание в парк развлечений… и тому подобное.

— …Ага.

Услышав искренние желания Химари, Аканэ просто не могла не проявить поддержку. Ее лучшая подруга была настолько серьезна. Она была влюблена в Сайто и хотела того же в ответ. Аканэ никогда не испытывала подобных чувств, но ей казалось это чем-то прекрасным и чудесным.

— Я попытаюсь выяснить, какие книги нравятся Сайто.

— Спасибо! Извини, что прошу о стольком.

— Все нормально. Я хочу, чтобы у тебя все получилось. Так что предоставь это мне! — ответила она, преисполненная уверенности, после чего завершила звонок и вышла из своей комнаты.

Но мне интересно, почему же…

Держа в одной руке смартфон, Аканэ задумалась. Спросить Сайто напрямую не составляет никакого труда. Но что, если Сайто не так ее поймет и подумает, что он ей интересен? Что еще хуже, он может подумать, что она сталкерит за ним.

Этот парень сразу же ставит на выигрышную лошадку… Хотя то, что он вел себя так по-детски, когда не выиграл ставку, было немного мило.

Вспомнив это, Аканэ улыбнулась, но сразу же пришла в себя и покачала головой: «Он совсем не милый! Этот парень – мой враг!»

Аканэ решила, что самым лучшим и безопасным способом будет прокрасться в его комнату и просмотреть книжную полку. Слегка приоткрыв дверь, она убедилась, что Сайто там не было, после чего зашла внутрь и закрылась. Оглядев комнату в поисках книг, она увидела на столе блокнот, на обложке которого было написано: «Сверхсекретные заметки».

Сверхсекретные заметки»?.. Интересно, что там?

Ее любопытство достигло точки невозврата. Записи в этом блокноте наверняка содержали ценную информацию о Сайто, которую он все это время скрывал.

Что он скрывает?

Зная его, Аканэ предположила, что там наверняка что-то ужасное. Если она не узнает сейчас, то может пожалеть об этом позже.

Я взгляну одним глазком. В этом ведь нет ничего такого, да?

Проглотив слюну, Аканэ перевернула страницу и увидела запись: «Неужели я тебе настолько интересен?».

!.. — Аканэ почти инстинктивно отбросила блокнот, вовремя остановившись.

Если она сделает это, то Сайто сразу поймет, кто вторгся в его комнату. Но эта фраза указывает на то, что он видит ее насквозь, а вкупе с его автопортретом, который был нарисован рядом, она звучит еще самовлюбленнее, что только сильнее «жалило» Аканэ. Не помог и тот факт, что на автопортрете он был куда красивее.

Со второй страницы блокнот превратился в альбом, в котором Сайто словно спрашивал ее: «Я тебе так интересен?». Рядом также были рисунки, где он взъерошивал себе волосы.

У него столько свободного времени?! Он даже не учится в своей комнате. Он делает вот такую вот книжку, пока я учусь так, словно от этого зависит моя жизнь?!

Аканэ крепко сжала «Сверхсекретные заметки (альбомную версию)». Ее плечи дрожали от ярости, как вдруг она услышала позади себя какой-то звук.

— Здорово получилось, да?

— Кьяа-а-а-аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа?! — Аканэ вздрогнула.

Обернувшись, она увидела там Сайто.

— Ч… что случилось?! Тут вроде бы ничего особо удивительного, правда?

— Погоди! Ты не прав! Я не из разведки!

— Разведки?.. — Сайто был сбит с толку.

— Меня так легко не взять! Вместо того, чтобы попасться тебе здесь в руки, я выпрыгну из окна и сбегу!

— Подожди, попридержи коней, почему ты так паникуешь? — Сайто схватил Аканэ, которая уже отошла, чтобы открыть окно.

— Не прикидывайся дураком! Ты подготовил все эти записки заранее, ведь знал, что я проникну в твою комнату, верно?!

— Это просто каракули… Я не собирался их кому-то показывать, поэтому подписал их как «Сверхсекретные заметки».

— Э… Значит, ты не понял?

— Что не понял? — Сайто в замешательстве моргнул.

Увидев это, Аканэ облегченно вздохнула. Похоже, она слишком много над этим думала.

— Ну… я хотела, чтобы ты посоветовал мне пару интересных книжек. Пойдет все, что ты недавно прочитал и что тебе понравилось.

Аканэ почувствовала себя глупой из-за того, что не спросила сразу напрямую. Она не хотела проигрывать Сайто, поэтому прошла через довольно-таки тернистый и обходной путь.

— Ну… Недавно я прочитал «Историю человечества с точки зрения еды и солдат»*. Довольно-таки смешная книга, — Сайто вложил в руки Аканэ увесистую научную книгу.

[П/Р: понятия не имею что это за книга; ни я, ни переводчик не нашли ее.]

— Такая тяжелая! И с этого ты смеялся?!

— Да, я прямо со смеху катался по полу. Особенно с части истории человечества в период жестокой войны, во время которого они ничего не сделали.

— Ты смотришь на все свысока! Да кем ты себя возомнил?!

— Наблюдателем этого мира.

— Наблю… дателем?..

Аканэ немного растерялась. Сайто вновь себя вел так, будто он какой-то избранный, из-за чего ей захотелось засунуть в него эту тяжелую книгу куда поглубже, но эта книга могла быть полезна для Химари, поэтому она воздержалась.

— Может что-то еще? Что-то более… легкое и понятное?

— Если хочешь скоротать время, то рекомендую «Конфликт сверхчеловека и ресентимент – путешествие победителя»*.

[П/Р: переводчик перевел «ресентимент» как «безнадежность», но я решил убрать это, ибо это термин, введенный Ницше в своем сочинении «К генеалогии морали»; смысл этого термина будет объясняться дальше, хоть и очень поверхностно.]

И снова Сайто протянул Аканэ толстую и тяжелую книгу в твердом переплете.

— «Сверхчеловек и ресентимент»? Ах, вот оно что, так тебе нравятся эти геройские штучки, верно?

— Нет, не совсем так. В этой книге обсуждаются проблемы, присущие тому времени, с точки зрения идеала Ницше – сверхчеловека.

— Это совсем не легкая книга!!!

— Ты что, ничего не знаешь о мистере Ницше?

— Нет, я знаю о нем из уроков философии! — Аканэ почувствовала, что Сайто смотрит на нее свысока, поэтому попыталась возразить.

— Верно. Говорить так поверхностно о Ницше и его взглядах довольно грубо, но возможность иметь представление об обществе – это потрясающе, что также каждый раз вызывает у меня приступ смеха.

— Что в этом смешного?.. Кроме того, что ты имеешь в виду под «мистером»? Он настолько тебе нравится?

— Это звучит куда дружелюбнее, чем просто называть его по имени, так ведь?

— Почему ты так фамильярно говоришь о столь известной личности, с которой даже не знаком лично?

Аканэ вновь не уловила ход мыслей Сайто. Однако он этого не понял, так как его лицо просветлело.

— Я всегда мечтал о возможности поделиться с кем-то своими мыслями, понимаешь? Ты выбрала идеальное время. Сходи и почитай, потом расскажешь, что надумала.

— Буду стараться изо всех сил…

От одной только мысли об этом у Аканэ заболела голова, поэтому она быстро вышла из комнаты Сайто с книгами в руках.

***

Сидя в классе 3-А, Химари вздохнула.

— Я взяла те книги, о которых ты мне рассказала, из библиотеки, но так ничего и не поняла. Такое чувство, будто читаю на незнакомом для меня языке~.

— Это и вправду слишком сложные книги… Такое не стоит читать для того, чтобы скоротать время… — измученная Аканэ развалилась на столе.

Аканэ не могла смириться с фактом существования того, чего она была не в силах понять, поэтому последние дни ей приходилось сидеть до поздней ночи за чтением этих книг. Услышав ее слова, Химари в замешательстве моргнула.

— Хм? Ты тоже их читаешь?

— Д… да…

— Зачем?

— Зачем?.. Ну, я… — слова застряли в горле Аканэ.

Потому что я не могла позволить Химари читать это одной.

Конечно, она не могла позволить себе это сказать вслух. Ведь Аканэ сама не знала причину, по которой так поступала. Попытки найти ответ глубоко внутри себя ничего не дали, кроме мрачного ощущения на душе.

— Мне очень жаль, что я не смогла тебе помочь. Стоило попросить книги полегче.

— Нет, все хорошо! Ты очень помогла! Если я не понимаю, что там написано, то мне нужно просто попросить Сайто-куна объяснить.

— А?

— Я скоро вернусь! Спасибо, что подкинула мне эту идею! — Химари взяла книгу и подошла к Сайто.

Аканэ всегда ценила способность действовать и умение общаться в Химари. Признать свое поражение и попросить помощи у Сайто – это то, чего она не могла позволить себе.

— Эй, эй, Сайто-кун, тебе ведь нравится эта книга, да? Я попыталась прочитать ее, но она слишком сложная для меня, не мог бы ты мне помочь? — Химари положила книгу размером с камень на стол парня.

В ответ он лишь с сомнением на лице приподнял бровь.

— Ты что, умеешь читать?

— Разве это не чересчур грубо?! Может, я и дурочка, но это уже слишком! — Химари надула губы в знак протеста.

— Извини. Я был так удивлен, ведь ни за что бы не подумал, что такая девчонка, как ты, может читать подобные книги.

— Я читаю то, что звучит и выглядит интересно, понял?

— «Конфликт сверхчеловека и ресентимент – путешествие победителя» звучит интересно для девушки?

— А? Ну~… Это звучало так странно, что мне стало интересно, наверное? — Химари немного запаниковала, раздумывая над ответом.

Аканэ почувствовала, что ее сердце вот-вот разорвется, потому что Химари постоянно поглядывала на нее. Это определенно не та ситуация, в которой она могла прийти на помощь к своей подруге, ведь если тот факт, что они собирали информацию о Сайто, вскроется, то он мог бы догадаться о чувствах Химари.

— Странной?.. — Сайто немного насторожился.

Химари хлопнула руками по столу и наклонила свое тело вперед.

— В-в любом случае, что означает эта часть – «Ресентимент»?

— Поищи в словаре, — Сайто вернулся к чтению.

Он был груб даже с самой популярной девушкой в классе. Аканэ так и хотелось закричать: «Что это за отношение?!». Но она также не хотела вмешиваться, тем самым лишь ухудшив ситуацию. Химари лишь криво улыбнулась.

— Я потратила на это целый час, но даже с пояснениями в онлайн-словарях мне так и не удалось полностью понять.

— Целый час? Ты и вправду старалась, — Сайто оторвался от чтения.

— Там говорилось, что «слабые» испытывают к «сильным»… под «сильными» подразумевают физически сильных людей в драках?

— Ты, наверное, говоришь о «вражде»*?

— Э-э, так вот что это было?! Это что-то вроде еды, например, морковь?

— Это не… Почему ты сразу говоришь о еде? — Сайто вздохнул, но, кажется, ему это нравилось.

[П/А: Весь этот разговор построен на том, что Химари не умеет читать иероглифы (одну из трех азбук японского языка), но передать это на английском в прямом значении практически невозможно, поэтому я немного изменил его.]

Он закрыл книгу, которую читал, и посмотрел прямо в лицо Химари.

— Например, есть ученик, который далеко не самый умный.

— Ты имеешь в виду меня, да?

— Нет, речь о любом другом человеке. Подобные ученики испытывают ненависть к другому, более успешному в учебе, с мыслями: «Почему он такой умный? Несправедливо, что он родился с таким талантом. Причина, по которой меня ругают за плохие оценки, заключается в том, что такие ученики, как он, существуют. Это не потому, что я не учусь, а потому, что он есть. Давайте уничтожим их всех вместе!».

— Это слишком эгоистично!

— Это и есть «ресентимент». Подобный человек ничего не делает, чтобы стать лучше, и именно поэтому во всех своих неудачах обвиняет более талантливых и успешных людей. Это все равно что сказать: «Все богатые люди виноваты!» или «Это несправедливо, что она такая красивая!», — Сайто пожал плечами.

После объяснений Сайто глаза Химари загорелись.

— А-а-а-а-а! Я поняла! Все так просто! Ты так хорошо объясняешь, Сайто-кун!

— Я ведь гений, — Сайто похвастался, но слабо улыбнулся.

Снова ведет себя высокомерно…

Наблюдая издалека, Аканэ чувствовала, как в ней кипит злоба. На месте Химари она сразу же высказала бы все, что о нем думает. Но ее подруга продолжала оставаться непоколебимой, несмотря на вопиющую дерзость этого парня, и задавать вопрос за вопросом с улыбкой на лице. Сайто тоже казался довольным, отвечая на вопросы.

— С Химари все в порядке? — прошептала Шисей, которая незаметно подошла к Аканэ.

—В порядке… в каком смысле?

— Ну, ани-куну нравится учить других, и на него все полагаются. Вот почему он все время заботится о Шисей.

— Это все объясняет.

— Тебе следует поучиться у нее, Аканэ.

— П… почему я вообще участвую в этом разговоре?! — Аканэ запнулась.

— Ты ведь не полагаешься на ани-куна?

— К… конечно… Моя гордость этого не позволит. Да и я не хочу, чтобы он считал себя лучше меня.

— Ани-кун был бы счастливее, если бы ты на него полагалась.

— П… почему меня это должно волновать?!

— Ты не понимаешь? — Шисей наклонила голову.

— Я уверена, что нет, да!

Она не понимала, почему ее лицо покраснело.

— Тогда все в порядке. Пока, — Шисей оставила Аканэ, после чего ее выволокли из класса.

Ей даже запихнули в рот паровую булочку, чтобы она не могла позвать на помощь.

***

С недавних пор к Сайто стала часто обращаться с вопросами его одноклассница. Сегодня, как и всегда, он стоял в коридоре, пытаясь ответить на все вопросы, которые задавала Химари.

— По сути «сверхчеловек» Ницше не обладает никакими суперспособностями, скорее, это человек, который сосредоточен на том, чего он хочет достичь, прилагая при этом все необходимые для того усилия. Таким образом прокладывается путь к его цели, несмотря на все преграды.

— Так это кто-то вроде Аканэ?

— Думаю, ее можно назвать «сверхчеловеком» в какой-то степени.

За те два года, во время которых она вечно проигрывала Сайто в успеваемости, Аканэ должна была давно уже сдаться, но это так и не произошло. Поклявшись в том, чтобы одолеть своего заклятого врага, эта девушка упорно трудится каждый божий день.

Теперь, если так подумать об этом, она и вправду потрясающая.

На ее месте Сайто бы уже давно сдался со словами: «Это пустая трата времени» или «Талант упорным трудом не заменить». Аканэ же не пыталась оправдываться и продолжала упорно трудиться. Ее, без сомнений, можно назвать сильной личностью. Хотя это все равно утомительно.

— Я почти поняла все, что меня смутило прошлой ночью! Большое спасибо!

— Зачем ты вообще это читаешь? Книжки с картинками куда больше тебе пойдут.

— Ах, ты снова обращаешься со мной как с идиоткой! — Химари надула губы.

— Я пытаюсь проявить заботу, ведь чтение такой книги, которая состоит лишь из букв, наверняка для тебя слишком утомительно.

— Это не проблема! Хоть у меня и начинает сразу же кружиться голова от чтения!

— Это еще какая проблема!

— Неправда! Бывает, иногда я чувствую, что мое сознание отключено, но в этом нет ничего страшного!

— Лучше позаботься о себе, ладно?

Сайто все еще не мог понять, зачем Химари такие тяжелые для понимания книги. Ведь подобное не станет читать обычная школьница, как она. Эта девушка так радовалась каждому объяснению Сайто, хоть и было очевидно, что для нее это слишком мучительно.

— Н-ну, знаешь, иногда мне хочется прочитать что-то серьезное, ведь это даст мне ценный жизненный опыт, так ведь? Может, мне даже удастся улучшить свои оценки благодаря этому?

— Даже если ты погрузишься в эту книгу, то я все равно сомневаюсь, что она поможет тебе на экзаменах в старшей школе.

— В любом случае, спасибо! Извини, что всегда беспокою тебя! — Химари хлопнула в ладоши и опустила голову.

Может, со стороны его одноклассница и выглядела дурочкой с яркой внешностью, но, в отличие от других девушек, она была заботливой и очень вежливой.

— Ты не беспокоишь. С тобой довольно приятно разговаривать.

— А? П… правда?..

— Правда.

— А-ахаха… Мне немного неловко, — Химари почесала щеку.

Ее шея, с которой свисало ожерелье, слегка покраснела. У Сайто не было никаких намерений, когда говорил это, но, увидев реакцию этой девушки, он тоже смутился.

— Но поучать меня, должно быть, слишком проблематично, верно?

— Я не против учить других. Да и я у тебя в долгу.

Химари в замешательстве уставилась на него.

— В долгу? Я что, спасла кого-то из твоих родственников? Спасла чью-то жизнь?

— Это не так уж и важно… Хотя, полагаю, ты спасла жизнь мне, — Сайто посмотрел на класс.

Он встретился взглядом с Аканэ, которая смотрела на них, после чего та сразу же отвернулась.

— Когда мы с Аканэ ссоримся, ты всегда приходишь, чтобы остановить нас, верно?

— Просто я не могу смотреть, как люди орут друг на друга…

— Таким образом ты не раз спасала мою жизнь. Без тебя я, наверное, уже был бы мертв, — объясняя это, Сайто выражал искреннюю благодарность.

— П… правда, тебе не нужно благодарить меня за это!

Химари заволновалась и отошла назад, из-за чего случайно врезалась в парня, который шел по коридору. Отходя от него, она врезалась в плечо Сайто.

— Ах, прости.

— Все нормально…

— Ах, боже, что я делаю! Так неловко~, — Химари закрыла руками свое покрасневшее лицо и захихикала.

Обычно эта девушка полна энергии, но, увидев это, Сайто понял, что у нее тоже есть свои девчачьи стороны и выражения лица.

Она сложила руки и продолжила:

— Но Аканэ неплохая девушка, понимаешь? Ведь именно она рассказала мне о книгах, которые тебе нравятся.

— Зачем ей это делать?

— А… Ну, я просто хотела пообщаться с тобой, поэтому подумала, что смогу тебя узнать получше, если прочитаю книги, которые тебе нравятся.

Похоже, Химари хотела подружиться с Сайто. От этой мысли он в смущении почесал щеку.

— Мне, конечно, приятно, но… тебе не нужно заставлять себя что-то делать, ладно?

— Я не заставляю себя! Может, я и дурочка, но прекрасно все понимаю, когда ты мне объясняешь. Было бы грустно, не замечать того, что ты делаешь…

— Разве это так работает?

— Вот как это работает… С таким человеком хочется видеть те же пейзажи, — Химари сложила руки на груди и что-то прошептала, опустив голову.

После того, как она снова посмотрела на него, взгляд этой девушки был страстным и соблазнительным. Сайто стал отчетливее ощущать аромат ее духов. Запаниковав, Химари вернулась к обсуждаемой теме.

— А-а-а, в любом случае, Аканэ очень милая девушка! Когда надо мной издевались в начальной школе, она защищала меня.

— Над тобой кто-то издевался?.. Думаю, их бы за такое избил весь класс…

— Ты кем меня считаешь, а? — Химари в недоумении посмотрела на Сайто.

— Повелителем класса?

— Неправда! Это сейчас я могу ладить со всеми, но тогда я еще плохо умела общаться с другими. Моя внешность слишком сильно отличалась от остальных, поэтому я выделялась, — она положила руку на свои красивые светлые волосы и иронично улыбнулась.

Все, как она и сказала. Люди с подобным внешним видом слишком сильно выделяются, из-за чего к ним относятся как к изгоям.

— Но мне нравится твоя внешность.

— А, п… правда?

— Ага. Существует множество людей, которым не идут светлые волосы, но тебе они к лицу. А еще у тебя прекрасное чувство стиля, поэтому ты знаешь, как выглядеть еще привлекательнее.

— С-спасибо…

— Ну, вряд ли слова парня, у которого нет никакого чувства стиля, хоть чего-то стоят, — Сайто пожал плечами.

— Нет, Сайто-кун хвалит меня… это делает меня счастливой, — на ее лице появилась улыбка, а щеки порозовели.

Сайто не хотелось, чтобы она говорила нечто подобное так беспечно. Ведь парни ошибочно могут подумать, что им выражают симпатию.

— Вы с Аканэ действительно похожи друг на друга.

— Каким же образом?

— Когда надо мной издевались, Аканэ говорила то же самое: «У Ишикуры-сан красивый цвет волос» и «Все те люди, которые говорят обратное, не имеют никакого чувства стиля».

— Она сказала такое хулиганам?

— Прямо в классе. Это было похоже на объявление войны. Звучало так здорово… — Химари словно рассказывала о герое, которым она восхищается.

— Уверен, она сказала то, что думает на самом деле.

— Наверное, — Химари усмехнулась. — Из-за того, что Аканэ защищала меня, над ней тоже издевались. На ее парте всегда были написаны всякие оскорбительные слова, после чего она находила преступников и беспощадно им мстила.

— Отстой…

— Ага, Аканэ было непросто.

— Я преступникам сочувствую.

— Им?!

— Уверен, Аканэ точно заставила их сожалеть о том, что они вообще родились на этот свет. Она наверняка была очень суровой и страшной.

— Ах, интересно… Ахаха…

Именно такую картину представлял себе Сайто.

— По итогу они были в таком состоянии, что уже не могли издеваться над другими. Но она тоже осталась одна. Именно благодаря этому я была спасена. Вот почему… Аканэ мой драгоценный спаситель. Я желаю ей только счастья, — Химари посмотрела на сидящую в классе Аканэ взглядом заботливой старшей сестры.

Сайто снова подумал о том, что Аканэ совсем не думает о себе и совсем не умеет сдерживаться. Эта девушка всегда говорит напрямую человеку то, что думает о нем, и ей неважно кто это. Она напоминает безрассудного малиново-красного дракона, на что указывает ее имя*.

[П/А: Слог «Ака» в имени Аканэ записано автором в вариации кандзи, обозначающей красный цвет.]

— И вправду… Опасно быть ее врагом.

— …Ага, — пробормотала Химари синхронно с Сайто, вздрогнув плечами.

Аканэ нахмурилась, ведь эти двое были слишком близки: они разговаривали друг с другом, улыбались друг другу, а их плечи могли в любой момент соприкоснуться. Со стороны это все напоминало беседу влюбленной парочки.

— О чем эти двое говорят?..

Аканэ не могла узнать, о чем они разговаривают, ведь если она подойдет к ним, то помешает Химари.

— Тебе интересно узнать о чем беседуют ани-кун и Химари?

— ?!

Аканэ настолько была удивлена внезапному вопросу, что чуть ли не свалилась со стула. Положив руку на свое бешено колотящееся сердце, она сказала:

— Я… Нет, нет… Я просто подумала, что никогда не видела такое выражение лица у Химари.

Это было взволнованное девичье лицо: щеки слегка покраснели, а глаза сомкнулись словно от сонливости, но все равно пылали. Выражение лица при разговоре с Сайто сильно отличалось от того, которое было с Аканэ. Должно быть, это любовь настолько изменила ее лучшую подругу.

— Это не первый раз, когда Химари так смотрит на ани-куна. Она и раньше так делала.

— Правда? — Аканэ удивленно отреагировала, на что Шисей кивнула.

— Химари такая с первого года обучения. Ты раньше этого не замечала, Аканэ?

— Я-я понятия не имела… — Аканэ не нашла слов, чтобы ответить.

Она почувствовала себя преданной после того, как узнала что-то новое о лучшей подруги от кого-то другого.

— Ани-кун и Химари подходят друг другу.

— Разве? Мне кажется, что такая хорошая девушка, как Химари, напрасно тратит время на подобного парня.

— Поскольку Химари добрая и нежная, она примет эгоистичные стороны ани-куна, поэтому они великолепно подходят друг другу. Шисей никогда раньше не видела, чтобы эти двое ссорились.

— Это… правда, — Аканэ неохотно пришлось это признать.

— Тебе не нравится, что они подходят друг другу?

Шисей смотрела на Аканэ так, словно видит все насквозь.

— М-мне все равно.

— Тогда почему у тебя плохое настроение?

— Ничего подобного!!!

Аканэ была рада, что смогла помочь своей подруге поладить с Сайто. Ведь таким образом ей удалось порадовать Химари. И все же она не понимала, почему глубоко внутри нее таились столь мрачные чувства. Ощущение дискомфорта, которое росло внутри нее, не давало ей покоя и сбивало с толку. То же самое ей приходилось испытывать, когда Шисей приставала к своему брату.

Может, Шисей была права, и это и вправду чувство ревности? Н-нет не может такого быть!!! Мы говорим о Сайто! Мы враги, и я ненавижу его больше, чем кого-либо еще в этом мире! С чего мне ревновать, ведь я его на дух не переношу?!

Аканэ покачала головой. Это было лишь ее воображение, не более, по крайней мере так она думала. Ей было страшно признаться самой себе, что это все – правда.

***

Занятия на сегодняшний день закончились. После того, как Сайто покинул класс, Химари без раздумий напрыгнула на Аканэ.

— Спасибо тебе-е-е-е-е! Мы о стольком поговорили сегодня с Сайто-куном!

— Рада за тебя…

Почувствовав прижатую к себе объемную грудь Химари, Аканэ произнесла честные слова благословения. Ей нравилось нападать на эти груди, но задыхаться от них – совсем другое дело.

— Сайто-кун сказал, что я спасла ему жизнь, и сделал комплимент моей внешности. Разве это не здорово? Эй, что думаешь? — с большим энтузиазмом Химари задала вопрос Аканэ.

— Сделал комплимент?..

Зная какой он хулина и тупоголовый, Аканэ с трудом могла представить себе такое.

— Ага! Он даже сказал, что мне идут светлые волосы и что у меня есть чувство стиля!

— …

Сайто никогда не говорил ничего подобного Аканэ, по крайней мере, она поймала себя на этой мысли. Конечно же, ей этого и не хотелось. Просто… Она всегда старалась выглядеть стильно и очень много времени тратила на волосы. Даже дома не позволяла себе расслабиться, так как не хотела показать Сайто свои слабые стороны. Тем не менее, лишь Химари получила от него комплимент. Почему? Ревность внутри нее продолжала расти.

— Разве это не хороший знак? Так ведь? Что думаешь?

— Эм… ну… я не очень понимаю любовь, но по шкале симпатий и антипатий вы определенно движетесь к части с симпатией.

— Правильно! Я знала это! Ах, он мне так нравится! Я его люблю! — Химари обняла обе ее руки, скручивая и поворачиваясь всем телом.

— Эй, ты слишком громко кричишь. Вдруг нас кто-то услышит?

— Ах… извини, я была так счастлива, — Химари робко улыбнулась и понизила голос.

Увидеть то, как она теряет голову в мгновение ока, – большая редкость.

— Поскольку ты мне очень помогла, я должна поблагодарить тебя за это, Аканэ.

— Не нужно, я мало что сделала.

— Нет, это все благодаря тебе! Я куплю клубничное пирожное в «Филие», так что давай расслабимся у тебя и поговорим обо всем!

«Филиа» – название магазина сладостей, который Аканэ очень любила. Особенно клубничное пирожное, которое там продавалось. Аканэ рефлекторно подпрыгнула к Химари.

— Звучит здорово! Прошло много времени с тех пор, как мы зависали в послед… Ой, — она в шоке прикрыла рот ладонью.

Теперь она жила в одном доме с Сайто. Конечно, у нее была возможность выгнать его, если Химари останется на ночь. Но если она увидит личные вещи Сайто, то все будет кончено. Пригласить в старый дом тоже не вариант, ведь тогда ее подруга увидит пустую комнату Аканэ.

Ч… что мне с этим делать?!

Аканэ зашла в тупик. Кровь прильнула к голове. Она не знала, что делать. Даже ее мышление и способность к обучению не помогали в такой ситуации. Все же ей удалось придумать оправдание:

— Прямо сейчас… мой дом превратился в бездонное болото, поэтому я не могу никого пригласить.

— Как ты там вообще живешь?! — Химари вскрикнула от шока.

К такому вопросу она не была готова, поэтому запаниковала.

— Б… бочка…

— Бочка?..

— Я разбила бочку на две части. Она теперь служит мне в качестве лодки, на которой я плыву...

— Ты ведь сейчас лжешь, не так ли?!

Глаза Аканэ блуждали из стороны в сторону.

— Это правда… Когда идет дождь, внутренняя часть бочки наполняется водой, и я чуть ли не тону…

— У тебя и крыши нет?! Ты должна съехать оттуда как можно скорее!

— Я люблю этот дом, ведь прожила в нем много-много лет… Я так просто не сдамся… — Аканэ сама не понимала, что несла.

Химари же просто опечалилась.

— Ты так сильно не хочешь, чтобы я к тебе пришла? Шисей-чан хвасталась, что бывала у тебя…

— А?! — Аканэ была сбита с толку. — Т… так… ты слышала… о нем?

— О нем?

— Это… м-м-м…

— Все, что она сказала мне, так это то, что была в твоем новом доме и ты ей приготовила ужин. Вот и все.

Аканэ с облегчением вздохнула. Судя по всему, Шисей ничего не рассказала Химари о ее браке с Сайто.

— Извини, просто я не хочу, чтобы ты пока приходила… Сейчас у нас там беспорядок и идет ремонт. Лишь гостиная более менее в хорошем состоянии. Мне немного неловко тебя приглашать.

— Я… побеспокою тебя??? — Химари с обеспокоенным выражением лица посмотрела на Аканэ.

В такой ситуации ее дружба с Химари оказалась под угрозой.

— Ты?! Нет, конечно же нет! Я рада потусоваться с тобой. Правда мы сможем пользоваться лишь кухней и гостиной. Так что если ты не против…

Лицо Химари засветилось от радости.

— Конечно! Давай купим торт по дороге!

— Я пришлю тебе свой адрес позже… Могу я пойти домой первой?

— А? Ну ладно… Я не против.

— Спасибо…

Перед тем, как привести домой Химари, Аканэ нужно обсудить все с Сайто и немного прибраться. Если он будет сидеть в своей комнате, то вероятность столкновения с ее подругой крайне мала.

Ничего страшного, все получится.

Аканэ сжала кулак и убедила себя в этом.

***

— Чего?! К нам придет Химари?! — закричал Сайто, не поверив в сказанное.

— Я не могла ей отказать… Из-за свадьбы у меня было слишком много дел, поэтому у нас давно не было возможности посидеть вместе. Мне не хотелось, чтобы Химари подумала, что она мне надоела или что-то вроде этого…

— Ты понимаешь, что натворила? Это ж конец света!

— Это что, настолько крупный инцидент?!

— Нашему миру придет конец. У Химари много друзей, поэтому скоро вся школа узнает, что мы женаты.

Сайто не думал, что Химари из тех, кто все разбалтывает, но такое могло произойти случайно. Если она будет беспечна, то ничего уже нельзя будет исправить. Осознав это, Аканэ схватилась за подол юбки.

— Шисей-сан хвасталась Химари, что навещала меня, поэтому ей стало обидно… Я же не могу относиться по-особенному к Шисей-сан…

Сайто устало вздохнул.

— Если Шисей виновата в этой неразберихе, то и я частично. Мне стоило убедиться в том, что она не станет открывать свой рот.

— Т… ты собираешься убить ее?.. — Аканэ громко проглотила слюну.

— Не сделаю я ничего подобного. Просто подкуплю ее ежедневными паровыми булочками.

— Хватит ли только этого…

— Да, она может и задуматься.

Обжорство Шисей было не постичь простому смертному. Вполне возможно, что она в силах съедать даже тысячу паровых булочек в день. Сайто обанкротится, если согласится с подобным условием. Лицо Аканэ напряглось.

— Я уберу все твои вещи из гостиной, чтобы она ничего не заподозрила, и воспользуюсь освежителем воздуха, чтобы твой запах исчез.

— Мой запах корень всего зла, что ли? — Сайто почувствовал себя подавленным.

— Мне бы хотелось, чтобы ты остался в своей комнате, но я не знаю, когда Химари вернется домой… Возможно, тебе придется спать на улице, если она останется на ночь

— Я не буду спать на улице. Если это произойдет, то пойду к Шисей.

— К Шисей-сан… Вы будете принимать ванну и спать вместе, верно? — Аканэ резко нахмурилась.

— Если ее родители попросят меня об этом, разве я смогу отказать?

Даже родители Шисей не могли отказать ни одной просьбе их любимой дочери. Из-за того, что Сайто получал помощь в их доме, он был в таком положении, в котором просто не мог сказать «нет».

— Тогда нет! Спать с маленькой девочкой – преступление!

— Она твоя ровесница.

— Это никак не связано с размерами тела! Ты будешь спать на улице! Пока Химари не уйдет домой, тебе придется сидеть в своей комнате на втором этаже! — от гнева плечи Аканэ вздымались и опускались.

— Ладно. Хотя меня волнует тот факт, как я буду ходить в туалет, хотя… с этим не должно возникнуть проблем, — Сайто взял пустую бутылку из-под воды, которую только выпил.

— Погоди, что ты собираешься с этим делать?

— Использовать в экстренном случае…

Аканэ прикрыла уши.

— Так, ладно. Не хочу ничего слышать об этом. Просто подай мне сигнал, когда нужно будет в туалет. Я прослежу, чтобы горизонт был чист.

— Рассчитываю на тебя. Успех этой операции полностью зависит от тебя. Если ты провалишься…

— Клянусь, я не подведу! — Лицо Аканэ было полно решимости.

Она боялась катастрофы, о которой говорил Сайто. Аканэ резко забрала у него пластиковую бутылку и выбросила в мусорное ведро.

— Химари сказала, что придет примерно в пять, у нас еще есть время. Нам нужно немного прибраться и…

На середине предложения Аканэ прервал звонок в дверь. Они замерли, словно ледяные статуи. Внутри них все еще была слабая надежда на то, что шторм утихнет. Однако очередной звонок разбил вдребезги их надежды.

— Может, стоит ответить?..

— С-сходи ты, Сайто…

— А что, если это Химари, а?!

— И-и правда… — Аканэ медленно и осторожно включила домофон.

На экране отобразилась Химари с сияющей улыбкой на лице.

— Я была так взволнована, что пришла пораньше! Может, не стоило?

— Все в порядке, правда, — Аканэ ответила голосом робота, после чего отключила домофон.

В гостиной царила тишина. Сайто и Аканэ посмотрели друг на друга, а их лица были бледными и растерянными. Мозги двух лучших студентов их года одновременно перестали работать. Первой зашевелилась Аканэ.

— П… поторопись и скрой все следы того, что ты здесь живешь! Нужно стереть твое существование!!!

— Не надо убивать меня!!! — запротестовал Сайто, подбирая книги, оставленные на столе.

Пытаясь пойти в ванную комнату, Аканэ врезалась в стену, после чего направилась на кухню, чтобы убрать посуду Сайто, но опять столкнулась с той же самой преградой. Если оставить ее такой одну, то все может плохо кончиться. В худшем случае – разрушит половину дома.

— Оставь уборку на меня! А ты задержи Химари!

— П… поняла! — Аканэ побежала ко входу.

Практически сразу Сайто услышал, как беседуют те двое. Пока он пытался схватить все, что могло намекнуть на его существование здесь, как, например, игровая консоль или его кошелек. Поскольку уже не было времени на то, чтобы подняться до второго этажа и вернуться, все собранное было спрятано в шкаф в гостиной.

— Как красиво. Это новое здание?

— Д… да.

— Твои родители наверняка много работали!

— Мои бабушка и дедушка… дали им деньги…

Судя по голосам, они приближались к гостиной.

— Почему так быстро?!

Сайто запаниковал еще больше. Либо она предположила, что он уже закончил с уборкой, либо не могла больше сдерживать Химари. Подняться на второй этаж и спрятаться в своей комнате уже не было возможности, ведь тогда пришлось бы пройти через коридор, где он столкнулся бы с Химари и Аканэ. Также был вариант сбежать в сад, но входная дверь заперта, поэтому ему не удастся попасть обратно внутрь.

Пока он обдумывал вариант побега, звуки шагов девушек приближались все ближе и ближе. Ручка двери повернулась, и Сайто не придумал ничего лучше, чем нырнуть в шкаф, ударившись некоторыми частями тела.

Закрыв дверь изнутри, он попытался восстановить свое дыхание. Теперь ему придется сидеть в шкафу до тех пор, пока Химари не выйдет из гостиной. Сайто начал наблюдать за происходящим через небольшой проем между дверьми шкафа.

Войдя, Химари поставила на стол белый ящик.

— Мне даже не пришлось стоять в очереди за клубничным пирожным от «Филия», так что смогу еще больше провести времени с тобой. Повезло же мне!

— Может быть, сегодня не такой оживленный день, как обычно… — сказала Аканэ с обеспокоенным лицом.

Подобная удача не была ей на руку. Аканэ заваривала чай на кухне, но ее движения были неуклюжими и неловкими, что явно указывало на ее тревожное состояние. Не нужно обладать такой эмпатией, как у Химари, чтобы понять, что что-то не так.

После того, как Аканэ попробовала клубничное пирожное, ее лицо расплылось от удовольствия.

— Так вкусно!..

— Ага~!

Аканэ и Химари улыбнулись друг другу.

— Сливки просто идеальны: такие густые и сладкие, так еще и идеально сочетаются с легким вкусом клубники. Обожаю клубнику, которую они используют.

— Ты крайне серьезна, когда дело касается клубники, да, Аканэ? — Химари усмехнулась, сузив глаза от радости.

В ответ на это Аканэ приподняла подбородок.

— Конечно, клубника – основа всех сладостей… Нет, даже осмелюсь сказать, что она является основой всей кулинарии. Даже не будет преувеличением сказать, что клетки нашего тела состоят из клубники!

— Ага, полностью согласна~!

В комнате царила веселая атмосфера. Сайто еле сдерживался, чтобы не вмешаться в столь абсурдный разговор. Сделав глоток черного чая, Химари положила чашку на стол.

— Может, мне стоит поторопиться?

— Ты говоришь об этом парне? — Аканэ приподняла бровь.

— Ага. За последние несколько дней мы очень сблизились, и, кажется, я ему не противна. Поэтому я подумываю пригласить его на свидание.

— Н-ну… мне кажется, это нормально.

Внезапно тема любви стала главной. Скорее все ни Химари, ни Аканэ не заметили Сайто, который прятался в шкафу. Он чувствовал себя виноватым, ведь слышал то, чего не должен был. В то же время Химари смущенно заерзала и продолжила:

— Я впервые испытываю что-то подобное, поэтому сама приглашаю его… Мне немного страшно. Можешь спросить Сайто-куна о том, не хочет ли он пойти со мной на свидание в эти выходные?

Сайто чуть не вскрикнул. Он чертовски не ожидал такого развития событий. Подумать только, из всех парней Химари питала чувства именно к нему. Ему и вправду казалось, что она слишком часто с ним болтает в последнее время, но объяснял это ее дружелюбием.

Внезапно ему стало жарко и стало труднее дышать, возможно, это из-за душного воздуха внутри шкафа.

— …Извини, — Аканэ опустила взгляд. — Приглашать его вот так – это немного…

— Нет, все в порядке! Мне тоже жаль, что попросила о чем-то таком странном. Я сама его спрошу, мне просто нужно больше смелости!

— Мне жаль…

— Все в порядке, правда! Тебе не нужно извиняться, черт возьми.

И Химари, и Аканэ замолчали, держа чашки в руках. Теперь в комнате царила неловкая атмосфера. Пока Сайто ждал развития событий, его смартфон зазвенел.

Черт, забыл выключить!

Когда он вынул смартфон, по телу пробежали мурашки. На экране было сообщение от Шисей:

[Люди, по-видимому, моргают семь миллионов раз в год]

Эта информация вообще не имела никакого смысла. Сайто поспешил выключить звук, но прежде пришло еще одно уведомление:

[Шисей хочет наблюдать за братом в течение года, чтобы узнать, правда ли это]

О том, чтобы за ним наблюдали в течение всего года на таком расстоянии, он и думать не хотел, даже если это Шисей. Поскольку у него не было времени отвечать, Сайто сунул смартфон обратно в карман.

— Хм? Ты слышала? Из того шкафа, слышала?

— А? Я-я так не думаю?

— Похоже на звук уведомления.

— Н-наверное, тебе это показалось! Может, это откуда-то с улицы!

Аканэ, похоже, осознала, что Сайто прячется в шкафу, и ее лицо побледнело.

— Поня-я-ятно.

— Ну, это довольно логично, — Аканэ кивнула.

Последовала еще одна пауза. Несмотря на то, что они были хорошими подругами, их головы были опущены. Наконец Химари посмотрела Аканэ прямо в глаза:

— Я спрошу, просто чтобы убедиться, хорошо? Ты не против, что я приглашаю Сайто-куна на свидание, верно?

— П… почему ты меня об этом спрашиваешь? — Аканэ была сбита с толку.

— Потому что мне кажется, что ты интересуешься им еще с первого года обучения.

— Он мне совсем неинтересен!

— Если у тебя есть чувства к Сайто-куну, то я не хочу мешать тебе. Может он мне и нравится, но ты мне дорога. И все же… ты точно уверена? — Химари обеспокоенно посмотрела на Аканэ.

Казалось, что Химари в тот момент могла уловить малейшее колебание или сомнение внутри Аканэ.

— Конечно, все в порядке.

— Значит, тебе не нравится Сайто-кун? — спросила Химари в качестве последнего подтверждения.

— Я не люблю его! — Аканэ покраснела и, дрожа плечами, продолжила. — Ненавижу этого высокомерного, тщеславного, бесчувственного и эгоистичного парня!!!

Услышав эти слова, Сайто почувствовал резкую боль в груди. Она длилась недолго, но была явная и острая, что аж заставила его сжать челюсть сильнее.

Что это… только что было? Почему моя грудь?..

Внутри шкафа, в темноте, Сайто прижал руку к груди. Это слово, «ненависть», он слышал от Аканэ так часто, что уже не обращал на это никакого внимания. И все же не понимал, почему ему сейчас так было больно.

— Слава богу, — вздохнула Химари с облегчением. — Мне очень не хотелось, чтобы мы становились соперницами.

— Невозможно. Этот парень – мой враг.

— Верно, я слишком много об этом думала! Я такая ду-ура!

— Не думаю, что это делает тебя дурочкой, но… — Аканэ иронично улыбнулась.

Однако Химари с ухмылкой схватила ее за руку.

— Я сама приглашу его на свидание, но не могла бы ты мне помочь? Хочу знать, какая одежда ему нравится и куда он хочет сходить!

— Д… да… — Аканэ неловко кивнула.

***

На следующее утро Сайто проспал, и поэтому бежал по коридору, чтобы успеть на занятия. Внезапно к нему подбежала Химари с сияющей улыбкой на лице.

— Доброе утро, Сайто-кун! Ты сегодня довольно поздно.

— Д… да, проспал.

— Я уж подумала, что ты не придешь. Рада, что ты не заболел или что-то в этом роде.

Несмотря на то, что это был самый обычный разговор с Химари, Сайто не мог не нервничать. Теперь, когда он знал о ее чувствах, эти слова облегчения, сказанные ею, не были простой вежливостью. Хоть и с трудом, но Сайто понял, что ее глаза, когда она с ним говорила, отличались от тех, которые были при взаимодействии с другими учениками.

Теперь все ее поступки обрели смысл. Он не мог вести себя как-то иначе, ведь не хотел, чтобы она все поняла.

— Может тебе уже стоит пойти к себе? Скоро начнется занятие, — Сайто попытался войти в класс, но Химари последовала за ним.

— С-слушай! Ты можешь уделить мне немного времени на обеденном перерыве? Я хотела бы кое о чем с тобой поговорить!

— …Я не против, — Сайто болезненно осознавал, о чем именно идет речь.

— Ура! Это обещание! Тебе лучше прийти!!! — Химари развернулась и пошла к своему месту.

Она подошла к Аканэ, которая все это время бросала на них взгляды, и широко улыбнулась. У Сайто не было другого выбора, кроме как согласиться, но он также не знал, как еще отреагировать в такой ситуации. Когда он взглянул на севшую за свой стол Химари, она застенчиво улыбнулась и помахала ему рукой, из-за чего его сердце забилось еще сильнее.

Уроки перед обеденным перерывом закончились, и Сайто направился в пустой класс. Это было уединенное место вдали от школьного шума. Солнечные лучи проникали в класс через щели между занавесками, создавая тем самым странную и сверхъестественную атмосферу. Вскоре после того, как он зашел, дверь в класс вновь отворилась. В дверном проеме стояла вся бледная Химари, застывшая, как робот.

— Хима… — крикнул Сайто девушке, но она захлопнула дверь прежде, чем он успел договорить.

Э-э-э-э?.. Разве она не хотела со мной поговорить?

Пока Сайто стоял, будучи сбитым с толку, дверь снова открылась. На этот раз она сверкнула яркой улыбкой и помахала ему рукой.

— Извини за ожидание, Сайто-кун! Я не думала, что ты уже здесь!

— Может, я пришел слишком рано? Могу вернуться после обеда...

— Нет, я не была голодна с самого начала, поэтому хотела подождать здесь! Ничего, что ты пропускаешь обед, Сайто-кун?

— У меня нет аппетита…

— Ахаха, в этом мы похожи ~, — она улыбнулась и заговорила своим обычным энергичным голосом… но Сайто все равно уловил в нем напряжение.

Ее глаза блуждали повсюду, а кончики пальцев дрожали. Эта нервозность распространилась и на Сайто, который нервно проглотил слюну. Химари подошла, закрыв за собой дверь. Чем ближе она подходила к нему, тем быстрее билось его сердце. Ее блеск для губ, который отличался от того, который был этим утром, сиял так ярко, что ему пришлось отвести взгляд.

Наконец она подошла к Сайто. Ее дыхание было учащено, хоть она и не бегала, а влажные губы разомкнулись лишь для того, чтобы потом вновь сомкнуться в нерешительности. Не в силах выносить эту удушающую атмосферу, Сайто заговорил:

— Э-эм…

— Ну…

В конце концов они заговорили одновременно.

— Ах, извини! Продолжай, Сайто-кун!

— Н-нет, ничего…

— Ты хотел что-то сказать, да?

— Тебе показалось. Что ты пыталась сказать, Химари?

— Я-я хотела… спросить Сайто-куна… — она сложила ладони вместе, как будто если бы не сделала этого, то сломалась бы в любой момент.

— С-Сайто-кун… чем ты обычно занимаешься в выходные?.. — спросила она, неуверенно глядя на Сайто.

— Читаю книги, играю в игры, наверное, как-то так…

— Понятно. Получается, ты почти не выходишь из дома?

— Если только Шисей того не хочет…

— Получается только из-за семьи?

— Ну типа того.

Их разговор был неловким, и Сайто почувствовал сухость во рту.

— …Ты встречаешься с девушками, помимо своей семьи?

— …Нет, не встречаюсь.

— Т… тогда… — Химари сказала это так тихо, словно звук ее голоса вот-вот исчезнет. — Не мог бы ты… пойти со мной на свидание?

Фраза была короткой, но ее колени сильно дрожали. Когда она посмотрела на Сайто, глаза девушки наполнились надеждой и страхом. От такой картины сердце Сайто ёкнуло.

— …Я тебе… нравлюсь? — спросил Сайто.

— Э-э-э?! Э-э-э?! Т… ты спрашиваешь меня вот так прямо?! — Химари запаниковала.

— Ах, извини… — поскольку Сайто не привык к такой атмосфере, он выпалил вопрос, лишенный всякой деликатности.

— Я хотела, чтобы ты узнал меня получше на свидании прежде, чем тебе признаваться. Я не знала, как ты отреагируешь на это. Вот почему… — произнесла Химари, опустив голову, с покрасневшими щеками, как свекла.

Оказавшись перед Сайто, столь общительная Химари превратилась в обычную влюбленную девушку. Она плотно сжала губы и опустила голову. Сайто чувствовал, как стремительно растет температура его тела.

— А, но… может я зря тебя беспокою… Ты не хочешь идти со мной на свидание?..

— Бред. Любой парень был бы счастлив получить от тебя такое приглашение, Химари.

— Так… что насчет тебя, Сайто-кун? — спросила Химари дрожащим от беспокойства голосом.

— Конечно, я счастлив.

— Слава богу… — Химари вздохнула с облегчением.

***

Увидев, как Сайто и Химари выходят из класса 3-А, Аканэ не могла усидеть на месте и последовала за ними. Зачем она это делает? Девушка и сама того не ведала. Ей было известно о плане подруги пригласить Сайто на свидание во время обеденного перерыва, возможно, поэтому она хотела лично убедиться в том, что все пройдет успешно. Все-таки она желала успехов своей лучше подруге.

«Наверняка поэтому. Другой причины и быть не может» — повторяла про себя она все время, прячась за дверью класса.

Изнутри доносились голоса Сайто и Химари. Ее подруга спросила, не хочет ли он пойти с ней на свидание, на что он ответил:

— Конечно, я счастлив.

Это был ожидаемый ответ. Химари прекрасная девушка. Она ладила с Сайто с самого начала. Это был успех. Аканэ должна была радоваться за свою подругу… и все же мрачное чувство в груди только усиливалось. Что-то неприятное наполнило ее грудь, из-за чего ей стало трудно дышать. Не в силах это больше выносить, девушка собиралась уйти, но Шисей преградила ей путь.

— И тебя это устраивает?

— …О чем ты? — Аканэ отвела взгляд.

— Ты знаешь, о чем Шисей. Ани-кун и Химари… не остановишь их?

— Зачем мне их останавливать?

— Ты все еще не понимаешь?

— Опять-таки, о чем ты?! — голос Аканэ стал взволнованнее, но Шисей продолжала спокойно стоять и смотреть на нее.

— Должна ли Шисей говорить о том, что ты чувствуешь и о чем думаешь?

— Не говори Химари ничего странного! Я хочу, чтобы она была счастливой. Что я чувствую – не имеет никакого значения! Не хочу видеть ее грустной! — Аканэ в гневе стиснула зубы.

Если она позволит этому странному чувству в груди и дальше расти, то ее дружба с Химари и полные ненависти отношения с Сайто… все это развалится.

— Шисей не скажет Химари. Но может ли она помочь Аканэ признаться себе в своих же чувствах? — маленькое тело Шисей внезапно стало огромным, как у титана.

— !..

Страх овладел Аканэ. Ей оставалось только бежать от всех: от Шисей, от Химари и от Сайто, даже от самой себя.

***

После окончания ужина Аканэ сразу же собиралась покинуть гостиную. Еще недавно они вдвоем играли в видеоигры, смотрели фильмы или просто проводили время вместе, создавая узы, как семья. Но у нынешней Аканэ не было для того желания.

— Ты не будешь здесь заниматься? — когда Сайто окликнул Аканэ, она резко остановилась.

Она даже не обернулась, чтобы ответить.

— Мне будет проще сосредоточиться в своей комнате.

— Понятно…

— Какие-то проблемы?

— Нет, не совсем… — Сайто почесал щеку. — Я просто хотел немного поговорить. Дело в том, что Химари пригласила меня на свидание.

— Я знаю. Тебе досталась хорошая девушка, да? Она милее и красивее меня, да и в целом замечательный человек. Химари зря тратит на тебя время.

— Наверное.

Химари была популярная не только среди парней, но и среди девушек. Аканэ чувствовала, как внутри нее кипит ненависть. Скрестив руки, она спросила:

— …Так? Почему ты мне об этом рассказываешь? Я буду готовиться к завтрашним занятиям, понятно?

Это напомнило времена, когда они воевали между собой, когда ни один из них не мог найти себе места. Однако кое-что все же отличалось.

— Могу я пойти на это свидание?

— Почему ты меня спрашиваешь? В этот день я просто пройдусь по магазинам.

— Я не это имею в виду. Мы ведь женаты формально, да?

— Это не по любви! Нас вынудили! Мы согласились, чтобы осуществить наши мечты. С кем ты идешь на свидание, с кем встречаешься… это не имеет никакого отношения ко мне! — сказав все, что хотела сказать, Аканэ хватала ртом воздух.

Она сжала кулаки и посмотрела на него. Сайто лишь испустил слабый вздох.

— …Понятно. Просто хотел подтвердить.

— А-а-а… — Аканэ, казалось, хотела что-то сказать, но тут же закрыла рот.

Сайто заговорил беспечным тоном, словно желая тем самым избавиться от напряженной атмосферы.

— Мне раньше не приходилось ходить на свидания. Как думаешь, куда бы хотела сходить Химари?

— Не знаю… Не спрашивай меня об этом, — Аканэ прикусила губу.

— …Извини.

Никто из них не сдвинулся с места, словно они примерзли к полу. От такой атмосферы плечи Сайто напряглись.

***

Во время обеденного перерыва Сайто сидел на скамейке во дворе и читал книгу, но сосредоточиться на чтении ему не удавалось. Неразборчивые и противоречивые чувства не давали ему покоя.

— Ани-кун, ты уже какое-то время безуспешно пялишься в книгу, — сказала Шисей, садясь рядом с ним.

— Я просто думаю кое о чем, — Сайто сдался и закрыл ее.

— О свидании с Химари?

— Как ты узнала об этом?.. Но да, об этом.

— Шисей все знает об ани-куне… — Шисей уверенно выпятила грудь.

— Честно говоря, мне очень приятно, что Химари пригласила меня на свидание. У меня нет к ней неприязни, мы с ней хорошо ладим, а еще она хороший человек, так что наверняка мы весело проведем время.

— Тогда о чем ты беспокоишься? Иди на это свидание и стань уже взрослым с Химари.

— Чт…

Поскольку Шисей произнесла это без каких-либо колебаний, Сайто был единственным, кто запнулся.

— Химари тоже этого хочет. Никто вас не побеспокоит.

— Верно… Даже Аканэ сказала, что ненавидит меня, так что… — пробормотал Сайто, из-за чего плечи Шисей дернулись.

— Ани-кун, эти слова не дают тебе покоя?

— Конечно, я не…

— Если бы она этого не сказала, ты бы колебался?

— …

Он сам не понимал, почему эти слова не давали ему покоя. Если бы на его месте был прежний Сайто, то тот без колебаний воспользовался бы приглашением Химари, ведь та, в отличие Аканэ, подстраивалась под него. Несмотря на всю сложность той книги, эта девушка пыталась прочесть ее, чтобы иметь хоть что-то общее с ним. Даже в качестве одноклассника с ней приятно проводить время. Учитывая то, насколько она внимательная и заботливая, он бы никогда не пожалел о том, что начал с ней встречаться. Но опечаленное лицо Аканэ не выходило из его головы.

— Ани-кун.

— А!

Шисей вытащила из раздумий Сайто, тыкнув в него пальцем.

— Что ты делаешь?! Это мои жизненно важные органы!

— Я подумала, это заставит тебя очнуться.

— Конечно, заставит… Я почувствовал опасность для своей жизни, — Сайто откашлялся.

— Нет никакой гарантии, что слова отражают правду. Иногда люди надевают маску, чтобы защитить себя, — сказала Шисей.

— Что ты имеешь в виду?

— Аканэ трудно понять. Даже если попытаешься это сделать, то скорее всего ошибешься, ани-кун. Если хочешь сделать этот брак счастливым, то тебе нужно убедиться в чувствах своей жены, — Шисей положила голову Сайто себе на колени и легла на спинку скамейки.

Она укуталась в его форму, словно в одеяло, и вскоре заснула.

— Из всех людей я меньше всего понимаю именно тебя, — Сайто нежно погладил ее волосы.

***

Утром в выходной день громко зазвенел будильник. Сайто хмыкнул и выключил его, медленно вставая с кровати. Так как вчера ночью ему снова не удалось нормально поспать, у него закружилась голова. Аканэ рядом не было, ведь он не чувствовал остатков тепла на ее стороне кровати. Она, вероятно, ушла очень давно. После вчерашнего ужина они почти не разговаривали.

Сайто все никак не мог избавиться от сонливости, но нужно было торопиться, так как сегодня у него были важные дела. Хлопнув себя ладонями по щекам, он встал с кровати, после чего зашел в свою комнату и выбрал одежду в западном стиле: модная куртка, вязаный свитшот под нее и стрейчевые приталенные штаны. Его мало интересовала мода, но с тех пор, как дедушка Тенрю прислал их ему, они лежали без дела в шкафу. Он точно не ожидал, что это пригодится ему для чего-то подобного.

Закончив одеваться, Сайто спустился по лестнице на первый этаж и умылся. Он также использовал воск, который купил накануне, и уложил кончики волос. Аканэ случайно прошла по коридору и заметила его отражение в зеркале.

— Я впервые вижу, как ты укладываешь волосы, — сказала она снисходительно.

— Что-то не так?

— Нет. Просто подумала, что сегодня ты прикладываешь много усилий для своей внешности.

— Все-таки это свидание. Не могу же я разочаровать другого человека, — прокомментировал Сайто и вымыл руки.

— …Но ты этого не делаешь, когда я рядом.

— А ты хочешь, чтобы делал?

— Конечно же нет! Тебе это даже не нравится! Просто мерзко, как ты пытаешься больше походить на плейбоя!

Аканэ была как минимум в десять раз раздражительнее, чем обычно.

«Почему у тебя такое плохое настроение?» — если бы он задал этот вопрос, то она бы вышла из себя.

Неужели она злится из-за свидания?

Закончив свои приготовления, Сайто начал надевать обувь. Вместо того, чтобы учиться, как всегда, Аканэ просто стояла позади него.

— Ты… правда собираешься пойти?

— Если ты не хочешь, то я никуда не пойду, — сказал Сайто, на что Аканэ скрестила руки и отвела лицо.

— Я не останавливаю тебя! Мы поженились только на бумаге, так что ты можешь делать все, что хочешь, даже если это свидание с Химари! — она испускала явную враждебность.

Ненавижу этого высокомерного, тщеславного, бесчувственного и эгоистичного парня!!!

Слова, услышанные им, когда он прятался в шкафу, промелькнули в его голове, словно ударив ножом в грудь. По итогу Аканэ возненавидела его по-настоящему. Сайто надеялся, что живя вместе и узнавая друг друга все больше и больше, они, возможно, станут немного ближе и она станет меньше его ненавидеть… Но ничего не изменилось.

Книга, которую Сайто хотел открыть и прочитать… оставалась закрытой, ее страницы были скрыты от него.

С самого начала его устраивала эта ситуация, ведь он согласился на этот брак лишь для того, чтобы получить компанию своего деда… И все же, что это за боль в груди?

— Тогда… я ухожу. Возможно вернусь поздно, так что не жди меня с ужином.

Сайто открыл тяжелую дверь и хотел тронуться с места, как вдруг что-то врезалось ему в спину.

— Нет… не уходи.

— !..

Ему потребовалось несколько секунд, чтобы понять, кто цепляется за него. Нежное ощущение от ее тела, сладкий аромат, исходящий от нее, даже ее тепло – все это было напрямую передано Сайто. Аканэ дрожала. Даже не видя ее лица, он знал, что она плакала. А потом, словно не в силах больше сдерживаться, она закричала:

— Не знаю почему, но я не хочу, чтобы ты уходил… Я этого не вынесу! Когда представляю тебя с другой, как ты ходишь с ней по магазинам… мне становится очень больно! Даже если это только на бумаге, но ты все равно мой муж!

Боль, которую она испытывала, он чувствовал всем своим телом.

Сайто знал, через что ей пришлось пройти, ведь сам не понимал своих чувств. Они поженились, даже не зная что такое любовь. Эти двое были потрясены словами друг друга, хотя не должны были испытывать ничего, кроме ненависти друг к другу. Если это кто-то, чьи чувства его не заботят, то почему он был так потрясен? Почему их сердца были в таком смятении?

Вздохнув, Сайто обернулся:

— …Я хотел услышать эти слова.

— Что?.. — Аканэ недоверчиво посмотрела на него, по ее щекам текли слезы.

— Я уже давно отменил свидание. Так значит ты меня не ненавидишь, да? — спросил Сайто, из-за чего лицо Аканэ стало красным, как клубника.

— Ха-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а?!

То ли гнев, то ли смущение, либо все вместе заставили ее буйствовать, ударяя кулаками по груди Сайто.

— Ты обманул меня! Ты меня подставил! Ненавижу тебя! Я все-таки тебя ненавижу! Я терпеть не могу тебя!

Ни ее кулаки, ни оскорбления не имели никакой силы. Сайто всегда было трудно распознать ее истинные чувства, но даже он видит ее насквозь в таком состоянии.

С улыбкой на лице он принимал все ее удары.

— Ха-ха-ха, даже так, ты ведь все равно меня не ненавидишь?

— Угу! — Аканэ сжала кулак и посмотрела на него.

— Е-если ты не собираешься на свидание, тогда почему ты так разоделся?

— Мы планировали сегодня пройтись по магазинам, верно?

— По магазинам… Просто чтобы прикупить еды, да…

— Давай сегодня отправимся в небольшое путешествие, нам ведь нужно хорошо провести выходные, не так ли?

— Но…

Сайто потянул Аканэ за руку, пока она колебалась.

— Пойдем.

— Ага…

Хоть Аканэ и была немного сбита с толку, но не отмахнулась от его руки. Поскольку образ сильной и независимой был лишь ложью, она без сопротивлений последовала за Сайто.

— Погодите, я даже не надела стильную одежду!

— Ты и так уже очень стильная.

— Угх… Т… тебе лучше купить мне что-нибудь, чтобы компенсировать все это.

— Принято. Так что же это будет, может… кольцо?

Смущенная Аканэ была слишком очаровательна, Сайто не мог удержаться от того, чтобы не подразнить ее еще немного.

— А-А-А! Кольцо?! Разве не слишком быстро?! — запаниковав, она покраснела еще сильнее.

От мягкого ощущения руки, которую он держал, его сердце стало биться сильнее. Сайто не знал, считалось ли это за свидание, но был уверен в том, что этот день будет полон радости для него.

Продолжение следует...

Работала над переводом (команда RanobeList):

Не забудьте вступить в нашу группу ВК: https://vk.com/ranobelist