Онлайн чтение книги Я женился на однокласснице, которую ненавидел I married a classmate I hated
3 - 7

Эти две короткие истории и страница манги взяты из недавно вышедших лайт-новелл в рамках коллаборации с другими авторами, поэтому они могут быть не совсем встроенными по временной линии сюжета. Исходники предоставил пользователь Reddit u/mianghuei, оригиналы можно посмотреть по ссылке ниже на Reddit. Страница манги отредактирована Saekano Translations, которые занимаются испанским переводом этой лайт-новеллы.

[П/П: ссылки на рэддит кому нужно https://is.gd/NnEvnN и https://is.gd/zrXq2A]

Короткие истории.

Короткая история #1.

Сайто живет вместе со своей одноклассницей Аканэ, потому что бабушка Аканэ и дедушка Сайто вынудили их, даже несмотря на то, что те еще так молоды и вообще одноклассники. Также они настояли на том, чтобы молодая пара жила вместе в недавно построенном доме, но их совместный образ был пронизан ссорами по любым поводам. Что касается причины их частых конфликтов, то дело в том, что они были заклятыми врагами с первого года обучения в старшей школе, поэтому из-за того, что они находились вместе почти 24/7, подобный исход был неизбежен.

— Разве мы не договаривались, что будем уходить в школу в разное время, чтобы одноклассники ничего не заподозрили?! По крайней мере, подожди пять минут после того, как я уйду! — Будучи одетой в школьную форму, Аканэ смотрела на Сайто, стоявшего у входной двери.

— Мы оба проспали, так что сегодня это правило не работает! Ведь мы тогда оба опоздаем! — возразил парень.

— Ничего страшного, ведь никто даже не заметит твое опоздание. И не только сегодня, никто бы о тебе не вспомнил, даже если бы ты не ходил в школу полгода!

— Как, черт возьми, никто бы этого не заметил! Особенно наш классный руководитель!

— Он даже не подозревает о твоем существовании!

— Насколько же плохого классного руководителя ты себе навоображала?! Я ведь все еще его ученик, помнишь?! — На него внезапно нахлынуло чувство одиночества.

Независимо от того, насколько мерзким мог быть иногда его характер, он все еще являлся учеником этой старшей школы, вдобавок с лучшими оценками на протяжении всего учебного года. Поэтому ему хотелось, чтобы его существование было хотя бы признано.

Сайто хотелось наконец выйти из дома, но выход, к сожалению, заблокировала Аканэ, поэтому они толкались возле него и не пропускали друг друга.

— Не переживай ты так, просто опоздай… Даже если учитель спросит о тебе на занятии, я обязательно отвечу за тебя… и скажу: «Это я, Ходзё Са-айто-о», ладно?

— Не буду даже упоминать о том, что мой голос никогда не был настолько жизнерадостным… Как, черт побери, ты сможешь притвориться мной с таким милым голосом?!

Девушка в мгновение ока покраснела.

— Мм?! М-М-Милым?! Я прикончу тебя!!!

— Кому бы вообще пришла мысль убивать после комплимента, сумасшедшая ты женщина?!

— Ты, наверное, планировал отвлечь меня чем-то приятным и сбежать в этот момент, но не сработает!

— А тебе приятно?

— Ничего подобного!!!

И все же на ее лице появилась неловкая улыбка. Какой бы холодной и дерзкой она ни пыталась казаться, выражение лица девушки, как и всегда, выдавало ее. Она использовала свою сумку как щит, чтобы толкать Сайто, гневно топая при этом по полу.

— Я определенно… определенно не могу позволить никому узнать… Если они узнают, что мы женаты… Я просто сгорю от стыда…

— Тебя настолько это смущает?!

— Конечно! Лучше жить в вольере с акулами, чем с тобой!

— Ты не протянешь там даже и дня… — Сайто представил себе это трагичную ситуацию и его пробрала дрожь.

Он вздохнул и отошел от входа.

— Тогда ничего не поделаешь. Давай, иди, я подожду. Ссориться из-за этого - пустая трата времени для нас обоих.

— Э?.. Х-хорошо. Просто подожди минуту, я буду бежать изо всех сил, чтобы разница во времени между нашими приходами в школу была максимально большой.

— Береги себя, ладно?

— А-ага. Д… держи! — Она протянула ему ланч-бокс. — Ты снова забыл его. Возьми с собой, хорошо?

— Да, спасибо.

— Я не прощу тебя, если не съешь все. Я изо всех сил старалась, когда готовила… там все, что ты любишь…

Она еще сильнее покраснела и побежала прочь.

Короткая история 2. Свидетели чуда

— Т… ты, должно быть, шутишь, да?..

Дома на кухне стояла Аканэ с широко раскрытыми глазами, а все ее тело пробрало дрожью. Только что произошло чудо. За всю свою жизнь она приготовила бесчисленное количество яичниц, однако то, что произошло прямо сейчас, было слишком сюрреалистичным*, из-за чего она не могла сохранять спокойствие. Яичный желток, на первый взгляд, выглядел нормальным, но после того, как разбилась скорлупа, то, что появилось из него… Это было три яичных желтка из одного яйца. Раньше ей приходилось видеть сразу два, но чтобы три… С таким еще девушке не приходилось сталкиваться. Она бросилась выключать плиту.

[П/Р: Сюрреалистичный – нереалистичный.]

Ее сердце бешено колотилось, и она сразу же сделала снимок как доказательство и отправила его Химари, но не получила ответа. В тот день ее подруга была на подработке, поэтому, скорее всего, у нее нет возможности сразу же ответить на сообщение.

— Мне нужно… Я хочу… как можно быстрее поделиться с кем-нибудь этим счастьем!..

Девушка изнывала от нетерпении. Ей было невыносимо держать все в себе. Сайто должен быть в своей комнате на втором этаже, но, так как они только что поссорились, она не могла с ним заговорить. Она также не могла собраться с духом, чтобы пойти и помириться.

Поторопись уже и извинись! Тогда я покажу тебе тройной яичный желток!

Она уставилась в потолок, но не было никаких признаков того, что он собирается спускаться.

Ты как всегда бесполезен!

Не видя других вариантов, она положила яйцо на сковороду, поднялась по лестнице и осторожно открыла дверь в его комнату, отчего он, сидевший за чтением, чуть не подпрыгнул.

— Ты ведь понимаешь… зачем я сюда пришла, да?..

— Хочешь ударить сковородкой мне по лицу?!

— Да ничего подобного! Даю подсказку: яичница!

— Ты хочешь превратить мои глазные яблоки в яичницу?! Я не позволю тебе сделать это так просто!!!

— Ошибаешься! Если ты сейчас встанешь на колени и извинишься, я, так и быть, расскажу!

— И воспользуешься этим моментом, чтобы обезглавить меня сковородкой?! — Опасения не переставали возникать.

— Ну давай же! Ты только посмотри на это! Когда я разбила яйцо, в нем оказалось три яичных желтка! — Она больше не могла сдерживаться, поэтому показала ему то, что было внутри сковороды.

— Три?! Это же безумие! Я никогда раньше такого не видел!

— Удивительно, правда?!

— Можно мне сфотографировать?!

— Конечно!

Увидев его удивленное лицо, Аканэ почему-то почувствовала себя удовлетворенной.