Онлайн чтение книги Я женился на однокласснице, которую ненавидел I married a classmate I hated
3 - 1

Сайто имел привычку читать книгу перед сном, ведь когда он листал страницы в полной тишине, вдали от повседневного хаоса, казалось, что его сознание словно всасывается в текст, что позволяло ему очистить свои мысли и подготовиться к здоровому и крепкому сну.

Сегодня он остановился на подходящем моменте, после чего закрыл книгу и положил ее на комод, который стоял рядом с кроватью. Закутавшись в одеяло, он посмотрел на девушку, сидевшую рядом с ним: Аканэ, его одноклассница в старшей школе и жена на бумаге, снова взяла с собой в постель учебник. Она уперлась локтем, а учебник лежал на боку ее подушки.

— Ты еще не спишь?

— Я ошиблась в одном вопросе, поэтому хочу повторить материал. Можешь ложиться спать без меня.

— Если опять переутомишься, то упадешь в обморок.

— Я что? Да никогда такого не было!

— А вот и было! Ты уже забыла?! Из-за температуры!

Выслушав Сайто, Аканэ ответила с самодовольной ухмылкой:

— Даже если такое и было, то я не из тех, кто наступает на одни и те же грабли дважды.

— Ты делаешь все, чтобы это повторилось! Ты яркий представитель тех людей, которые допускают одну и ту же ошибку дважды!

— Как грубо! Те, кто называют других дураками, и есть самые настоящие дураки!

— Ты что, младшеклассница?!

Сайто и Аканэ уставились друг на друга. Он буквально только что подготовился ко сну, немного почитал, а теперь ссоры в кровати, прямо как у настоящей парочки, все испортили.

— Не надо давить на себя слишком сильно, ладно? Я могу помочь тебе с тем, что ты не понимаешь.

— Категорически отказываюсь! Из-за тебя я все время на втором месте в учебном году. Я ни за что не приму помощи от своего врага! — Аканэ крепко обняла свой учебник, а ее плечи дрожали от гнева.

— Мы не враги, мы женаты, помнишь?

— А вот и враги! Будь это полем битвы, тебя бы превратили в жареное мясо!

— Хорошо, что это не поле битвы… — Сайто чувствовал, что это было сказано от всего сердца.

Аканэ схватилась за подбородок и начала размышлять вслух:

— Хм-м-м… может, ты уже превратился… Вполне вероятно, что я разговариваю с жареным мясом, а не с человеком…

— Возьми себя в руки! Твой мозг уже не работает из-за переутомления!

— Я в порядке. По крайней мере, точно лучше, чем ты и твое небрежное отношение.

— Я не это имел в виду… — Сайто сдался, осознав, что ее отношение к нему ничуть не изменилось.

Куда пропала та Аканэ, которая, плача горькими слезами, просила его не идти на свидание с Химари? Может, Сайто ошибочно принял те ее эмоции за ревность? Даже сейчас ему не удавалось понять, о чем думает эта девушка. Честно говоря, он не понимал своих чувств, что уж говорить о том, чтобы понимать чужие.

То, что Аканэ считала Сайто своим соперником с первого года обучения в старшей школе, – факт, и с тех пор ничего не изменилось. Чтобы ужиться в одном доме, будучи женатыми, они были вынуждены заключить перемирие. Поэтому Сайто тщательно подбирал слова, чтобы убедить Аканэ:

— Послушай… Я уже не раз говорил, что мне не хочется соревноваться с тобой.

— А я хочу! — Аканэ надула губы.

— Экзамены существуют для того, чтобы оценить истинные способности ученика. Если зайдешь слишком далеко и сойдешь со своего пути, то лишь отдалишься от своей мечты. Если ты получила плохие оценки, несмотря на то, что прослушала все уроки, то это – предел твоих возможностей.

[П/Р: Как я понял, тут идет речь о том, что если Аканэ слишком сильно сосредоточится на том, чтобы обойти Сайто по оценкам, то забудет о своей мечте – стать врачом, из-за чего, собственно, она и согласилась на этот брак.]

— Хм?! Хочешь сразиться со мной?!

— Не хочу. Просто говорю, что ты должна быть довольна полученными оценками и не нагружать себя. Если ты займешь второе место на всем учебном году, то двери большинства университетов будут открыты для тебя.

— Так ты говоришь мне принять мои собственные пределы?! Ты вызываешь меня на бой, а?! Как насчет драки, а?! — Аканэ подняла руки и встала в боевую стойку.

В такой позе она, скорее, напоминала не бойца, а злую бездомную кошку.

— Успокойся! Я не заинтересован в том, чтобы драться с девушкой поздней ночью!

— Значит, ты уверен в своей победе и насмехаешься надо мной, да? Ты пожалеешь об этом!

— Чего?! Да ты даже не в моей весовой категории!

— Я могу раздавить машину голыми руками!

— Ты что, горилла какая-то?!

Сайто сомневался способна ли горилла на то, чем хвасталась Аканэ, ведь, глядя на ее изящные руки, он сомневался даже в том, сможет ли она раздавить простой апельсин.

— Я в любом случае не позволю тебе меня учить! Я одолею тебя своими собственными силами, а до тех пор… я не сдамся! — заявила Аканэ с достоинством.

***

В классе 3-А только что закончился четвертый урок и Химари, не теряя времени, бросилась к столу Сайто.

— Сайто-кун, Сайто-кун! Я сегодня приготовила бенто, хочешь его попробовать???

— Чт… — Сайто в шоке уставился на нее.

В последнее время Химари полностью перестала сдерживаться. К счастью, слухи о том, что Сайто отверг ее приглашение на свидание пока не распространились, но если она и дальше продолжит вести себя так открыто, то он неизбежно привлечет к себе внимание.

— Химари-чан приготовила для Сайто-куна бенто?..

— Не говори мне…

— Чего? Ты до сих пор не замечала? Это же до боли очевидно!

— В бой! За Химарин!

— Ходзё-ё-ё-ё-ё-ё-ё-ё! Ты охренел?!

— Убить Сайто! Сейчас же!

Девушки болели за Химари, а парни ненавидели Сайто. Класс превратился в цирк, в котором звери сходили с ума. Боль от брошенных в него ластиков была порой куда сильнее, чем от сказанных резких слов.

— У меня есть свой бенто… — сказал Сайто и указал на свой ланч-бокс, стоявший на столе.

— Сайто-кун, ты же парень, так что с легкостью сможешь съесть порцию на сто человек, так ведь?

— Ты сильно переоцениваешь желудок стандартного старшеклассника. Если я столько съем, то лопну.

— Оставь бенто ани-куна мне – великой Шисей.

— Рассчитываю на тебя!

 Шисей и Химари показали друг другу большие пальцы.

— Как вы можете решать такое, не спросив моего разрешения?

— Шисей прочитала мысли брата, и вот, что ты подумал: «Я хочу съесть бенто Химари и ее тоже».

— О боже… Сайто-кун, ты… — сильно покраснев, Химари положила обе руки на щеки.

— Не читай мои мысли без разрешения!

— Шисей знает все об ани-куне. Даже то, чего он не знает сам. Так что верьте в Шисей.

— Принято!

 Химари и Шисей отбили пятюню.

— Прекратите это! Вы разоритесь и лишитесь дома!

Сайто попытался схватить этого дьявольского спиритуалиста, но она умело уклонилась и скрылась за стеной из девушек, которые были страстными членами фан-клуба Шисей. Они бы защитили ее, даже ценой жизни.

Химари села рядом со столом Сайто и посмотрела на него:

— Разве ты не можешь хотя бы просто попробовать… хотя бы раз? Я очень старалась, чтобы порадовать тебя…

— Гм… — запнулся Сайто.

Можно было услышать голоса поддержки от одноклассников:

— Ходзё-кун! Просто прими чувства Химари-чан!

— Я не прощу тебя, если сбежишь!

— Мужайся, Ходзё!

— Будь счастлив и ради нас!

Образовав круг, они медленно приближались к Сайто: кто-то поддерживал чувства Химари, а кто-то желал ему смерти. В такой ситуации было крайне сложно сбежать из класса и остаться в целости и сохранности, но больше всего он не хотел причинить девушке боль, отказав ей. Хоть парень и отверг ее приглашение на свидание, но она нравилась ему как личность, поэтому желал и дальше ладить с ней.

— …Хорошо, я с удовольствием съем это.

— Спасибо тебе-е-е-е! — Химари даже слегка подпрыгнула.

— Меня не за что благодарить… — Сайто криво улыбнулся, увидев искреннюю радость девушки.

Добрый и нежный характер Химари противоречил ее внешнему виду, также в ней нельзя было найти ничего, что можно было бы критиковать. Сайто не давало покоя то, что он отверг столь очаровательную девушку.

Я хотя бы должен полностью съесть ее бенто.

Пока Сайто был погружен в свои мысли, Химари положила бенто на стол.

— Та-да! Специальное бенто Химари… «Бенто Сырого Мяса»!

— ?!. — Сайто замер.

Первое, что бросалось в глаза, так это сырое мясо с чесноком, которое полностью заполнило коробку. Там не было видно гарнира, да даже риса не было!

— Что это?..

— Это «Бенто Сырого Мяса»~! — сказала Химари с сияющей улыбкой на лице.

— Ты… сделала это?

— Ага! Я старалась изо всех сил!

— В каком месте?!. В каком месте ты это приготовила?! Ты просто взяла и засунула туда сырое мясо!

Сайто не брезговал есть подобранную на обочине траву, но он не был настолько хищным, как какой-нибудь лев в саванне, чтобы наслаждаться вкусом сырого мяса.

Увидев реакцию Сайто, Химари прикрыла рот рукой:

— Э… Но я слышал, что тебе нравится сырое мясо с чесноком…

— Кто сказал тебе такую чушь?!

— Гм… — Химари взглянула на Аканэ на долю секунды.

Ведьма! Это твоих рук дело?!

Сайто впился глазами в Аканэ, которая отчаянно отвела взгляд, после чего она взяла свое бенто и последовала за группой учеников, вышедших из класса

Подожди! Не смей убегать! Возьми на себя ответственность за этот беспорядок!

Аканэ поняла, чего хотел Сайто, но лишь покачала головой. В то же время Химари пододвинула к нему бенто с сырым мясом:

— Сайто-кун? Кушай~.

— Я сегодня умру, да?.. — Сайто почувствовал себя так, словно столкнулся с величайшей проблемой человечества.

Сайто никак не ожидал, что любовь Химари окажется куда опаснее враждебности Аканэ для него.

— Ты не умрешь~. Мне будет грустно, если тебя не станет, понимаешь? Давай, открой ротик~, — Химари взяла немного сырого мяса палочками для еды, чтобы накормить Сайто.

В результате мальчики злобно зарычали:

— Ходзё! Быстро съел!!! Тебе лучше съесть это все!

— Ты можешь!

— Что б ты отравился, сволочь!

— Возможность быть накормленным Ишикурой – это словно Эльдорадо* для парней! За это можно умереть!

[П/Р: Эльдорадо – мифическая южноамериканская страна, богатая золотом и драгоценными камнями, которые искали конкистадоры.]

— Тогда вы, сволочи, сами и ешьте это!

— Нет, спасибо!!!

Все парни вокруг Сайто внезапно разбежались. Как бы они ни восхищались самой популярной девушкой в классе, у них не хватило смелости стать львами.

Шисей спокойно посмотрела на Сайто:

— Ани-кун, у тебя есть последнее пожелание?

«Убедитесь, что вы правильно приготовили мясо!» Полагаю, что-то типа того?

После того, как Сайто мысленно написал свое завещание, он принял решение и съел кусочек мяса.

— Это?!. — глаза Сайто широко раскрылись от шока.

Нет-нет-нет. Это было не просто сырое мясо, которое можно купить в супермаркете, оно было приправленным и напоминало суши, при этом не утратило свой богатый вкус и сытность. Тщательно разжевав, он почувствовал кислинку… напоминающую цитрусовые или уксус, но он не мог точно понять. А на поверхности мяса были пряности, которые убирали запах мяса, но сохраняли яркий вкус*.

[П/Р: Тут идет речь о мясе по-японски, рецепт можно загуглить.]

С дрожащих губ Сайто сорвалось всего одно слово:

— Вкусно…

— Сайто-кун?! Что случилось?!

— Хи… мари… Ты хорошо постаралась… Мне больше… нечему тебя учить… — Сайто рухнул на стол.

— Сайто-кун?! Почему ты умираешь?! Я думала тебе понравилось!

Химари начала трясти Сайто, благодаря чему он был возрожден.

— Я просто потерял себя, потому что был слишком удивлен. Это и вправду съедобно.

— Конечно съедобно! Я бы не стала кормить тебя чем-то непонятным!

— Ты замариновала это мясо с уксусом?

Химари кивнула:

— Я смешала бальзамический уксус с лимоном и юдзу*, после чего хранила его при низкой температуре.

[П/Р: Юзу – фруктовое растение рода Цитрус, распространенное в Юго-Восточной Азии. Является продуктом естественной гибридизации мандарина и лимона.]

— Понятно… Вот почему у мяса был такой запах. А как насчет приправы к мясу? Васаби? — Сайто осмотрел мясо.

— Вообще-то это была горчица. Я взяла ее в кафе, в котором подрабатываю. Когда я сказала менеджеру: «Я хочу сделать бенто для своего одноклассника!», он заплакал и ответил: «Знаешь что, возьми с собой всю банку!».

Поскольку она была милой красавицей с добрым характером, ее обожали не только в школе. Химари была полной противоположностью Аканэ, которая постоянно наживала себе врагов.

— Ты работаешь неполный рабочий день?

— Да, это очень стильное кафе. Я иногда хожу туда с Аканэ после школы. Хочешь к нам присоединиться как-нибудь, Сайто-кун?

Сайто почесал щеку.

— Я не так часто хожу в кафе.

— Тогда я тебя многому научу! Какой сорт черного чая самый лучший или какие сладости вкуснее всего!

— Я больше предпочитаю колу и картошку фри.

— Боже, ты ведь даже не пробовал! Бьюсь об заклад, тебе бы это понравилось куда больше! — Химари надула губы. — Ну да ладно! Кушай еще! Это не просто горчица, у меня там есть и другие сюрпризы, — она взяла еще мяса и протянула его к Сайто.

— Остальное я могу съесть и сам.

— Все в порядке, все в порядке~. Просто оставь это сестренке-сан! — Химари оперлась локтями о стол Сайто и дразняще улыбнулась.

— Ты ведь младше меня.

Хоть они и были в одном классе, но Сайто уже 18, а Химари еще только 17.

— Ах, так ты знаешь, когда мой день рождения! Я тебе и вправду нравлюсь?

— Нет, не поэтому. Я случайно услышал ваш разговор с Аканэ об этом на первом году обучения.

Сразу после того, как Сайто это сказал, Химари резко приблилиза свое лицо к его и прошептала:

— И ты помнишь это до сих пор? Я ведь тебе нравлюсь, да?

— Я ведь уже говорил, что это не так.

— Шучу~. Но я рада, что ты помнишь.

— !..

Увидев румянец на щеках Химари, Сайто осознал, что и его шея так же покраснела.

— Вот, от-кры-вай!

*Глоть*

Воспользовавшись этим моментом, Химари запихнула еще один кусок мяса в приоткрытый рот Сайто. Ему не оставалось больше ничего, кроме как проглотить его.

— В этот раз юдзукосё…* Неплохо.

[П/Р: японский острый ферментативный соус из кожуры юдзу, перца чили и соли.]

— Эхе-хе, правда? Кушай еще. Скушай все~. — Химари улыбнулась во весь рот, поднося еще кусок мяса ко рту Сайто.

— Ну, каково это, когда во время обеденного перерыва тебя кормит твоя одноклассница?

— Чувствую себя так, словно превратился в птенца ласточки.

— Получается… Я мама Сайто-куна?! Хм, тоже неплохо.

— Это чертовски плохо, о чем ты говоришь?

Хоть Сайто и чувствовал себя неловко, он хотел загладить свою вину за то, что отверг ее приглашение на свидание. Пока Химари была довольна, его больше ничего не волновало.

— С-смотри-ка, у тебя же есть собственное бенто, съешь и его еще!

Внезапно Аканэ подошла к ним и открыла бенто Сайто, после чего, словно хищник, нацеленный на свою добычу, она взяла палочками для еды кусок гамбургера и запихнула его в рот Сайто.

— Гх!

Сунутые в рот Сайто палочки для еды чуть ли не столкнулись с задней стенкой глотки, из-за чего он отчаянно потянул свое тело назад, чтобы предотвратить это. Обычный обед превратился в настоящую битву.

— Ч… что ты делаешь?..

— В смысле что?! Тебя кормит твоим обедом одноклассница, м?! — спросила Акане, положив руку себе на талию.

— Я словно в камере смертников.

— Верно, ведь ты сейчас умрешь! Я заставлю тебя съесть это бенто целиком!

— Не только содержимое, но и коробку, что ли?! Да какой преступник заслужил такое?!

Сайто прокрутил в голове всю свою жизнь, но так и не вспомнил, что он совершил такого, чтобы заслужить подобное наказание. Химари, наблюдавшая за этой сценой, прикрыла рот рукой:

— Аканэ… ты… ревнуешь?

— Чего?! Ч… ч… что ты несешь?! Я-я ни за что не стану ревновать из-за чего-то вроде этого! — прокричав это, Аканэ начала обильно потеть.

Одноклассники вновь зашумели:

— Сакурамори-сан ревнует?..

— Кажется, у Химари появилась соперница…

— Это настоящее поле битвы…

— Атмосфера накаляется!..

— Ничего подобного!!! — прокричала Аканэ с красным лицом, злобно рыча на своих одноклассников.

В то же время Химари нежно похлопала Аканэ по плечу.

— Ничего страшного, я все понимаю.

— Химари… — Аканэ побледнела.

К ее удивлению подруга крепко обняла ее.

— Ты ревновала потому, что я уделяла Сайто-куну все свое внимание, верно?! Ничего страшного, я и тебя люблю, Аканэ!

— Ах, боже, я уже поняла! — Аканэ была в отчаянии.

Химари взяла палочки для еды и поднесла скрученный омлет ко рту Аканэ:

— Вот… Аканэ, открой ротик… — прошептав это, Химари нежно приподняла подбородок Аканэ.

— П… подожди, делать это на глазах у всех… стыдно… — запротестовала ослабшим голосом Аканэ, но не пыталась при этом сбежать.

Скрученный омлет оказался во рту Аканэ. После того, как она немного его прожевала, ее гортань зашевелилась. Химари вытерла остатки соуса с губ Аканэ и улыбнулась.

— Хе-хе… Ну что, вкусно, Аканэ?..

— М-м…

Чарующая и почти эротическая атмосфера зародилась между двумя девушками, когда они посмотрели друг другу в глаза. Большая часть парней, наблюдавших за этим, закричала от радости и начала плясать. Они словно благодарили Богов на небесах за такой подарок.

— На что мне только приходится смотреть… — Сайто был сбит с толку подобным флиртом, представшим перед ним.

Скрученный омлет был частью его бенто, но все же его приготовила Аканэ, поэтому он не мог пожаловаться, так как ничего противозаконного в этом не было.

— Вкусн… мясо… вкуснота…

Пока все были очарованы любовной сценой между Аканэ и Химари, Шисей незаметно съела всю коробку с сырым мясом.

***

Пятый урок закончился, и Химари подошла к столу Сайто, развалившись на нем.

— А-а-а-а, математика сегодня была такой сложной. У меня болит голова!

Она и вправду выглядит как выжатый лимон. Ее длинные белые руки с браслетами на запястьях вытянулись над столом, что создавало образ того, как не должен выглядеть ученик в школе.

— Не лежи на моем столе. Для этого есть лазарет.

— Э-э-э, общение с Сайто-куном придает мне куда больше сил.

— Ты…

Сайто не хотелось, чтобы Химари говорила о своих чувствах так прямо. Поскольку у него не было опыта в любви, подобные атаки наносили урон, с которым не могла справиться его психика.

— Может, мне просто стоит оставить свои попытки понять математику… Вряд ли я ей воспользуюсь, когда вырасту.

— Так мыслит лишь тот, кто не хочет учиться. Ты наверняка часто используешь математику, разве не так?

— Хм… Максимум, что может пригодиться в моей будущей работе, так это сложение и вычитание.

— Не сдавайся! Стремись к совершенству!

Несмотря на то, что она всего лишь училась на третьем году старшей школы, она мыслила как женщина средних лет, переживающая кризис среднего возраста.

— Раз ты так говоришь… Хорошо, поняла. Я стану космонавтом!

— Ты точно свернула куда-то не туда…

Стать представителем Земли – это огромная работа, знаешь ли.

Когда Химари встала из-за стола, то выглядела так, словно вновь набралась энергии.

— Стать космонавтом, наверное, невозможно, но мне и вправду нужно что-то сделать со своей успеваемостью. На последних экзаменах я получила ужасные результаты по каждому предмету.

— Действительно, плохо дело, — Сайто вздрогнул.

— Учитель даже похвалил меня, сказав: «Поразительно, ты умудрилась набрать меньше баллов, чем если бы просто отвечала наугад».

— Это определенно не похвала.

— Ты был лучшим в учебном году с тех пор, как поступил сюда, верно? Думаешь, сможешь меня немного подтянуть?

— Не то чтобы я против…

Химари радостно схватила Сайто за руку.

— Тогда давай сегодня после занятий позанимаемся у меня дома!

— У тебя?..

— Родителей сегодня не будет дома, так что мы будем наедине!

— Что в этом хорошего? Ты точно планируешь учиться?

— Мы могли бы заняться чем-то другим, помимо учебы~, — Химари дразняще усмехнулась.

Сайто вздохнул.

— Может ты избавишь меня от этого непрекращающегося и дразнящего ада?

— Я не дразню тебя, я серьезно, — Химари приблизила свое лицо к Сайто и посмотрела ему прямо в глаза.

Ее покрасневшие щеки и аромат духов, доходивший до носа, не давали ему покоя.

— …Я отверг твое приглашение на свидание, ты же помнишь это?

— И я сказала, что заставлю тебя полюбить меня, несмотря ни на что, помнишь? — Химари спорила с ужасно напористым тоном, из-за чего Сайто было трудно сохранять невозмутимое лицо.

Химари сузила глаза и растянула губы в улыбке.

— Или ты боишься, что я и вправду смогу заставить полюбить меня?

— Хм? С чего бы мне этого бояться? — Сайто спокойно отреагировал на эту провокацию.

— Правда? На самом деле твое сердце колотится быстрее, не так ли?

— Это не так.

— Могу я тогда проверить?

— Прекрати!

Химари попыталась приложить свое ухо к груди Сайто, но тот оттолкнул ее. Если она это сделает, то Сайто не сможет оставаться спокойным.

— Если не хочешь учиться у меня дома, может, тогда в библиотеке?

Сайто подумал об этом компромиссе.

— В библиотека, да… Людей немного, но она на территории школы…

Химари попыталась сделать ему последнее предложение, добавив еще одно условие:

— Не будет никаких прикосновений! Обещаю, я ни разу не прикоснусь к тебе!

— О чем ты?

— Конечно, ты всегда можешь прикоснуться ко мне, если захочешь!

— Серьезно, о чем ты, черт возьми?!

Образ правильной и серьезной девушки, который был у Сайто, внезапно разрушился у него в голове. При этом поведение слегка запаниковавшей и взволнованной Химари было милым. Сайто просто не мог не улыбнуться в ответ на столь деструктивное* предложение.

[П/Р: Деструктивный синоним к слову «разрушительный».]

— Ну, если в библиотеке, то все нормально.

— Ура! Свидание в библиотеке с Сайто-куном!

— Это не свидание.

— А вот и свидание! По крайней мере, для меня!

— Э-эй! — пока Химари и Сайто обсуждали это, Аканэ вклинилась в их разговор.

— Что случилось?

— Э-эм-м… ну… — Аканэ неловко вздрогнула.

В отличие от Химари, она, должно быть, чувствовала себя неловко, ведь она не смотрела на Сайто и Химари, ее глаза просто блуждали повсюду.

— Разве это не… опасно оставаться наедине с Сайто? Он определенно сделает что-нибудь странное.

«Почему ты говоришь так, будто у тебя есть основания так полагать!» — хотел возразить Сайто, но оставил это при себе.

Во всяком случае, он хотел, чтобы его похвалили хотя бы за отсутствие безнравственных желаний во время совместного проживания с такой красавицей, как Аканэ. Хоть и прекрасно знал, что его убьют на месте, если сделает что-то подобное. Химари, услышав слова Аканэ, положила руки на свои пылающие красные щеки.

— П… правда?.. Я была бы так счастлива.

— Тебе следует больше дорожить своим телом, — Сайто недоверчиво вздохнул.

— Правильно, ты не должна попадаться на порочные уловки этого парня! Как только ты ослабишь бдительность, он втянет тебя в неприятности, похожие чем-то на несчастную школьную жизнь супружеской пары!

«Почему ты сейчас о нас говоришь?!» — мысленно парировал Сайто.

— Жениться в старшей школе – это просто смешно~. Если одноклассники узнают о подобном, то это будет словно разорвавшаяся бомба. Что уж говорить о том, что это звучит непристойно.

— Не-непристойно?! — уши Аканэ покраснели.

Химари приложила палец к подбородку и задумалась.

— Ну да-а, ты разве не согласна? Быть женатым означает, что вы и спите в одной постели каждую ночь, да? Вы ходите в школу вместе, пахнете друг другом.

— З-запах?! — Аканэ была потрясена и судорожно принялась обнюхивать свою одежду.

Скорее всего, она проверяла пахнет ли от нее Сайто, но сам Сайто очень хотел, чтобы она ограничилась лишь этим.

В то же время Аканэ указала прямо на него:

— В-в любом случае, я не могу оставить вас двоих наедине! Это опасно!

— Тогда почему бы тебе не присоединиться к нам?

— А? — когда Химари схватила ее за руку, глаза Аканэ в замешательстве моргнули.

— Если меня будут учить номер один и номер два по результатам в учебном году, то я могу смогу стать третьей, не так ли? Ведь 1+2=3, верно, да?

— Что это за странный расчет?

— Твои вычисления верны, но все остальное – полный бред, — Сайто и Аканэ ответили на это хором.

— Ты просто дурочка, если надеешься занять третье место, — внезапно Шисей появилась между ног Сайто.

Поскольку до этого она не объявляла о своем присутствии, то даже Сайто вскочил от шока.

— Когда ты?..

— Естественно, что ты не заметил, ведь Шисей пряталась в теле ани-куна.

— Ты ведь просто пытаешься меня напугать, так ведь?

— Я спряталась между печенью и поджелудочной железой ани-куна.

— Мне кажется, ты слишком гибкая в плане изменчивости своих размеров.

Хоть они и были близки как брат и сестра, но Сайто был против того, чтобы Шисей жила внутри него, словно паразит. Даже между такими членами семьи, как они, должно быть хоть какое-то расстояние, которое он и хотел сохранить.

— Ах да, ты ведь всегда третья по результатам, Шисей-чан! Если и ты будешь меня учить, то получается 1+2+3=6, то есть я стала бы шестой в учебном году!

— Твой рейтинг снизился, ты уверена в своих расчетах?

— Ничего страшного, я хотя бы простое сложение понимаю! — Химари уверенно надула грудь.

Сайто забеспокоился еще больше, ведь он о сложении ничего не говорил.

— Давайте просто будем учиться все вместе вчетвером! У Аканэ!

— У меня?! — непонимающе воскликнула Аканэ.

— Никаких возражений со стороны Шисей. Учеба в доме Аканэ… столько еды…

— Мы ведь говорим не о банкете, правда? — сказал Сайто и вытер слюни, которые стекали со рта Шисей.

Весь стол был уже залит ими.

— Шисей понимает, она, как и следует, принесет с собой вилку и ложку.

— Ты ничего не понимаешь. Ладно.

Поскольку Шисей, как и Сайто, большую часть необходимой для экзаменов информации усваивала просто слушая уроки, ей не было нужды участвовать во всем этом.

— Аканэ… что ты думаешь? Можем ли мы прийти к тебе?

— Гм… это… — Аканэ взглянула на Сайто, но он вел себя так, будто ничего не случилось.

Будет плохо, если она заподозрит что-то исключительно из-за зрительного контакта.

— Если что, мы всегда можем позаниматься с Сайто-куном в библиотеке…

— Предоставь это мне! Поскольку я гений и профессионал в учебе, то создам максимально благоприятную учебную среду! — гордо заявила Аканэ и похлопала себя по груди.

***

Во время перерыва Аканэ прошла мимо стола Сайто и тихо прошептала ему на ухо:

— Приходи в пустой класс, нам нужно поговорить.

Сайто кивнул. Он понимал, что в этом нет ничего приятного или волнующего, но у него складывалось ощущение, будто он какой-то шпион спецслужб, из-за чего его сердце билось чаще. Встреча в уединенной комнате для обсуждения стратегии очень напоминала какой-нибудь эпизод из фильмов про шпионов. Сайто выскользнул из класса и пошел по коридору. Так как ему нужно было оставаться незамеченным, он периодически оборачивался, чтобы проверить, не следит ли кто за ним. Когда он вошел в класс, Аканэ уже ждала его. Она стояла спиной к стене, и можно было заметить ее глубокие морщины между бровями.

— Ситуация стала крайне затруднительной. Почему я должна приглашать тебя к себе домой и проводить занятия с твоим участием?

— Это также и мой дом, не забывай об этом, — Сайто забеспокоился, но Аканэ спокойно улыбнулась.

— Конечно, я помню. Это то, во что ты хочешь верить, верно.

— Это не мои желания, я действительно там живу! Не пытайся украсть у меня это право!

Вернуться в свой бывший дом было невозможно, а спать на улице было слишком рискованно.

— В итоге мы должны убедиться, что Химари не поймет, что ты живешь там вместе со мной. Сможешь ли ты сыграть эту роль вместе со мной?

— А… так актерская игра уже началась, как я погляжу… Это прозвучало так убедительно, что я аж удивился на секунду.

— Да ладно, я бы ни за что не стала относиться к этому серьезно, — сказала Аканэ, пожимая плечами, но Сайто показалось, что она, возможно, все-таки была немного серьезной.

— Что больше всего беспокоит, так это вероятность того, что Химари может прийти до того, как мы все подготовим.

— Нет никаких гарантий, что она прибудет в оговоренное время… Что же с этим делать?.. — Аканэ задумалась.

— Может, выдвинемся раздельно? Я пойду куплю закуски с Химари, чтобы у тебя было время прибраться, — предложил Сайто.

— То есть ты хочешь пройтись по магазинам вместе с Химари, да?! А потом поделишься с ней шарфом и исчезнешь с ней в ночных улицах, верно?!

— Как ты вообще к этому пришла? Ни о чем подобном я и не задумывался.

В любом случае, при чем тут вообще шарф?

— Тогда я обязательно избавлюсь от всего подозрительного. Будет плохо, если Химари поднимется на второй этаж, поэтому я планирую оградить вход на лестницу сигнальной лентой.

— С лентой, на которой написано «НЕ ВХОДИТЬ», все будет только подозрительнее, разве нет?

— Почему?! Это же место преступления! Полицейские на тебя рассердятся!

— В моем доме нет полицейских.

Сайто не хотелось, чтобы Аканэ таким способ разжигала любопытство Химари.

— Тогда давай сделаем ловушку на лестнице: град стрел обрушится на того, кто наступит на прижимную пластину.

— Люди же погибнут!

— Никто не погибнет. Это будут маленькие стрелы с ядовитыми наконечниками, от которых онемеет тело.

— К нам приходит не какой-то там вор, а твоя лучшая подруга, помнишь? — спросил Сайто, из-за чего Аканэ впала в ступор.

— Верно! Мне нужно быть осторожнее…

— Тебе и вправду лучше постараться…

У Сайто уже появилось желание пропустить предстоящее событие.

***

После того, как занятия закончились, Сайто, Шисей и Химари купили сладости в ближайшем магазине. Полиэтиленовый пакет, который нес Сайто, был настолько набит, что, казалось, вот-вот разорвется.

— Ты много купила, Шисей-чан! Если съешь столько сладкого, то у тебя не останется места для ужина Аканэ, — сказала Химари, на что Шисей уверенно выпятила грудь.

— Никаких проблем. Когда все будет готово, Шисей без проблем съесть все, что приготовит Аканэ.

— Получается ты и вправду планируешь это все съесть…

— Шисей также съест и Аканэ.

— Э, Шисей-чан, не говори мне… — Химари покраснела.

— Не вздумай ее есть, поняла? — Сайто тут же остановил девушку, известную своим обжорством.

Возможно, она просто пошутила, но если учесть, что это Шисей, то такой исход не стоит исключать полностью. В то же время Химари встала рядом с Сайто, пребывая в хорошем настроении.

— Ты впервые идешь к Аканэ, верно? Там все такое новое и так чисто!

— Хах, правда? Жду с нетерпением, ха-ха, — ответил Сайто напряженным голосом.

Сайто шел туда уже не первый раз, ведь на самом деле он каждую ночь спит с Аканэ в одной комнате. Но Химари не должна об этом узнать, иначе она может случайно проболтаться одноклассникам, что вызовет хаос.

Пока он размышлял об этом, Химари наклонила голову:

— Но это немного странно. Когда я была у нее в прошлый раз, то мне показалось, что это совсем не тот дом Аканэ, который был мне знаком прежде. Запахи, цвет штор – все это не было похоже на ее прежний дом.

Сайто немного запаниковал, ведь Химари мыслила в верном направлении.

— М-может быть, это просто проявление перемен в ее жизни? Поскольку она переехала, ей, возможно, захотелось начать с чистого листа.

— Хм, интересно. Но даже посуда отличалась от той, что была прежде… Ты бы тоже купил новую посуду после переезда?

— Это… Может, когда ее вещи перевозили, то вся посуда разбилась?

— Надеюсь, она никогда больше не воспользуется услугами этой транспортной компании! — огорченно прокричала Химари.

То же самое было и в инциденте с бенто. У нее и вправду хорошая интуиция. Сайто почувствовал, как холодный пот проступил по всему телу, ведь он опасался того, что Химари все поймет, когда придет к ним домой.

Химари остановилась и уставилась на Сайто:

— Кроме того, Сайто-кун, ты знаешь, где живет Аканэ?

— А? С-с чего ты это взяла? Я понятия не имею?!

— Некоторое время ты шел впереди, словно знал, куда нужно идти. Не я ведь веду тебя, да?

— А… Так это Аканэ объяснила мне дорогу, когда мы решили провести эти занятия.

— Понятна-а~. Ты потрясающий, Сайто-кун. Тебе даже карта не нужна, — Химари довольно кивнул.

Хоть у нее и хорошая интуиция и поразительная проницательность, но она все равно остается доверчивой и наивной девушкой. Чтобы не возникло больше поводов для подозрения, Сайто сбавил скорость и позволил Химари вести себя.

В то же время Шисей потянула его за пиджак.

— Чего?.. — Сайто и Шисей перешептывались друг с другом.

— Тебе не о чем беспокоиться. Если дела будут плохи, Шисей поддержит ани-куна.

— Это, конечно, здорово, но…

— Если люди узнаю о вашем браке, и тебе придется уйти из школы, Шисей не бросит ани-куна и будет поддерживать его до конца жизни.

— Я бы предпочел получить твою поддержку до того, как это произойдет!

Шисей подняла два пальца:

— Твои ежедневные карманные расходы на игровые автоматы будут составлять 200 000 йен*.

[П/Р: Хоть это и не совсем корректно, но если перевести в рубли, то это примерно 124 тысячи.]

— А не слишком ли ты меня балуешь?

— А также я предоставлю тебе лимузин с красивой женщиной в качестве личного водителя, которая и будет возить тебя в казино.

— Каким же святым человеком я был в прошлой жизни, что теперь судьба так благосклонна ко мне?

Однако Сайто не хотел попадать в этот «рай». Ему не нужны были приключения, но и вести праздный образ жизни не хотел. У него было то, что он хотел претворить в жизнь, и то, чего он желал достичь, даже пусть это и было так далеко, словно его никогда не достигнуть, приложив к этому все усилия.

Наконец Сайто и две его спутницы дошли до нужно места. Химари нажала на дверной звонок, после чего послышались панические шаги, а изнутри появилась Аканэ:

— Д… добро пожаловать~. Тут все еще небольшой беспорядок, но… — сказала Аканэ, хватая ртом воздух.

Скорее всего она не успела переодеться, поэтому она была все еще в школьной форме. Сайто заметил сумку, внутри которой было его белье, рядом с дверью. Также были выброшены в сторону прочие подозрительные вещи.

— Извините за вторжение… — неловко поприветствовал Сайто.

Впервые так нервничаю, входя в свой дом…

Задаваясь вопросом, не почувствовала ли Химари напряжение и страх в его голосе, Сайто волновался все сильнее и сильнее. Его обувь все еще стояла у входа, поэтому он осторожно сдвинул ее в сторону.

— Аканэ, ужин, ужин! — Шисей повисла на шее Аканэ.

— Еще не готово, Шисей-сан. Сначала нужно позаниматься.

— На голодный желудок особо не повоюешь! Разве ты не знаешь этого, Аканэ?

— Я знаю, но для чего вы тогда ходили по магазинам?

— Шисей предпочитает готовку Аканэ.

— Ох… — Аканэ покраснела из-за комплимента Шисей.

— Какие вы милые! Нечестно, позвольте и мне присоединится!

— Кья-я-я?!

— О-о-о~.

Химари схватила Аканэ и Шисей за руки. Пока девушки наслаждались друг другом, Сайто пошел проверять, ничего ли не забыла убрать подозрительного Аканэ. Хоть на кухне и в гостиной был беспорядок, он не обнаружил ничего наводящего. Подойдя к столу в гостиной, Сайто выложил учебные материалы и, наконец, вздохнул с небольшим облегчением. Шисей не проявляла никакого желания учиться, поэтому просто ела печенья.

— Итак, что я должен тебе объяснить? С чем у тебя проблемы, Химари?

— Ну~. Я даже не знаю, чего не понимаю~! — сказала она с невинной улыбкой на лице.

Это был шаблонный ответ непреуспевающей в учебе девушки.

— Тогда переформулирую вопрос: когда ты начала не понимать то, что объясняют на занятиях?

Химари задумалась на секунду.

— С… моего первого года… в начальной школе?..

— Тогда откуда ты знаешь, чему равно 1+1?! — Сайто почувствовал, как отчаяние наполняет его тело.

Это было бы слишком много для такого короткого срока.

— Не думаю, что тебе всегда было настолько трудно, Химари. Если подумать, то твои оценки по математике сильно снизились только на первом году обучения в старшей школе.

— Ах, возможно, ты права! Аканэ, ты и вправду хорошо меня знаешь!

— Н-ну… мы все-таки друзья…

— Мы не просто друзья, мы лучшие друзья, верно?

— Л-лучшие друзья… д.. да… — Аканэ слабо улыбнулась.

Сайто задумался.

— Понятно… Значит, все началось с факторизации*. Думаю, нам придется повторить всю математику с первого года обучения в старшей школе.

[П/Р: Прием разложения числа на множители, например: 15=3*5.]

— С первого года?! Почему?! — глаза Химари широко раскрылись.

— Я мог бы объяснить тебе то, что мы делали сегодня на занятиях, но в этом нет смысла, если ты не знаешь основ. Так что сначала мы заложим фундамент, потом уже двинемся дальше.

— Н-но… Разве это не слишком трудоемкая работа для тебя, Сайто-кун?...

Сайто высокомерно фыркнул:

— Обучение других людей всегда требует много сил и времени, но мы уже прошли точку невозврата.

— Х-хорошо… — Химари сжала кулаки.

***

Учебное занятие, а точнее обучение Химари наедине с Сайто, продолжилось. На столе лежали учебники с первого года обучения, которые, скорее всего, Аканэ взяла с собой при переезде.

— Затем ты используешь формулу, выведенную отсюда, и вставляешь ее туда, — Сайто терпеливо объяснял, после чего Химари, посмотрев на свои записи, показала их ему.

— К… как-то так?.. — она посмотрела на Сайто с тревогой в глазах.

— Верно. Отличная работа.

— В-вау… Мне удалось это решить! Сайто-кун, ты так хорошо объясняешь!

— лицо Химари озарилось улыбкой.

— Серьезно?

— Ага! Ты, наверное, даже лучше нашего учителя! Верно, Аканэ?

Аканэ скрестила руки на груди и приподняла подбородок.

— О-он, может, не так уж и плох, но по сравнению со мной, он просто юноша*!

— Воробушек?.. Сайто-кун, ты что, цыпленок??? — Химари в замешательстве наклонила голову.

— Я сказала, что этот парень лишь юноша в сравнении со мной!

— Мы ровесники, помнишь?

[П/Р: Понятия не имею в чем заключается шутка, ведь анлейтеры не оставили никаких пояснений. Полагаю, это как связано с тем, что эти слова похожи друг на друга при произношении на японском. Я попробовал вставить те слова, которые были в анлейте, но они не звучали похоже, так что вряд ли Химари могла их перепутать. В общем, не знаю в чем шутка, но попробовал сымпровизировать.]

— Сайто-кун, где ты так научился хорошо объяснять? — Химари проигнорировала их и задала вопрос.

— Я как-то читал книги по преподаванию от скуки, а теперь просто попробовал то, что вычитал.

— Ва-а-а-ау, Сайто-кун, ты просто гений! Удивительно!

Сайто был не против того, чтобы его хвалили. Ему все равно нравилось заботиться о других.

— Эй, эй, учи меня и дальше. Учиться у тебя так весело! — ее глаза загорелись еще сильнее, когда она увидела учебник перед собой.

Несмотря на то, что они и так сидели рядом, ее плечи все равно касались его. Даже через тонкую блузку Химари, Сайто чувствовал нежную кожу девушки.

— Э-эй…

— Что случилось?.. — спросила Химари с красными мочками ушей.

Она тоже чувствовала Сайто. И вместо того, чтобы немного отодвинуться, Химари пододвинулась еще ближе.

— Не прикидывайся дурочкой, ты же знаешь о чем я.

— Если ты не скажешь прямо, то я ничего не пойму. Я же, в конце концов, дурочка.

— Ты…

— Сайто-кун, тебе… это не нравится?

Не то, чтобы Сайто не нравились прикосновения Химари, но он боялся ее случайно задеть, причинив ей тем самым боль, так как его движения были стеснены. В то же время Аканэ сверлила парня взглядом. Судя по тому, как она приподняла бровь, у девушки было плохое настроение. Он не знал, чем было вызвано подобное расположение духа: ревностью или тем, что ей было невыносимо смотреть на них вместе. Но злобная аура вокруг Аканэ говорила сама за себя.

— Ани-кун, мне скучно. Удели внимание и Шисей, — она вцепилась в шею Сайто со спины.

Это была неподходящая просьба, ведь они собрались с целью учиться, но Сайто не мог сосредоточиться, поэтому встал и отцепил от себя Шисей.

— Давайте сделаем небольшой перерыв. Слишком долго фокусироваться на одном – тоже вредно.

— Э-э-э, но я могу продолжать. Если это с тобой, то я могу не спать всю ночь! — Химари надула губы.

Хоть в этих словах и не было скрытого подтекста, но выражение ее лица увеличило урон сказанного ею.

— У Химари в кои-то веки появилось желание учиться, так почему ты тогда бросаешь все на полпути?! Хочешь лишить ее будущего?!

«Это потому, что ты злишься бог знает почему!» — парировал Сайто в своих мыслях.

Но Аканэ не способна догадаться, о чем он думает. Когда между ними пролетели искры, Химари начала их разнимать.

— П… погодите, не ссорьтесь. Все хорошо, я тоже немного устала, так что перерыв – хорошая идея!

— Точно?.. Ну, если тебя все устраивает, то у меня нет причин вмешиваться… Но не слишком ли ты добра к Сайто?

— Нет, нет! Ведь он помогает мне с учебой, за одно только это я ему благодарна! — после слов Химари, выражение лица Аканэ смягчилось.

Даже злобная аура вокруг нее исчезла.

Она укротительница зверей!!!

Сайто снова не мог не восхищаться талантом Химари. У него бы ушел целый час на то, чтобы усмирить этого опасного дракона, а ей понадобилось лишь мгновение.

— Химари… пожалуйста, сделай меня своим учеником!

— Э, ч… что? Разве не ты меня только что учил?

— Я хочу знать, как тебе удалось до такой степени приручить Аканэ.

— Не говори обо мне, как о диком животном, болван! — Аканэ показала клыки и зарычала на Сайто.

Химари сложила руки перед грудью и начала объяснять:

— Секрет хороших отношений с Аканэ… любовь!

— Любовь… Для меня это невозможно, — Сайто сдался сразу после гонга.

Неважно, сколько раз он переродится, парень не мог представить себе такую жизнь, в которой ему бы удалось полюбить этого дракона или в которой она бы полюбила его.

— Кроме того, Аканэ любит большую грудь, поэтому всякий раз, когда я прижимаюсь ими к ней, она смягчается и превращается в избалованного котенка.

— Химари?! Вот что ты обо мне думаешь?! — Аканэ сильно покраснела.

— Ну, разве не так? Когда мы были на горячих источниках, ты не прекращала тискать мою грудь~.

— Э-это… потому, что я… завидовала…

— Хм-м-м? — Химари приблизила свое лицо к покрасневшей Аканэ.

Интерес Шисей возрос от услышанного, после чего она уставилась на грудь Химари.

— Шисей тоже хочет их попробовать.

— Конечно, приступай~.

Прямо перед глазами Сайто началась горячая сцена между девушками. Он хотел скрыть собственное смущение и дискомфорт, поэтому открыл пакет с шоколадками.

— В-в любом случае, нам нужен сахар для мозговой активности, так что давайте сделаем перерыв и освежимся.

Услышав это, Шисей протянула Сайто несколько карт:

— Ани-кун, Шисей хочет поиграть в «Концентрацию»*.

[П/Р: Концентрация – карточная игра, в которой все карты кладутся лицевой стороной вниз, а две карты переворачиваются лицевой стороной вверх за один ход; цель – перевернуть пары совпадающих карт.]

— Я же только что сказал, что нам нужно освежиться!

— Разрушение и созидание – две стороны одной медали. Тебе нужно полностью разрушить свой мозг, чтобы потом он восстановился и полностью функционировал.

— Как я, черт возьми, могу принять такую логику?

— Это правда. Шисей однажды разрушила этот мир и восстановила его.

— Ты что, Богиня или что-то в этом роде?

— Шисей хочет играть с ани-куном, — она села на колени Сайто, даже не став выслушивать возражения.

Вероятно, она чувствовала себя одинокой из-за того, что ей уделяли мало внимания.

— Ничего не поделать… Только ненадолго, хорошо?

— Ани-кун не способен противостоять просьбам Шисей.

— Если ты это осознаешь, то не проси ничего невозможного, хорошо? — Сайто легонько ударил Шисей по голове. — Вы не хотите к нам присоединиться?

— Конечно! Я впервые буду играть в карты с Сайто-куном!

— Я воспользуюсь своей потрясающей памятью, чтобы уничтожить тебя, Сайто!

И Аканэ, и Химари, казалось, хотели воспользоваться ситуацией по-максимуму. Стол был завален учебными принадлежностями и сладостями, поэтому на уборку ушло бы много времени, так что они решили разложить карты на ковре.

Сайто собирался раздать карты, когда Аканэ уставилась на него, как на преступника:

— Я не допущу жульничества, понятно?..

— Зачем мне жульничать в простой карточной игре? Успокойся.

— Я ни за что тебе не доверюсь. Вдруг ты воспользуешься следовыми феромонами*, чтобы управлять мной… — Аканэ выдвинула обвинение против Сайто.

[П/Р: Следовые феромоны – феромоны насекомых, с помощью которых они метят путь к пище, тем самым влияя на их поведение.]

— Как черт возьми, я мог бы воспользоваться чем-то подобным? Если тебя это так волнует, то раздавай сама.

— Меня это устроит! В конце концов, я не могу тебе доверять! — Аканэ забрала карты у Сайто.

Она аккуратно разложила карты, словно камни* на гобане** для игры в го, что очень похоже на столь прилежную Аканэ. После того, как все приготовления были завершены, они определились с порядком при помощи игры «камень, ножницы, бумага»: Аканэ, Шисей, Химари и Сайто. Аканэ вскочила от радости.

[П/Р: В данном случае речь идет о камнях, которые являются специальными фишками для игры в го, а гобан – специальная доска для этой игры.]

— Я это сделала! Я первая! Я победила Сайто!

— Игра еще даже не началась…

Упиваться этой победой было ни к чему. Аканэ подняла подбородок и посмотрела на Сайто:

— Победит тот, кто первым нанесет удар, верно?

— Не думаю, что то, что ты первая, сильно поможет тебе в игре на концентрацию.

В карточных играх преимущество у того, что начинает позже. По крайней мере, очередность не имеет большого значения.

— Досадно, но я обращу это в свою пользу! Я не дам тебе и шанса, поэтому угадаю все карты сама! — Аканэ была переполнена мотивацией и перевернула первые две карты.

Первыми были пиковая шестерка и червовая дама. Сайто приложил ладонь ребром к уху, насмехаясь тем самым, и с усмешкой заметил:

— Эх, что это было? Разве не ты сказала: «Я не дам тебе и шанса, поэтому угадаю все карты сама!»?

— !.. Т… ты! У тебя не будет и шанса! Ведь в результате несчастного случая у тебя сломаются несколько костей!

— Никаких драк! — Химари снова остановила Аканэ.

— Моя вечная благодарность… — Сайто прижал ладони вместе в знак благодарности.

Химари была для него словно Богиней, и Сайто чувствовал себя в безопасности рядом с ней. Если бы это было возможно, то он хотел бы, чтобы она жила вместе с ним.

— Первый блин комом! — Аканэ с сомнением посмотрела на карты и снова перевернула их.

Вероятно, она запомнила их. Затем Шисей перевернула две карты: туз треф и король пик.

— Спасибо за еду.

— Их нельзя есть!

Без колебаний Шисей чуть ли не засунула карты в рот, но в последнюю секунду Сайто остановил ее. Они бы с легкостью купили новую колоду, но тогда учебное занятие превратится в процедуру промывания желудка.

— Ани-кун не имеет права останавливать Шисей.

— Уверен, что имею. Это даже не твои карты.

Сайто не мог сказать это перед Химари, но на самом деле он принес их с собой.

— У тебя нет права отбирать еду у своей голодной младшей сестренки.

— Карты – не еда.

— Основная часть блюда Шисей – ани-кун, а гарнир – бумага.

— Перестань вести себя так, будто ты коала, которая питается листьями эвкалипта, — Сайто посадил Шисей себе на колени и положил карты обратно.

В то же время Химари пристально на них смотрела.

— Как мило, Шисей-чан. Я тоже хочу сидеть у Сайто-куна на коленях!

Шисей показал ей большой палец вверх.

— Нет проблем, ты можешь сесть на колени Шисей.

— Не против, если я так и сделаю?!

— Ты раздавишь Шисей-сан!

Поскольку Химари была одного роста с Сайто, то она бы с легкостью раздавила маленькую Шисей.

— Шисей не расплющит. Максимум – опухнет.

— Почему?!

— Ани-кун, почему? — Шисей наклонила голову в недоумении.

— Черт возьми, твои физические законы не применимы к людям!

— В любом случае, моя очередь!

 Химари перевернула две карты: бубновая дама и пиковый туз.

— Ах, ничего хорошего~, — она обратно перевернула их.

— Давненько я не играл в «Концентрацию» вот так, — Сайто вытащил туз пик и туз бубен, а также бубновую даму и даму червей, то есть четыре карты за раз.

— С-сразу четыре… Я-я не проиграю!!! — Аканэ излучала явную враждебность и была преисполнена мотивации.

Вскоре гостиная превратилась в настоящий ад из-за криков Аканэ.

— Еще одна пара?!

— Как ты так хорошо угадываешь?! Ты видишь насквозь?!

— Ты забираешь слишком много! В тебе что, нет ни капли сострадания?!

Количество карт уменьшалось, пока игра не закончилась. Результаты были следующими: Химари — 0 карт, Аканэ — 2 карты, Шисей — 6 карт и Сайто — 44 карты. После этой подавляющей и односторонней победы со стороны Сайто в гостиной стало тихо.

— Я-я снова проиграла… — Аканэ так крепко схватила свои карты, из-за чего они скомкались.

— А-а-а-а… — Химари запаниковала.

— О да, игра в «Концентрацию» с ани-куном всегда заканчивается вот так, — Шисей сбросила карты.

Я все испортил…

Сайто думал, что сдерживаться будет слишком грубо по отношению к столь старательной Аканэ, поэтому он решил выложиться на полную. Но это лишь испортило всем настроение.

— Э-э… Не хотите сыграть еще раз? — Химари огляделась, но никто ей не ответил.

Никто не захочет участвовать в игре, в которой победитель определен еще до начала игры. Это даже трудно назвать игрой.

— …Пойду куплю мороженые, а вы трое можете поиграть без меня, — Сайто почувствовал себя неловко и решил уйти.

Он вспомнил начальную школу, когда играл в «Концентрацию» со своими одноклассниками. Сайто часто использовал свою непревзойденную память, чтобы выигрывать каждый раз. Поначалу некоторые играли с ним из чистого интереса, но вскоре и они перестали. Когда в классе стали популярны другие игры, Сайто больше не приглашали. Его даже не звали играть в футбол или бейсбол, хотя его физические способности были средними.

У Сайто был образ человека, с которым скучно играть и с которым шансы на победу равны нулю. Когда он осознал, что нужно сдерживаться, уже было поздно. Его дед на это сказал: «Это нормально. Талантливые люди давят слабых, заставляют бояться монарха», и рассмеялся.

Я… правда, не этого хотел.

От этих болезненных воспоминаний Сайто стиснул зубы, когда Аканэ погналась за ним.

— Ты тоже собираешься в магазин?

— Нет, я просто подумала, что ты решил сбежать всего лишь после одной победы, поэтому пришла присмотреть за тобой.

— Зачем мне это делать?..

Аканэ с кислым лицом выровнялась с Сайто, пока они шли к ближайшему магазину. Он хотел сбежать от неловкой атмосферы, но самый проблемный человек последовал за ним, из-за чего все это потеряло смысл.

— Твоя память поразительна не только в учебе, да?

— Должно быть, это отвратительно?

— А? — Аканэ в замешательстве моргнула на слова Сайто.

— Я знаю это. Отвратительность – цена за мою память… — Сайто самоуничижительно улыбнулся. — У всех членов Семьи Ходзё поразительные способности: Шисей может делать невероятные вычисления в уме буквально за мгновение, ее мать может вычислить погрешность меньше одного микрона*, а у меня невероятная память.

[П/Р: Микрон – единица измерения длины (гораздо меньше миллиметра).]

— Так это семья гениев?

Сайто кивнул.

— Ага. Я запоминаю то, чего не помнят другие. Мои одноклассники отвергли меня, думая, что я сталкер.

— Так вот почему ты помнил мои предпочтения.

— Ага. Я никогда не сталкерил за тобой.

Сайто осознал, что ему следует быть более осторожным, когда дело доходит до этого. В отличие от времени, когда он был еще маленьким и невинным, теперь его не заботило то, что думают о нем окружающие. Но он не хотел разрушать свои отношения с семьей и друзьями.

Идя рядом с Сайто, Аканэ посмотрела вперед:

— …Честно говоря, я завидую.

— Завидуешь?.. — удивился Сайто.

— Конечно, завидую. Если бы у меня была такая память, то мне бы не пришлось так усердно учиться. Ты также с легкостью запоминаешь всякие мелочи о людях, благодаря чему можешь более внимательно к ним относиться.

— Ты… пытаешься меня подбодрить?.. — Сайто не верил своим ушам.

— Как грубо! Я ссорюсь с тобой не потому, что хочу! Ты что, хочешь погрузиться на дно Токийского залива?! — Аканэ выпалила угрозу, которую нельзя было ожидать от старшеклассницы, и пошла вперед с дрожащими от гнева плечами.

Аканэ все так же была агрессивна, но Сайто показалось, что ее шаги стали намного легче. Видимо, после проигрыша она не возненавидела Сайто, а просто разозлилась.

Одноклассники Сайто не стремились с ним соперничать, в отличие от Аканэ, но держались от него на расстоянии. Они относились к нему, как к чему-то несуществующему. Но эта девушка никогда не оставляла его в покое: постоянно подходила к нему, ругалась с ним лицом к лицу. Его, конечно, это раздражало, но, по крайней мере, он не чувствовал себя одиноко, ведь рядом с ним всегда была Аканэ. Именно она была тем, кто первым сделал Сайто своим соперником.

***

Купив мороженые на четверых, Сайто и Аканэ вернулись домой. В гостиной Химари и Шисей играли в какую-то игру на консоли.

— Ах, Шисей-чан! Там зомби!

— Зомби – друзья. Мы можем с ними поладить.

— Сомневаюсь в этом! Смотри, он пытается тебя укусить!

— Ого-о-онь! — Шисей сожгла приближающегося зомби огнеметом.

Зомби был охвачен пламенем и, закричав от ужаса, обратился в пепел. Они играли в хоррор, то, чего определенно не должно было быть в доме Аканэ. Увидев это, она побледнела:

— В-вы двое, что вы делаете?..

Химари вскочила с дивана:

— А, с возвращением! Ты купила игру про зомби, Аканэ? Почему мне не сказала?

— Н-ну… на самом деле ее купил папа для меня… Так ведь? — Аканэ посмотрела на Сайто.

Не надейся на меня в этом вопросе!

Сайто знал, что она паникует, но спросить у него об этом – худшее решение.

— Почему Сайто-кун знает об этом, Аканэ?

Как и ожидалось, Химари что-то заподозрила. Аканэ запаниковала, пытаясь найти оправдание.

— Э-это… Папа встретил Сайто в супермаркете, когда покупал рыбу! После чего они оба отправились ловить тунца в середине зимы!..

Какая к черту еще случайная встреча?!

Сайто взглядом впился в Аканэ. В то же время Аканэ сильно нахмурилась, но это не было по вине Сайто.

— Сайто-кун, ты увлекаешься ловлей тунца? — Химари проявила интерес к странной теме.

Теперь, когда дело дошло до этого, Сайто пришлось подыграть.

— Д… да, ловля тунца – это здорово! Его также можно приготовить там, где и поймал! — Сайто показал Химари большой палец вверх.

— Вау, потрясающе! Возьми меня с собой, когда пойдешь в следующий раз!

— Е-если представится возможность…

— Сможет ли такая девушка, как я, сама поймать тунца?

Сайто показал свои белоснежные зубы и подмигнул Химари:

— Если у тебя возникнут проблемы, просто положись на меня!

— Ты такой классный, Сайто-кун! Обязательно так и сделаю!

— Ха-ха-ха… — холодный пот не переставал литься по спине Сайто.

Хоть это и было необходимо для того, чтобы разговор вернулся в нужное русло, Сайто не устраивал тот факт, что у него появилось столь странное хобби, ведь он ни разу не ловил тунца. Возможно, ему теперь придется научиться этому. Аканэ и Сайто вышли в коридор, после чего провели экстренное совещание.

— Почему ты не убрала консоль?

— Было слишком много других вещей, которые необходимо было убрать! Да и у меня времени не было! Так как я не видела никаких игр для нее, то подумала, что все будет в порядке…

— Эту игру я скачал из онлайн-магазина.

 Аканэ потрясенно посмотрела на него.

— Скачал? Значит, это игра, которая возвращается, куда бы ты ее не забросил*?

[П/Р: Возможно тут очередное сходство слов при произношении, анлейтеры не оставили никаких примечаний.]

— Это не какая-то проклятая кукла! Это значит, что она загружена на консоль, а не на диск!

— Она не выглядит настолько большой…

Аканэ была слишком далека от всего этого, поэтому абсолютно ничего не понимала. Сайто в отчаянии схватился за голову.

— Позже объясню! Нам нужно отобрать у них консоль, иначе все кончится очень плохо!

Аканэ затаила дыхание.

— Плохо кончится… Только не говори мне, что люди, которые в нее поиграют, превратятся в зомби!

— Это не какая-то там проклятая игра. Я не это имел в виду… На этой консоли есть несколько… эротических игр.

Аканэ застыла. Гнев и отвращение перемешались внутри нее, после чего она заявила:

— …Я вызываю полицию.

— Это игры для всех! Их может сыграть даже такой школьник, как я!

— Почему у тебя там такое?! Т… ты извращенец!!!

— Я не какой-то там извращенец! Это как фан-дополнение из популярного файтинга! Главный сериал о безжалостном убийстве друг друга… но потом они играют в пляжный волейбол в купальниках…

— Алло, это полиция? Я хочу, чтобы вы стерли кое-кого с лица земли.

— Прекрати это! — Сайто отобрал у нее смартфон и сбросил звонок.

После чего она немедленно забрала его обратно и эвакуировалась в конец коридора и посмотрела на Сайто осуждающим взглядом.

— К… как легкомысленно! Мне… мне нужно очистить все твое тело отбеливателем, чтобы избавиться от этой непристойной вони!

— Ой, да говори все, что хочешь! Ведь когда Химари с Шисей найдут эти игры, то подумают, что они принадлежат тебе, так еще и купил их тебе твой же отец! Так что это тебе придется им все объяснять!

— Ужа-а-ас!!! — Аканэ бросилась обратно в гостиную.

Она отругала их и сказала вернуться к учебе, после чего конфисковала консоль. Сайто забрал свою собственность, ведь Аканэ планировала выбросить ее в шкаф, и спрятал. На этом занятие возобновилось. Чтобы у Химари не появилось никаких подозрений, он полностью сосредоточился на ней, ведь если она расслабится, то может увидеть что-то наводящее.

Химари отлично усваивала все, чему учил ее Сайто, и выражала все больше и больше эмоций радости.

В конце концов, солнце за окном начинало садиться.

— А-а-а-а, у меня кружится голова~, — от перенагрузки Химари рухнула на свои записи.

— Отлично постарались, — Аканэ заварила черный чай и принесла его всем.

Шисей, не теряя и секунды, сделала глоток, из-за чего обожгла свой язык. Поставив чашку на стол, она посмотрела на Сайто.

— Ани-кун, подуй.

— Сделай это сама.

— Это невозможно. Объема легких Шисей не хватит для того, чтобы остудить чай как следует.

— Тебе не нужно сдувать стакан со стола, так что ты прекрасно справишься с этим сама.

По настоянию Сайто, Шисей начала дуть. Химари посмотрела на свою чашку и уловила аромат.

— Приятно пахнет… Ты заварила прекрасный чай, Аканэ~.

— Это все потому, что ты меня научила. Мне еще далеко до тебя.

— Неправда~. У тебя стало намного лучше получаться…

— Хоть ты и говоришь так, но когда дело касается сортов чая, мне тебя не превзойти.

Услышав этот разговор, Сайто подумал про себя: «Эта девушка… Она не делает своим соперником никого, кроме меня…». Если она способна нормально общаться, то Сайто хотелось, чтобы и с ним Аканэ обращалась так же.

— Большое спасибо за сегодня. Вы мне очень помогли. Благодаря твоей помощи я чувствую, что стала намного лучше понимать математику.

— Рад это слышать. У тебя есть шанс исправить свои оценки, так что не сдавайся.

— Правда? Тогда… Может ты еще меня поучишь?.. Может, у тебя дома?

— Это немного хлопотно.

Ведь на самом деле место, в котором жил Сайто, было еще и домом Аканэ. Услышав его ответ, Химари дразняще улыбнулась.

— Почему? Я хочу увидеть комнату Сайто-куна.

— Послушай… — Сайто почувствовал, как повысилась температура его тела.

— А-а-а, ты покраснел, так мило! — Химари оперлась локтем о стол, приближаясь все ближе к Сайто.

После чего она случайно задела чашку, и чай пролился на нее и записи.

— Ай!

— Ты в порядке?! — Аканэ вздрогнула.

— Подожди, я принесу тряпку! — Сайто побежал на кухню и достал из ящика небольшую тряпку для пыли. — Вот, используй это.

— Спасибо! — Химари взяла тряпку… после чего наклонила голову.

Она в замешательство моргнула:

— …Хм? Почему Сайто-кун знал, где была тряпка?

— !!!

Сайто и Аканэ замерли, словно в них ударила молния. Химари взглянул на тряпку, а затем на Сайто. У Аканэ было выражение лица, которого он никогда не видел прежде. Девушка явно покрылась холодным потом.

Плохо. Очень плохо.

Сайто почувствовал, как что-то бурлит глубоко внутри него. Если он даст неверный ответ, то со своими проницательностью и интуицией Химари явно все поймет.

С пересохшим горлом Сайто тщательно начал подбирать слова.

— Д… да я только сейчас… Я догадался, да…

Химари молчала. Сайто уж подумал, что она не поверит в такое оправдание, но все же стоял в ожидании ее ответа.

— Поняла! Ты и вправду потрясающий, Сайто-кун! — глаза Химари засияли от радости.

Ты что, реально в это поверила?!

Сайто был рад и озадачен одновременно. Химари, как и всегда, была слишком доверчива, что шло ей же на пользу.

— По подсчетам Шисей, вероятность найти тряпку с первой попытки в этом доме составляет примерно 560 000… Мгх.

Сайто поспешил закрыть рот Шисей прежде, чем она сможет все усложнить. Химари принялась насухо вытирать одежду, но пятно так и не исчезло.

— Думаю, придется постирать одежду.

— Д… да, а где ванная?

— Шисей отведет тебя туда. Также есть сменная одежда, — Шисей словно шла по своему же дому, сопровождая Химари.

Сайто услышал звук поворачивающегося крана, после чего вода хлынула в раковину. Аканэ осталась в гостиной вместе с ним и смотрела на него укоризненным взглядом.

— Это все произошло из-за того, что ты флиртовал с Химари.

— Я не флиртовал.

— Еще как флиртовал!!! Кроме того, ничего бы не произошло, если бы ты просто отказал ей! — Аканэ агрессивно подошла к Сайто, после чего ткнула его в грудь пальцем.

— Если бы я ей отказал, то она бы расстроилась.

— Чего? Ты не хотел ее огорчать, да? Ты сделаешь все, чтобы порадовать ее? А потом заставишь исполнять свои желания?

— У меня нет таких скрытых мотивов!

— Когда Химари прижалась к тебе, у тебя было лицо преступника!

— Ты ведь шутишь, да?.. — Сайто серьезно забеспокоился.

— Я не шучу! У тебя было такое лицо: «Отдай мне свои деньги!».

— Цель скрытых мотивов внезапно изменилась! Теперь я стал грабителем!

— В любом случае противно смотреть на то, какие вы милые и кокетливые! Во мне кипит злоба, когда я наблюдаю за вами! Разве ты не можешь просто содрать кожу со своего лица?!

— Не проси невозможного!

— Если ты не сделаешь этого сам, то я помогу тебе...

Внезапно вокруг стало темно.

— Кьяа-а?!

Сайто почувствовал, как что-то мягкое охватило его тело. Словно вся ее решительность и агрессивность была ложью до этого. Аканэ обняла его, дрожа от страха.

— Ты… ты такая трусиха.

— Я не боюсь отключения электричества! — Аканэ посмотрела на Сайто со слезами на глазах.

— А? Ты что, собираешься плакать?

— Я-я только что закапала глазные капли!

— В ту долю секунды?!

— Любое колебание может оказаться фатальным! Что если твое глазное яблоко вылезет из орбиты* из-за сухости глаз?!

[П/Р: Место, в котором расположены глазные яблоки, зовется либо глазной впадиной, либо орбитой, либо глазницей.]

— Понятия не имею…

Сайто никогда не слышал о таких случаях. Так или иначе гостиная и кухня были окутаны тьмой. Не горели даже индикаторы на проигрывателе компакт-дисков и рисоварке. Через окно Сайто увидел горящие огни в соседних домах. Похоже, отключение электричества произошло лишь в этом доме, по всей видимости, из-за чрезмерного потребления электроэнергии.

— Я проверю рубильник, — Сайто попытался выйти из гостиной, но Аканэ схватила его за рубашку.

Когда она умоляла его, то выглядела так, словно с большим трудом сдерживает слезы.

— Не оставляй меня одну в таком страшном месте!

— Это твой собственный дом, помнишь? — Сайто не мог поверить в то, что только что услышал.

— Кто-то может жить под потолком! Например, старик в пижаме с сердечками может наблюдать за нами со злобной ухмылкой на лице!

— Прекрати, из-за тебя мне будут сниться кошмары.

Сайто даже представить себе такое не мог.

— Возможно все что угодно! Может, мы оба умрем!

— Сомневаюсь, что…

Аканэ крепко прижалась к Сайто и не подавала никаких признаков того, что успокаивается. Если он оттолкнет ее, то она может травмироваться, но если эта девушка сильно потянет его за одежду, то может произойти трагедия. Сайто смирился и сел в гостиной в ожидании, когда снова загорится свет.

Девушка даже не планировала отпускать Сайто, только лишь делала вид, что крутая, но внутри была той еще трусихой. Парень услышал, как шуршала ее юбка и уловил сладкий аромат волос. Поскольку они сидели в кромешной тьме, остальные органы чувств обострились.

Когда он почувствовал себя неловко, Аканэ вдруг прошептала:

— Парни… все-таки предпочитают честных девушек?

— Почему ты спрашиваешь меня об этом?

— …Ну, просто… — рука Аканэ, которой она держалась за рубашку Сайто, дрожала.

Из-за того, что ее голова была опущена, Сайто не мог разглядеть выражение ее лица, но губы девушки казались плотно сомкнутыми. Увидев это, он почувствовал сильную боль в груди.

Честная девушка?..

Скорее всего, речь шла о Химари.

Кто же тогда нечестная?..

— Если честно, думаю, у тебя нет с этим проблем.

— !.. — Аканэ затаила дыхание.

— Я-я не говорил о… о себе…

Даже сейчас она не была честна до конца.

— Тогда я говорю не о тебе, а, скажем, о гипотетической девушке «А».

— Девушка «А»… Звучит так, словно она какая-то преступница.

— Она не имеет к тебе никакого отношения, так что это не имеет значения, верно? — Сайто рассмеялся.

Он не знал, зачем Аканэ спросила это и каковы были у нее намерения, но он быстро понял, что она набралась для этого храбрости, так как это было связано с ее искренними чувствами. Вот почему Сайто тоже говорил от всего сердца.

— Это правда, что эта девушка раздражает больше всех на свете, но в последнее время я стал лучше понимать ее.

— П… правда?.. — робко спросила Аканэ, словно кошка, которая боится приблизиться к человеку.

— Ага. Она упрямая, упорная и трудолюбивая, а еще ее так легко смутить. Она не умеет выражать свои чувства напрямую перед другими, но у нее нет плохих намерений, и она желает всем лишь добра и счастья.

— Т… ты слишком высокого о ней мнения… — тело Аканэ задрожало, как будто она была смущена.

— Вот почему… Может, она и раздражает больше всех на свете… но я не ненавижу ее, — уши Сайто покраснели.

Они никогда не были честны друг с другом до этого. От этих слов сердце Сайто забилось сильнее.

— Раздражает больше всех на свете… Что за… Дурачина, — оскорбление, сорвавшееся с губ девушки, было таким сладким, но слаще всего, что только существовало в этом мире.

Сайто почувствовал, как Аканэ прижалась лбом к его груди. Потом, словно это было сигналом, в гостиной вновь зажегся свет.

— Похоже, свет вернулся.

 — Д… да, — Аканэ облегченно вздохнула, когда Химари вошла в гостиную.

— Ах, я была удивлена, когда подумала, что свет вот так просто может отключиться…

— А… — Аканэ замерла.

Она прижалась к Сайто, а ее рука вцепилась в его рубашку. Хоть она и явно забылась в страхе, который испытывала, подобное зрелище было совсем нехарактерно для Аканэ.

Глаза Химари широко раскрылись от шока:

— …А вы довольно близки, да?

— Мы совсем не близки!!! — крик Аканэ эхом разнесся по дому.

***

— Мы до сих пор не знаем, почему внезапно отключилось электричество, эх…

На следующий день Сайто сидел за своим столом и в замешательстве склонил голову. В доме не было включено ничего, что потребляло бы так много электричества, из-за чего могла возникнуть перегрузка. Ни микроволновая печь, ни рисоварка, ни что-то еще в этом роде не использовалось в тот момент. Поскольку это больше не повторялось, вариант с неисправностью проводки исключен. Он попытался поискать информацию об этом в Интернете, но ничего не нашел.

— Почему тебя это так беспокоит? — сказала Шисей, сидя на столе Сайто.

— Я не могу успокоиться, ведь не знаю, почему это произошло. Вдруг это произойдет снова, когда я буду играть?

— Это и вправду неприятно. Шисей помнит случай в начальной школе, когда ты играл в новую ролевую игру, а Шисей решила разыграть тебя и выключила консоль. Та еще трагедия была.

— Не напоминай мне об этом, — Сайто застонал, вспоминая этот случай.

Однако Шисей равнодушно продолжила:

— Ани-кун тогда потерял абсолютно весь свой прогресс в игре…

— Так вот что произошло вчера? — Сайто поднял Шисей и спросил ее, пока она болталась в воздухе.

— Шисей ничего не делала, — она покачала головой.

Пока она висела в воздухе, она напоминала куклу. Из-за того, что ее выражение лица практически никогда не меняется, нельзя сказать наверняка, врет эта девушка или нет. Сайто прекрасно это понимал, поэтому вернул ее обратно на землю.

В то же время к ним подошла Химари.

— Сайто-кун, я кое-что не поняла сейчас на занятии, не мог бы ты снова объяснить мне?

— Конечно. Приятно видеть, как ты стараешься.

— Спасибо~!

Не имело значения, что ее мотивировало, ведь хорошая успеваемость пригодится ей в будущем. Любовь в столь юном и невинном возрасте продлится всего мгновение, как только они закончат школу. Химари наверняка вскоре забудет о нем, но старания в учебе не пройдут даром.

Даже не подозревая о мыслях Сайто, Химари помахала рукой Аканэ.

— Почему бы тебе тоже не попросить Сайто о помощи~?

— Все нормально. Не хочу, чтобы этот парень меня чему-то учил, — Аканэ подняла подбородок и отвернулась.

«А так ли это?!»* — Сайто пожал плечами.

[П/П: Здесь Сайто, видимо, говорит на английском, ведь в анлейте написано «Zat So».]

Аканэ ничуть не изменилась. Сайто уже пожалел, что не оставил ее тогда одну в темноте, чтобы преподать ей тем самым урок.

Когда Сайто решил больше не быть с ней таким добрым, Аканэ внезапно подошла к нему, наклонилась и приблизила к нему свое лицо, убирая при этом волосы за ухо, после чего прошептала:

— К… когда вернемся домой, тебе лучше будет подучить меня, понял?!

Она сразу же вернулась на свое место и легла на парту, закрыв лицо руками, но Сайто видел, как покраснели мочки ее ушей.

Ты серьезно?..

Не в силах успокоиться, Сайто заерзал на стуле. Он знал, насколько сильно покраснели его собственные уши.

Продолжение следует...

Работала над переводом (команда RanobeList):

Не забудьте вступить в нашу группу ВК: https://vk.com/ranobelist