Онлайн чтение книги Я женился на однокласснице, которую ненавидел I married a classmate I hated
3 - 2

Дверь в комнате Сайто распахнулась с таким грохотом, словно ее взорвали. Тупое оружие в руках, налитые кровью глаза, жуткая ухмылка на губах – благодаря всему этому девушка, по имени Аканэ, напоминала демона, прибывшего по его душу.

— Сейчас! Пришло время учить меня!

— То есть ты не по мою душу пришла?.. — Сайто тут же прыгнул к окну со стулом в руках.

Это был характерный дикому животному рефлекс, который не являлся результатом рационального мышления и предназначался для выживания в этом доме.

— Я бы не стала убивать столь ценный источник информации…

— Значит, ты безжалостно убьешь меня после того, как получишь необходимую информацию, верно?

— В чем твоя проблема? Я разрешила тебе учить меня, помнишь?! Просто сдайся и делай, как я тебе говорю!

— Впервые на меня смотрят так высокомерно.

— З-з-з-заткнись!

Аканэ ударила тупым оружием – толстым словарем, который больше походил на справочник – об стол. Сайто не мог понять, почему ее щеки так покраснели: из-за того, что она несла такой тяжелый предмет, или из-за того, что ей было неловко просить его об этом.

— Хорошо, позволь взглянуть на твой бланк с ответами на последний тест.

— Зачем?! Это секретная информация, которую я ни за что не дам тебе увидеть! Вдруг ты используешь ее против меня и лишишь возможности противостоять тебе! — осторожность Аканэ по отношению к Сайто возросла.

— Я не замышляю ничего подобного, так что успокойся. Просто хочу посмотреть, по каким предметам ты обычно набираешь больше всего баллов.

— Т… ты хочешь раскрыть все мое… — Аканэ обняла свое тело и разрыдалась.

— Хе-хе-хе-хе! — Сайто злобно рассмеялся. — Разве ты не хочешь одолеть меня?.. Если поделишься своими слабостями, то, быть может, сможешь сделать это. Не думаю, что у тебя есть выбор...

— Гм!.. — с напряженным выражением лица Аканэ выскочила из комнаты, после чего вернулась и, дрожа руками, протянула Сайто аккуратно сложенный бланк с ответами.

— Н-не… не смотри слишком долго…

— Д… да…

Сайто просто хотелось отомстить ей за все мучения, которые ему пришлось пережить из-за нее, но, увидев, как она страдает из-за смущения, ему показалось, что он делает что-то аморальное. Чтобы хоть как-то загладить свою вину, он бегло прочитал бланк с ответами на тест по английскому языку. Поскольку у них были одинаковые задания, он с легкостью запомнил ответы.

— Н-ну и как?..

— Поскольку количество правильных ответов уменьшается по мере приближения к концу, то, полагаю, тебе не хватило времени?

— О-откуда ты узнал?!

— А еще твой почерк стал небрежным, будто ты старалась писать как можно быстрее, чтобы ответить на все вопросы.

— Я ничего не могу с собой поделать! Один час – слишком маленький промежуток времени!

— Не жалуйся на саму систему времени в этом мире.

— Если бы в одном часе было 5600 минут, то я с легкостью бы ответила на все вопросы правильно!.. — Аканэ начала грызть ногти.

— Всем дается одинаковое количество времени, поэтому тебе нужно решить задания за этот срок. Судя по твоему почерку, первые вопросы отняли у тебя слишком много времени. Нужно отвечать кратко и двигаться дальше.

— Если я так буду делать, то точно ошибусь и проиграю тебе, верно?! — плечи Аканэ задрожали от злости.

«Ты все равно проигрываешь из-за нехватки времени…» — подумал про себя Сайто, но не стал говорить этого вслух, боясь подлить масла в огонь.

— Твоя главная проблема заключается в том, что ты слишком эмоционально на все реагируешь.

— Это не так! — Аканэ ударила руками по столу.

— Ты даже сейчас эмоционально реагируешь! Тебе стол не жалко?! — Сайто оттащил Аканэ от стола, словно агрессивную собаку. — Из-за этого страдает твоя способность мыслить и твой IQ доходит до минус 50.

— Мой IQ может уйти в минус?!

— Это просто фигура речи. Ты ведь знаешь что это?

— Угу-у-у-у… — неохотно призналась Аканэ.

Значит, все-таки знаешь! Несмотря на то, что просила меня о помощи…

Если дела и вправду так обстоят, то Сайто хотелось бы, чтобы она действовала более… рационально. Он все больше начинал беспокоиться о том, не проболтается ли Аканэ о их браке, если так легко впадает в панику.

— Этот твой недостаток проявляется и на экзаменах. Чем больше ты паникуешь, тем больше теряешь баллов. Важно придерживаться определенному темпу, чтобы хватало времени.

— Но вопросы на понимание прочитанного занимают так много времени…

— Просто читай в определенном темпе.

— Будто я могу! Иногда учитель от злости использует много незнакомых мне слов!

«В этом и смысл заданий на понимание прочитанного. Несмотря на то, что ты так усердно учишься, ты все равно плоха в понимании главного в тексте…» Сайто начал размышлять: — «Думаю, нужно сделать так, чтобы тебе не приходилось много думать»*.

[П/Р: Думаю, стоит сделать пояснение для тех, кто никогда не сдавал экзамены на знание иностранного языка. В подобных заданиях специально дается текст со сложными конструкциями и редкоупотребляемыми словами, чтобы сдающий не мог перевести текст дословно. Такие задания направлены на то, чтобы выяснить, умеет ли человек вычленять главное в тексте. После такого текста идет набор вопросов, в котором спрашивается сама суть текста.

Соответственно у Аканэ проблемы в том, чтобы вычленять главное и понимать суть текста, но она самая настоящая мазохистка и способна часами учиться, поэтому Сайто подобрал такой метод, чтобы она просто переводила такой текст досконально.]

Сайто взял с полки книгу с названием «Мышцы! Мышечный Словарь! Специальная тренировка 30 000 слов для мастера!». На обложке были изображены культуристы*, которые складывали собой буквы алфавита.

[П/Р: Культурист – бодибилдер.]

— Ч… что это, черт возьми?.. — Аканэ вздрогнула.

— То, что поможет пополнить словарный запас. Если запомнишь все 30 000 слов, то с легкостью сможешь прочитать большинство текстов на английском.

— Я не смогу столько запомнить!!!

Сайто усмехнулся.

— Сможешь, просто запоминай по 300 слов ежедневно. И через 100 дней все выучишь.

— Хочешь, чтобы у меня рука отвалилась?! Хочешь сделать так, чтобы я не смогла сдать экзамены физически?! — Аканэ попятилась назад, а ее лицо побледнело.

— Если ты так плохо запоминаешь информацию, когда ее пишешь, то просто смотри на слова и запоминай.

— Просто посмотреть?..

— Человеческая память работает так, что мы запоминаем то, что часто используем. Когда ты пишешь то, что нужно выучить, то это запоминает лишь твоя рука, мозг при этом не участвует. Все это – пустая трата времени.

— Но в школе говорят, что нужно все записывать, и дают много домашних заданий…

Сайто пожал плечами:

— Учителя – идиоты. Вот и все*.

[П/Р: Опять примечание для тех, кто не имеет опыта в изучении иностранных языков. Способов запоминать информацию много, тут речь идет о двух: зрительная и мышечная. Шутка про руку как раз заключается в мышечной памяти, ведь когда мы что-то часто и много пишем, то это запоминается. Видимо, Аканэ пользуется способом, когда слово по многу раз пишут, поэтому от 30 000 слов у нее рука «отвалится». Это часто называют «мышечной памятью», но мозг при этом все равно активно участвует. У английского языка большие проблемы с чтением слов из-за огромного количества правил и исключений, поэтому, когда те же самые учителя английского проверяют, правильно ли кто-то написал слово, они сами пишут это слово и сверяют (я даже видел, как это делают преподаватели русского языка, будучи носителем).

Сайто же говорит о зрительной памяти, но это крайне бредовый способ, ибо человек в этом плане проигрывает даже шимпанзе (слышал о эксперименте, в котором людям и шимпанзе нужно было запоминать последовательность предметов, которые различались по цветам, в чем люди уступали шимпанзе). Скорее всего, у Сайто эйдетическая (фотографическая) память, поэтому запомнить что-то, просто взглянув, для него не проблема. Часто, чтобы компенсировать этот недостаток, используется мнемоника (способ запоминания при помощи ассоциаций).]

— Ты… — Аканэ показала ему измученное выражение лица.

— Это самый быстрый способ запомнить новые слова. Сначала выбери те, которые хочешь выучить. Для начала ста слов в день вполне хватит. Потом смотри только на английские слова и пытайся вспомнить их перевод. Делай так, пока полность не запомнишь. Это удобно делать со словарем, — Сайто показал указательным палец вверх: — и самое важное, на следующий день, прежде, чем ты начнешь учить следующие сто слов, тебе нужно перепроверить те, что ты выучила до этого. Затем переходишь уже к новым, после чего на следующий день повторяешь выученное за два дня. И так каждый день.

Аканэ сглотнула.

— Получается… Если делать это в течение недели, то мне придется перепроверять 700 слов за день?..

— Зато рука не пострадает. Если будешь читать и запоминать, то твой мозг начнет активно работать, после чего тебе будет намного легче делать это, а твой словарный запас увеличится в мгновение ока.

— Интересно, действительно ли все будет так хорошо… — Аканэ все еще сомневалась.

— Просто попробуй это в качестве эксперимента в течение дня. Даже не записывая, ты с легкостью вскоре сможешь запоминать новые слова.

— …Если ты лжешь, я использую твое тело как бумагу, когда буду писать новые слова, — выдав странную угрозу, Аканэ взглянула на свой учебник.

Наверное, стоит выбросить все гелевые ручки в доме…

Сайто почувствовал, как по всему телу пробежали мурашки, и продолжил наблюдать за попытками Аканэ.

***

Примерно через пять часов Аканэ радостно закричала:

— Это правда! Я запоминаю все больше и больше слов даже не записывая их!

— Действительно? Бесплодные усилия – пустая трата времени. Просто нужно знать как взломать этот мир, — рассмеялся Сайто.

Аканэ сжала кулак и пробормотала:

— Значит, учителя все-таки лгали… Нужно немедленно отомстить им…

— Что ты собралась делать?.. У них не было намерения лгать, просто эта ложь укоренилась в прогнившей системе образования нынешней Японии.

— Опять ты говоришь с высокомерием.

— Потому что имею право.

Аканэ посмотрела на него с презрением, но он не обратил на это внимания.

— Они твердят, что нет универсального способа учиться, из-за чего люди попусту прилагают усилия. То, что упорный труд приводит к прогрессу, – самообман и иллюзия. Мой способ единственно верный.

— Насколько же раздуто твое самомнение?!

— Как только ты перестаешь думать об эффективности, твой мозг перестает работать рационально. С древних времен люди используют инструменты, чтобы облегчить свою жизнь. Почему бы не делать то же самое с учебой? Логично ведь, да?

— Это правда, что твой метод обучения очень эффективен… и ты… Н-ну, я думаю, ты все же немного хорош в преподавании… — пробормотала Аканэ и отвела взгляд.

Она что, меня только что похвалила?!

Его охватил иррациональный страх. Наверное, ему стоит написать сегодня же завещание, потом, вероятно, будет уже поздно.

— Для самообучения я использую не этот метод.

— Тогда что это еще за метод обучения, а?!

— После прочтения книги о механизмах человеческой памяти, я создал этот метод, после чего опробовал его на некоторых учениках. Его эффективность подтвердилась.

— Наши одноклассники знают, что ты их использовал, как подопытных кроликов?

— К слову, из всех участников ты добилась лучших результатов, Аканэ. Думаю, твои способности к самообучению послужили этому.

— Чт… — Аканэ попятилась.

Вероятно, она не ожидала похвалы от него, поэтому начала опасаться его. Сайто понял, что похвала, в отличие от подшучиваний, сделает ее более послушной и сговорчивой.

— Уже поздно, так что оставим пока все как есть и пойдем спать.

— Я не собираюсь спать, у меня есть еще восемь часов до завтрашних занятий, — сказала Аканэ, сияя глазами.

— Спать! Быстро! Если не будешь спать, то лишь навредишь себе!

— Не наврежу. Все мое истощение будет передано тебе напрямую, Сайто.

— Какое проклятие ты наложила на меня на этот раз?.. — Сайто попытался забрать у нее справочник, но она вцепилась в него так, словно это ее сокровище.

Они тянули справочник, пока он не принял форму моти*. Когда Сайто расслабился на долю секунды, этим воспользовалась Аканэ и засунула справочник себе под блузку.

[П/П: Моти – японский вид рисового теста. Его делают из специального клейкого риса, который при долгом толчении и смачивании приобретает сладкий вкус. В процессе толчения деревянным молотом и смачивания он приобретает такую форму, о которой тут и упоминается.]

— Т… теперь ты не заберешь его, верно?.. — с покрасневшими щеками Аканэ хватала ртом воздух.

Ее одежда была вся измята.

— Черт возьми… Так подло… — Сайто стиснул зубы.

Он никогда еще не видел настолько зацикленного на учебе человека, что явно не похоже на обычную старшеклассницу. Словно родители принуждали ее до такой степени, что это стало частью ее жизни и она не может больше остановиться.

— Послушай, зачем ты так себя нагружаешь?

— Я уже говорила тебе, что хочу стать врачом.

— Я помню. Но почему именно врачом?

— Это… тебя не касается, — Аканэ с презрением посмотрела на Сайто.

— Конечно. Какую бы ты профессию ни выбрала, мне все равно, пока я получаю выгоду от этого брака.

— П… правильно…

Сайто не хотел, но все же решил проявить свои искренние чувства.

— Но я хочу узнать больше… о тебе.

— !.. — глаза Аканэ широко распахнулись.

— Т… ты хочешь узнать обо мне больше?.. Зачем?..

— У меня нет ни причины, ни цели, ни какого-либо особого намерения. Я просто хочу узнать больше. Когда ты видишь книгу с интересной обложкой, разве тебе не хочется прочитать ее?

— Я-я тебе не книга… — Аканэ опустила лицо, ее щеки слегка покраснели.

Сайто прошиб пот, когда он осознал насколько смущающе было сказанное. Возможно, настроение Аканэ было испорчено, но она не пыталась сбежать, а лишь глубоко вздохнула и подняла голову.

— …Раньше у меня была младшая сестра. Она была младше на три года.

— Младшая сестра?..

Сайто впервые слышал об этом. Он как-то встречал родителей Аканэ во время школьных мероприятий, но никогда не видел ее сестру.

— Она была физически слаба, из-за чего часто болела, и все свое время проводила прикованной к постели. Родители постоянно работали, чтобы оплатить больничные расходы, поэтому редко бывали дома.

— Тебе нужно было заботиться о ней, вот почему ты так хорошо готовишь.

Аканэ кивнула.

— Я могла лишь наблюдать за тем, как страдает моя сестра. Даже когда она плакала и просила о помощи, мне оставалось лишь просто гладить ее по голове. Я не могла простить себя, — она заплакала.

Услышав эту историю, Сайто почувствовал отчаяние в голосе Аканэ и боль в своей собственной груди.

— Поэтому… ты хочешь стать врачом?

— Я не смогла спасти свою сестру. Но в этом мире страдают и другие люди, поэтому я хочу, чтобы все были счастливы, но для этого мне нужны силы, — Аканэ говорила тихо, но она была полна решимости.

В глазах Сайто она стала совсем другим человеком.

Так глупо и так наивно.

Из-за ее отвратительного характера и агрессивности, Аканэ была далека от образа доброго человека, но в то же время она была такой простой и наивной, словно олицетворение пылающей страсти.

— А что насчет твоей младшей сестры?..

— Я больше не могу с ней увидеться… Она в очень далеком месте… — Аканэ прикусила губу.

Понимая, что она имела в виду, Сайто ничего не смог сказать.

***

Прошло несколько дней, но Аканэ так и не взбодрилась.

— Ха-а-а-а…

Во время завтрака перед занятиями она лишь вздыхала, пока ела свой тост. Девушка выглядела безжизненной.

Что на нее нашло? Она что, не собирается со мной ссориться?

Сайто хотел задать ей этот вопрос, но он был лишен какого-либо смысла. Ведь это прозвучало бы так, словно каждый их день должен начинаться с боя, но они не были боксерами, которые дерутся на кулаках.

По телевизору в гостиной шла программа новостей. Поскольку Сайто хотел управлять целой компанией, ему нужно было знать о всем, что происходит в мире.

*Популярность айдолов в образе младшей сестры растет! Что же так сильно привлекает всех онии-чанов в стране?!*

Это был специальный репортаж, в котором рассказывалось о довольно-таки молодых айдолах в образе младших сестер. Но Аканэ молча схватила пульт и выключила телевизор. В гостиной воцарилась неловкая тишина.

— Тебе… не нравятся айдолы? — спросил Сайто, на что Аканэ лишь покачала головой.

— Не совсем. Мне они безразличны.

— Почему?..

Не ответив на этот вопрос, Аканэ просто поставила тост.

— Тебе ведь так хорошо с Шисей-сан.

— Она словно воздух вокруг меня.

— …Я тоже хочу быть со своей младшей сестрой: вместе завтракать, вместе ходить по магазинам, вместе смотреть фильмы… — Аканэ с ненавистью смотрела в окно.

***

Сегодня во время урока физкультуры, когда Сайто сидел в углу спортзала и наблюдал за тем, как одноклассники играли в волейбол, рядом с ним села Шисей.

— …Итак, какой совет тебе нужен в этот раз, ани-кун?

— Откуда ты узнала, что у меня проблемы?! — Сайто был шокирован нечеловеческим умением Шисей угадывать.

— Шисей знает все о ани-куне. Когда ани-куну нужен совет, то он смотрит на Шисей… с таким жадным лицом.

— Я… я сомневаюсь, что у меня такое жадное лицо, — тело Сайто задрожало от страха.

— Но это правда. Аура, которую ты излучаешь, буквально кричит о твоем желании напрыгнуть на Шисей и уткнуться лицом в ее грудь.

— Уткнуться?..

Очевидно, Шисей не понравился это комментарий, так как после этого последовал прием «Удар света», нацеленный на шею Сайто. Но, судя по силе удара, она сдерживалась.

— Ну, ты права. В последнее время Аканэ не такая, как обычно, словно лишена своей жизненной энергии. Поэтому я пытаюсь придумать что-нибудь, чтобы подбодрить ее.

— У Шисей есть кое-что, что придаст ей много энергии, хочешь? — Шисей вытащила из кармана спортивных штанов шприц.

— Почему у тебя такая вещь с собой даже на уроках?! К тому же мне не нужны такие опасные препараты, как этот.

— Это вовсе не опасно, потому что он разработан в исследовательской лаборатории «Houjou Group». Около 80% людей, на которых проводили тестирование, смогли поднять дверь голыми руками.

— Я не хочу умирать… — Сайто представил, как Аканэ поднимает дверь голыми руками, и задрожал от страха.

Он конфисковал шприц у Шисей, которая уже нацелилась на свою руку. Ему очень хотелось, чтобы «Houjou Group» перестали делать все, о чем она просит.

— Да и к тому же это не физическая проблема. Похоже, она просто подавлена.

— Также есть препарат, который заставит смеяться в мгновение ока и навсегда. Так что можешь не беспокоиться.

— Звучит опасно. Зачем тебе такие опасные препараты? — Сайто засунул руку в карман Шисей, чтобы проверить, нет ли там еще чего-то подобного.

— Ани-кун, мне щекотно. Это так… непристойно, — тело Шисей немного задергалось, но выражение лица, как и всегда, было лишено каких-либо эмоций.

Сайто нашел в ее карманах жевательную резинку, шоколадку, сушеные сардины и прочую еду, но никаких шприцев или наркотиков там не было. Он в ужасе вернул обратно то, что вытащил из ящика Пандоры, в то время, как Шисей просто меланхолично жевала сушеные сардины. Несмотря на то, что она ела во время занятия, ей никто не сделал замечания. Даже учитель относился к ней, как к принцессе, спустившейся с неба, а не как к обычному ученику.

— Хочешь подбодрить Аканэ? Ты что, влюбился в нее?

— Ничего подобного. Просто ее мрачное выражение лица давит на меня.

— Это твоя карма, ани-кун, за то, что ты абсолютный нарцисс.

— Ты сама не лучше, Шисей.

— Шисей не считает себя центром вселенной, ведь это место зарезервировано для улыбки ани-куна, — Шисей оперлась на плечо Сайто.

— Спасибо.

Когда Сайто вновь осознал, что есть человек, который искренне его любит, на сердце стало легче.

— Младшая сестра Аканэ, похоже, она скончалась очень рано.

— Мм, — Шисей просто слушала.

— Из-за того, что я случайно напомнил об этом, последние несколько дней у нее депрессия. Она все время повторяет, что хочет с ней встретиться, и это звучит так, словно ей очень одиноко. Поскольку виноват я, мне хочется что-то сделать с этим.

— Так ты хочешь стать ее младшей сестрой?

— Каким, черт побери, образом? Возможно, у тебя получится, но не у меня.

Вряд ли Шисей это удастся, ведь ее внешность не соответствует японским стандартам. Да и заменить того, кто уже покинул этот мир, просто невозможно.

— Что ты делаешь, когда тебе грустно?

— Шисей идет веселиться с ани-куном. Это всегда поднимает ей настроение.

— Повеселиться, да… Ну, мы всегда ходим в магазин за продуктами вместе.

Если Аканэ будет ходить в супермаркет в одиночку, то Сайто будет не по себе. Да и нужен кто-то, кто будет нести пакеты. Поэтому они ходят в магазин вместе.

— Вероятно, дело не в этом. Шисей счастлива, просто находясь рядом с ани-куном, но с Аканэ все по-другому.

Сайто напряг свой мозг, который являлся номером один во всей школе, чтобы решить задачу, связанную с чувствами Аканэ. Использовав всю собранную информацию о ней, всего через несколько секунд он пришел к новой идее.

— Может, если отвести ее в дешевый супермаркет во время похода по магазинам… ей станет легче?

— Ноль баллов, — Шисей ткнула Сайто двумя пальцами в лоб.

— Гх… — получив свои первые ноль баллов за всю свою жизнь, Сайто заскрипел зубами.

— Почему?! Хочешь сказать, что я не прав?! Может, по ней и не скажешь, но она обожает ходить по магазинам! Если сводить ее в супермаркет, в котором все продается со скидкой в 50%, она будет плакать от счастья!

— Анализ Шисей пришел к другому выводу. Сама Аканэ, конечно, не знает об этом, но она самая обычная наивная девушка. Отведи ее в какой-нибудь модный магазин или даже в магазин сладостей. Она будет счастлива.

— Аканэ… обычная и наивная?.. — Сайто был сбит с толку.

«Этот неистовый дракон – простая и наивная девушка…» — подобное совсем не укладывалось в голове Сайто.

В то же время Шисей вытерла слюни:

— Поэтому, чтобы попрактиковаться, тебе нужно отвести Шисей в магазин сладостей. На этой неделе все кондитерские в мире предлагают «все, что только можно съесть».

— Так это и была твоя цель, да?

— Можно сказать, что это блюдо приготовлено Шисей специально для Шисей.

— Пожалуйста, успокойся…

Сайто чувствовал себя виноватым перед всеми менеджерами кондитерских в мире.

***

После похода в магазин сладостей с Шисей, Сайто стоял перед входной дверью в дом и собирался с мыслями. Ему впервые приходилось делать нечто подобное, хоть это все было лишь для того, чтобы подбодрить своего соседа по комнате. Лишь от одного представления того, как отреагирует Аканэ, его сердце начинало биться сильнее.

Ты справишься! Я в тебя верю!

Он хлопнул себя ладонями по щекам и вошел в логово дракона – кухню. Аканэ даже не обернулась, просто продолжала и дальше перемешивать яйца в кастрюле. Даже движения ее рук были лишены привычной энергии.

Сайто покашлял:

— Э-э… Я хотел бы кое о чем поговорить… ну… сейчас?

— …Как долго мы будем говорить?

— Еще немного, ладно?!

— Я занята, так что давай быстрее, — Аканэ была, как всегда, прямолинейна.

Вероятность отказа была высока, но он ничего не терял.

Сайто еще раз прокашлялся и продолжил:

— Может, куда-нибудь пойдем в эти выходные? Погуляем немного.

— Фуэ?! — повернувшись, Аканэ издала возглас, который Сайто никогда не слышал прежде.

— П… погуляем?.. Не просто купим продукты?..

— Д… да, я говорю не о логистике или снабжении продуктами питания, а об отдыхе. Я подумал, что, может быть, смена обстановки не повредит, — Сайто вытянул правую руку, что было очень странно в данной ситуации, но он просто не мог стоять на месте и не шевелиться.

Увидев это, Аканэ посмотрела на него с сомнением.

— П… почему со мной?.. Для такого ты бы пригласил Шисей-сан, разве нет?

— Э-это так, но… К… как насчет сходить в кино?..

— К… кино?! — плечи Аканэ дернулись.

— А когда фильм закончится, мы сможем заглянуть в магазин сладостей и тому подобное.

— Магазин сладостей?! — Аканэ попятилась.

— Все в порядке, я просто хочу, чтобы мы провели вместе хотя бы день.

— Вместе целый день?! — ее лицо покраснело, как помидор.

Сайто было ничуть не легче, чем ей: от его головы вот-вот готов был повалить пар. На кухне настала неловкая тишина. Когда Сайто мысленно начал проклинать себя за то, что завел об этом разговор, запах горелого ударил в нос.

— Э-эй! А у тебя ничего не горит?!

— Кьяа-а-а-а-а?! — Аканэ обернулась и увидела черный дым, поднимающийся из кастрюли.

Потушив огонь, Аканэ схватила кастрюлю и выбежала из кухни, однако сразу же вернулась и остановилась в дверном проеме.

Запыхаясь, она посмотрела на Сайто со слезами на глазах:

— В-все под контролем…

— Что такое?!

— Выберемся куда-нибудь на выходные, ведь ты помогал мне с учебой! Но никаких отелей*, хорошо?! — Аканэ выскочила из дома с кастрюлей в руках.

[П/П: Здесь имеется в виду Love-hotel (любовный отель).]

— Куда ты идешь?! С тобой все в порядке?!

Сайто без промедлений погнался за неистовой Аканэ.

***

Это определенно свидание, так ведь?!

Вспомнив предложение Сайто, Аканэ запаниковала. Она привыкла ходить с ним по магазинам, чтобы закупиться едой или другими предметами первой необходимости, но это было впервые, когда они шли куда-то вместе по другой причине. Даже когда он отменил свидание с Химари, ничего не поменялось.

Аканэ чувствовала себя виноватой за это, ведь, возможно, этот день принес бы ему немало удовольствия, поэтому она хотела хоть как-то загладить свою вину. Но подумать только, что она пойдет на свидание со своим заклятым врагом?!

— Аканэ, все хорошо? Ты какая-то нервная.

— …Ой.

Аканэ вдруг осознала, что уже некоторое время яростно перемешивает анмицу* ложкой. Все фрукты были утоплены в массе, что делало ее похожей на дьявольское детское питание.

[П/Р: Анмицу – традиционный японский холодный десерт. Напоминает желе.]

В этот день Чиё, ее бабушка, отвела Аканэ в кафе, которое специализируется на японских десертах. Один только рисовый пирог с бобовым джемом стоил 1500 йен*, что явно было не по карману простому школьнику, но вкус полностью оправдывал его стоимость. Вероятно, поэтому в кафе сидели лишь элегантные женщины.

[П/Р: Примерно 977 рублей.]

— Извини, я обязательно все съем.

— Не заставляй себя, всегда можно заказать новый.

— Все в порядке, вкус никуда не делся, — Аканэ взяла ложечкой немного дьявольского детского питания и затолкала себе в рот.

Как она и сказала, десерт не потерял свой вкус, но она бы предпочла съесть его в первоначальном виде. В конце концов, этот особенный анмицу стоит 3500 йен*. Пока Аканэ возилась со своим разрушенным анмицу, Чиё внимательно смотрела на нее.

[П/Р: Примерно 2 285 рублей.]

— …Что-то случилось между тобой и Сайто-саном?

— Э-э-э?! О-о чем ты?! — Аканэ уронила ложку.

— Вот об этом и спрашиваю. Если тебя что-то беспокоит, не стесняйся и скажи мне, я постараюсь помочь.

— Бабушка… — при виде ее нежной улыбки на сердце Аканэ стало намного легче.

В этом вопросе девушка не могла положиться на Химари, а родителям рассказывать об этом нельзя. Поэтому она решила открыться бабушке.

— Кхм… Послушай, Сайто предложил погулять на выходных. Как думаешь, это свидание?..

— !.. — Глаза Чиё широко распахнулись.

Крупные капельки слез потекли по морщинистым щекам.

— Почему ты плачешь?!

— Наконец… наконец-то… тебе удалось достичь таких отношений с Сайто-саном…

— Ты не права! Что бы ты там себе ни навоображала, это не так! Он просто предложил сходить в кино или в магазин сладостей!

— Это свидание, как ни крути. Я забронирую тебе палату в больнице через десять месяцев.

— Ничего подобного! Не беги впереди паровоза!

Однако Чиё проигнорировала Аканэ и махнула рукой, чтобы позвать официанта.

— Прошу прощения! Не могли бы вы приготовить для нас немного красного риса*?

[П/Р: Красный цвет у японцев символизирует счастье, поэтому они всегда готовят на праздники красный рис – сэкихан.]

— Никакого красного риса! — Аканэ в отчаянии склонила голову и свернулась клубком.

Теплые взгляды клиентов и сотрудников пронзали тело Аканэ, а громкие аплодисменты ранили еще сильнее. Она уже пожалела, что попросила совета у бабушки.

Чиё вытерла рот платком, украшенным атласным плетением:

— Извини, я просто немного переволновалась. Я думала, что смогу увидеть своего правнука раньше, чем ожидалось.

— Извини, что разочаровала тебя, но это не скоро…

— Я бы больше ни о чем не сожалела в жизни, понимаешь?

— Не умирай, пожалуйста. Просто продолжай жить.

Чиё многие годы является владелицей традиционного японского ресторана, который обслуживает множество клиентов с высоким статусом. Аканэ всегда уважала ее за рациональность и собранность, но сегодня она, вероятно, была слишком рада услышать такое.

— Значит, ты еще только думаешь принимать или нет приглашение Сайто-сана?

— Нет, я уже согласилась.

— О боже, — Чиё зажала рот рукой и улыбнулась.

— Ч… что это за лицо?

— Ты сразу же согласились на свидание с Сайто-саном, да?

— Нет! Не сразу!

Несомненно, она согласилась в мгновение ока.

— С чего такие перемены? Ты всегда говорила о том, как сильно его ненавидишь.

— Я все еще ненавижу его. Мы ссоримся каждый божий день, а когда он хвалит меня, мне становится не по себе.

— Хм… Не по себе говоришь, да, — пробормотала явно заинтригованная Чиё. — Если все так, то зачем ты согласилась?

— …Он заботился обо мне во время моей болезни, а теперь помогает с учебой. Меня бы совесть замучила, если бы я не отплатила за все.

— Так вот какое оправдание ты придумала… Понятно.

— Гх…

Чиё знала Аканэ с детства, так что видела ее насквозь.

— Так в чем же настоящая причина? — Чиё посмотрела на Аканэ нежным взглядом, из-за чего та забеспокоилась.

Аканэ почувствовала жар, после чего пробормотала голосом, который, казалось, вот-вот исчезнет:

— …Я-я подумала, что это немного забавно.

— Ой, как мило! Ты самая милая, Аканэ! Такими темпами Сайто затащит тебя в постель!

— Успокойся!!! Вернись к обычной крутой бабушке, пожалуйста!

Чиё потянулась через весь стол, чтобы крепко обнять Аканэ. Та попыталась вырваться, но все попытки оказались тщетны.

— Положись на меня! Я всегда знала, что нечто подобное произойдет, поэтому заранее подготовилась!

— П… подготовилась?.. — у Аканэ возникло ужасное предчувствие.

Не дав Аканэ доесть ее дьявольское детское питание, Чиё вытащила девушку из кафе, после чего вызвала такси. Прибыв в резиденцию, бабушка затащила свою внучку в комнату, которое было заполнено не одеждой, которая соответствовала бы возрасту пожилой женщины, а бесчисленным множеством западной одежды, кимоно, обуви и аксессуаров.

— Ч… что это?..

Пока Аканэ была сбита с толку, Чие заговорила голосом, которое было полно энергии и радости:

— Я купила это все для того дня, когда моя милая Аканэ наконец-то влюбится. Это твоя личная гардеробная.

— Но я не влюбилась! — яростно заявила Аканэ.

— Слушай, а как насчет этого? — Чиё вообще не слушала Аканэ и просто подбирала одежду для нее.

Сначала было платье с вырезом на спине и пупке из светящейся ткани.

— Бабушка? Я не иду на вечеринку.

— Ты же не собираешься идти в дорогой ресторан в джинсах, верно?

— Старшеклассников не впустят в заведение с подобным дресс-кодом.

У Аканэ даже не было джинсов, так как она всегда носила юбки или просторные платья без всяких вырезов.

— Может, стоит начать с нижнего белья? Взгляни, это коллекция «Абсолютная победа», которую я собрала для тебя, — Чиё открыла шкаф с бесчисленным множеством женского белья.

Там было все: от прозрачного неглиже до различных модификаций стрингов. При мысли о том, что Сайто может увидеть ее в чем-то подобном, лицо Аканэ вспыхнуло.

— М-м-мне это все не нужно!

Выглядя обеспокоенной Чиё моргнула.

— Тебе не нужно нижнее белье?.. Ты, должно быть, хочешь осчастливить Сайто-сана, но тебе не кажется, что это слишком возбуждающе ходить на первое свидание без нижнего белья?

— Я не собираюсь не надевать нижнее белье, понятно?!

— Тогда ты должна выбрать что-то из этого. Раздев тебя и увидев твое детское белье, Сайто-сан будет разочарован.

— Если он сделает что-то подобное, я перережу ему глотку! — закричала Аканэ с багрово-красными щеками.

***

В тот день было ясное голубое небо. Слабый ветерок, из-за которого колыхались листья на деревьях, разносил приятный запах травы.

Я и вправду сделал нечто подобное…

Измученный сожалениями и беспокойствами, Сайто стоял и ждал у входной двери. После того, как он услышал, как открылась дверь в комнате Аканэ, она осторожными и неуверенными шагами спустилась по лестнице.

— Э-э… Извини за ожидание…

Аканэ выглядела смущенной и держалась за поручень. Казалось, она стала совсем другим человеком. Бледно-розовое платье, которое было на нее надето, идеально сочеталось с цветом лепестков сакуры, а благодаря завязанной на талии ленте, девушка выглядела невероятно женственной и милой. А обнаженные ноги, выступавшие из-под подола платья, были ослепительно белыми.

Поверх платья был надет белый кардиган, а на плече висела маленькая белоснежная сумочка с золотой застежкой. Подобный наряд, в котором Сайто никогда не видел прежде Аканэ, идеально подчеркивал ее естественную красоту. Пока девушка смотрела на него, он мог лишь стоять и восхищаться всем представшим перед ним великолепием.

— Н-ну, чего ты?.. — она крепко вцепилась в платье и смущенно отвернулась, словно хотела сбежать от пристального взгляда Сайто.

— Н-ну… Я просто подумал, что ты постаралась сегодня на все 100%.

— Бабушка вынудила, сказав, что я обязана тщательно подготовиться к важному свиданию.

— Понятно…

Аканэ отчаянно замахала руками:

— А-а, конечно, я знаю, что это не свидание, понятно?! Может, мы и женаты, но это точно не свидание! Мы просто идем веселиться… Это же не свидание… так ведь?

— Д… да, это не свидание, точно не оно, — сказал Сайто, но его сердце не согласилось.

Они были женаты, так что, как ни крути, это было свидание, даже надетая на нее одежда кричала об этом. Только в тот момент Сайто осознал, что он тоже одет довольно-таки стильно.

— Мы бы никогда не пошли на свидание с друг другом! Бабушка просто все выдумала, вот и все. Ахахахах…

— Ха-ха-ха…

Оба неловко рассмеялись, отводя при этом взгляды.

— Я бы чувствовала себя виноватой, если бы не надела одежду, которую бабушка тщательно подобрала для меня. Поскольку она выглядела мило, я решила надеть ее.

— Что ж, она отлично смотрится на тебе, это факт.

— Фуа?! — получив комплимент от Сайто, Аканэ вздрогнула.

От испуга она бросилась к дверям, словно бродячая кошка, и завыла:

— Прекрати! — ее лицо покраснело.

Даже Сайто понял, что она, скорее, не злилась, а просто была смущена.

— …Извини.

— Т… тебе не нужно из-звеняться!

Аканэ была в смятении, из-за чего ее язык заплетался, о чем свидетельствовал тот факт, что она даже не смогла правильно выговорить слово «извиняться».

— Ты не нанес воск на волосы, да? — спросила Аканэ.

— Да, в конце концов, это ощущение стянутости довольно-таки неприятное. — Сайто прикоснулся к своим шелковистым волосам, на которые не были нанесены средства для укладки.

Аканэ надула надула губы:

— А для свидания с Химари ты использовал воск...

— Не было никакого свидания, помнишь?! Хочешь, чтобы я нанес его?

Услышав это, Акане в гневе топнула ногой:

— Чего?! Конечно же нет! Это мерзко!

— Тогда почему ты злишься?!

— Я не злюсь! Я жалуюсь на твою недобросовестность!

— Что с тобой происходит?..

Попытки понять, чего хотела, а точнее, о чем думала эта девушка, напоминали бой с финальным боссом в жестокой видеоигре. Хоть это и был тот день, который они должны были провести вместе, чтобы подбодрить Аканэ, они все равно умудрились поссориться.

Закончив ссориться, они наконец-то покинули дом. Чтобы не натолкнуться ни на кого из их школы, парочка села в автобус, а затем на поезд, чтобы уехать за тридевять земель в другой город. Вокзал был полон людей, которые так же хотели насладиться своими выходными. Из-за того, что Аканэ не могла определить направление потока, она регулярно с кем-то сталкивалась и гневно кричала:

— А-а-а-а-а! Опять ушел не извинившись! Да что с ним не так?!

— Разве не ты врезалась в него?

— Точно не я! Во всем виноваты препятствия на моем пути! Кьяа-а-а?! — едва закончив обвинять всех вокруг, Аканэ опять в кого-то врезалась.

Ее волосы растрепались, а ремешок сумки еле держался на плече, а сама девушка выглядела измученной, несмотря на то, что день только начался.

— Гх… Должно быть, это все подстроено… Весь мир – мой враг… — прослезившись, сказала Аканэ.

— Ничего не поделаешь… Позволь помочь, — Сайто схватил Аканэ за руку.

— Чт…

На мгновение Аканэ попыталась воспротивиться этому, но после того, как Сайто, ничего не сказав, потянул ее за собой, она стала послушней. Ладонь девушки была мягкой, как шелк, и немного холодной. В отличие от его руки, ее была такой маленькой и женственной, а пальцы невероятно тонкими, из-за чего он волновался, что может случайно сломать их, если сожмет слишком сильно. Он сделал это лишь под действием обстоятельства, но спустя некоторое время Сайто понял, насколько смелый поступок это был.

Это и вправду выглядит как настоящее свидание.

Когда Сайто осознал это, его сердце забилось сильнее, а ладонь, которой он держал руку Аканэ, начала потеть от смущения. Парень забеспокоился, что Аканэ назовет его мерзким. Взглянув на нее, он увидел покрасневшую девушку, которая смотрела на него в ответ.

— Ч… чего?.. — ее голос дрожал.

Вероятно, из-за всей этой ситуации она нервничала так же, как Сайто.

— Н-ничего.

— Тогда не останавливайся. Выведи меня отсюда… Мне неловко.

— Д… да.

Сайто стало невыносимо жарко. Он почувствовал, как его спутница начала сильнее сжимать его руку. Пытаясь подавить смущение, он вел Аканэ через всю толпу. Позже парень заметил взгляды мужчин, устремленные на нее. Сначала они рассматривали ее, а потом его, после чего они лишь вздыхали. Некоторые даже оборачивались вслед.

— Плохо… Как же много людей хотят подраться со мной сегодня… Зачем им это?..

— Нет… Не думаю, что они хотят драки.

— А чего они хотят?! Поубивать друг друга?!

— Откуда в тебе столько жестокости? — Сайто криво улыбнулся.

В их глазах можно было увидеть как вожделение, так и ненависть к Сайто. Видимо, Аканэ считают красавицей не только в школе, но и за ее пределами. По крайней мере, она была достаточно красивой, чтобы мужчины не могли оторвать взгляд от нее. Может, они и вправду намеренно сталкивались с ней?

Теперь они испытывали враждебность к Сайто, ведь посчитали его ее парнем, что было неправдой, ведь эти двое были женаты лишь на бумаге. Когда они наконец покинули вокзал, свет от яркого солнца ослепил их.

— Думаю, теперь все будет нормально.

— Д… да…

Они отпустили руки друг друга. По каким-то причинам эти двое запыхались, хоть практически и не бегали. В ладони Сайто осталось ощущение мягкости ее рук.

Сайто и Аканэ направились к ближайшему торговому кварталу, где их встретил рай из магазинов, блинных и других магазинов и заведений, ориентированных на молодежь.

Люди гуляли и ели сахарную вату цветов радуги, покупали одежду или просто прогуливались. Также можно было увидеть в толпе учеников и студентов, державшихся за руки.

— Так много парочек. Если у них есть время на подобное, то им стоит потратить это время на учебу.

— А мы чем лучше?

— Я сделала домашние задания на два дня вперед вчера вечером. Я не из тех, кто пренебрегает своим будущим ради мимолетного развлечения, — с гордостью сказала Аканэ, поднимая подбородок.

Сильно сомневаюсь, что будущее зависит только от учебы.

Споры об этом сейчас не принесут никакой пользы. Сайто шел впереди и наконец-то остановился перед стильным кафе.

— Давай заглянем сюда, в котокафе.

— Не получится! — Аканэ закричала с бледным лицом.

— Ч… что не так? Ты ведь любишь котят?

— Я люблю кошек, но… мне запретили входить в это кафе.

— Что, черт возьми, ты сделала?.. — Сайто недоверчиво вздохнул, на что Аканэ неловко отвела взгляд.

— Я-я не сделал ничего плохого, понятно?! Возможно, я слишком сильно баловала понравившуюся кошку… Они сказали, что нельзя играть с ней целый день, так как это сильно утомит ее…

— Ах, ты из тех, кто не умеет сдерживаться.

— Я умею сдерживаться! Вот уже некоторое время я терплю, наблюдая за котятами за пределами кафе!

— То, как ты «терпишь», честно говоря, пугает.

Аканэ негодовала.

— Это я была напугана! Они чуть не вызвали полицию!

— Хорошо, давай немедленно уйдем.

Сотрудник кафе стоял и косо смотрел на них с телефоном в руке, будто был готов вызвать полицию в любой момент.

— Не-е-ет! Кошки! Мои кошечки-и-и!

— Они не твои!

Сайто оттащил Аканэ от окна.

Ничего кроме того, как мчаться на всех парах, она не умеет…

Когда дело касается ее мечты, проклинания кого-то или даже до любви, эмоции Аканэ просто зашкаливают. Она даже скрыть этого не может.

Они продолжали отходить от опасной зоны.

— Если в котокафе нельзя, то куда еще мы можем пойти… Куда вы обычно ходите с Химари?

— В кафе, игровой центр или караоке.

— На удивление вполне нормальные места.

— В конце концов, я же обычная старшеклассница.

— Из-за обычных старшеклассниц не вызывают полицию!

Химари и вправду обычная старшеклассница, так что их предпочтения во многом совпадают. Аканэ нашла хорошую подругу… Сайто почувствовал, как что-то в груди разгорается от восхищения их дружбой.

— Тогда, может, пойдем в караоке?

— Хочешь затащить меня в уединенную комнату, чтобы потом сделать со мной что-то непристойное, да?! — Аканэ сделала шаг назад, излучая враждебность.

— Мы спим каждую ночь в одной постели, зачем мне для этого затаскивать тебя в караоке?! Что может случиться?!

— Землетрясение…

— С чего бы?! Вроде все нормально!

Сайто знал о мифе, согласно которому Намадзу* может вызвать землетрясение.

[П/Р: Намадзу – гигантский сом, который живет в грязи под японскими островами и охраняется богом Такэмикадзути, который сдерживает его гигантским камнем. Когда Такэмикадзути теряет бдительность, Намадзу мечется, вызывая тем самым землетрясения. Вероятно, этот миф появился из способностей сомов заранее (порой за 24 часа) ощущать небольшие толчки, которые происходят перед землетрясениями, из-за чего они странно себя ведут.]

— Химари сказала… когда парень с девушкой на свидании заходят в приватную комнату в караоке… они целуются! — сжав кулак, Аканэ прокричала это с красным лицом.

— Не всегда… Кроме того, это же не свидание, помнишь?

— И правда!

И это тебя убедило?!

Основная проблема заключалась не в том, что это свидание, а в том, что парень с девушкой будут одни в приватной комнате. Когда они стояли перед главным входом в караоке-бар, Аканэ взглянула на Сайто с покрасневшими щеками, после чего спросила неуверенным голосом:

— Т… ты не … не сделаешь ничего непристойного?

— …Нет…

— И н-никаких поцелуев… тоже?

— К… конечно нет.

Ответив, Сайто только сильнее начал воспринимать Аканэ как девушку. Ее влажные и мягкие губы притягивали его взгляд, из-за чего парень отвернулся. Автоматическая дверь открылась, и они вошли внутрь. С помощью карты, оформленной недавно вместе с Шисей, он зарезервировал комнату на два часа и оплатил. Пока они шли туда, Аканэ с явным смущением шла за ним. Перед ними шла друга пара, которая держалась за руки, пока шла по коридору, после чего они завалились вместе в комнату, откуда вскоре послышались сладкие стоны.

Только не сейчас…

Сайто проклял эту пару, чьих имен он даже не знал. Ему не нужно было даже оборачиваться, чтобы представить выражение лица Аканэ. Они оба шли по коридору, после чего вошли в комнату, которая была по соседству с той парой, после чего разложили свои вещи и сели на диван.

Аканэ огляделась и от смущения заерзала ногами:

— Как я и думала, это непристойно… Интересно, почему же…

— Ну, мм…

Сайто отчасти понимал, что пыталась сказать Аканэ. В комнате было тусклое освещение, из-за чего казалось, что они находятся в другом пространстве, не связанном с реальностью и их миром. Помещение было маленьким и узким, что лишь усиливало чувство уединенности. А тот факт, что соседняя комната использовалась той парочкой как любовное гнездышко, только усугублял ситуацию.

— В-в любом случае, я выберу себе песню!

— Ага, ладно, я тоже.

Аканэ явно была обеспокоена, поэтому взяла планшет и выбрала песню, после чего передала его Сайто. После того, как он сделал выбор, заиграла музыка, а на экране появился текст.

— А… Я случайно выбрала песню для двоих… Я ведь всегда пою дуэтом с Химари…

Нет ничего более удручающего, чем петь дуэтом в одиночестве.

— Я знаю эту песню, может, мы споем ее вместе?

— Д… да, пожалуйста!

Аканэ выбрала слова с изображением символа в форме сердца, а Сайто те, которые были с символом в виде лопаты. Это была популярная песня в сети. В ней пелось о паре, которая хотела быть счастливой вместе, но не могла. Песня обладала элегантным и простым, но в то же время сильным тоном с хорошей вариацией* между сольными и дуэтными партиями.

[П/Р: Вариация – видоизменение музыкальной темы.]

А я и не знал, что голос Аканэ может быть таким красивым…

Из-за того, что на уроках музыки в школе они пели в основном хором, Сайто никогда не слышал, как поет Аканэ. Голос девушки был настолько высоким, что мог дотянуться до полупрозрачного, как стеклянный мрамор, потолка. Видимо, она вложила все свое сердце в пение, поэтому она была похожа на выступающую на сцене диву*, если, конечно, даже не превосходила ее.

[П/Р: Дива – артистка, певица, которая обладает популярностью.]

Сайто не хотел проигрывать, поэтому продолжил петь более глубоким голосом, поддерживая тем самым сопрано* Аканэ. В то же время она смотрела на него и пыталась соответствовать его темпу. Их голоса сплелись в единое целое, отчего они достигли еще большей чистоты. Он чувствовал, как песня трогает душу Аканэ. Они никогда не были близки настолько, как в данный момент. Сайто выложился на полную, и к концу песни даже вспотел.

— Было здорово!.. — сказала Аканэ, сверкнув глазами.

— Наши голоса очень хорошо сочетаются… — удивился Сайто.

Поскольку эти двое всегда ссорились, он никогда не думал, что они смогут спеть так хорошо дуэтом.

— Я никогда раньше не пела так с Химари.

— Серьезно?

— Да. Когда дело доходит до караоке, она типичный завсегдатай и может идеально подстроиться под любой голос или песню… — Аканэ приложила указательный палец ко рту и наклонила голову.

— Интересно, почему же тогда?.. — согласился Сайто.

В этом не было ничего неприятного. Во время дуэта он почувствовал, что соединился с ней на другом, особом, уровне. Ему даже стало жаль, что песня закончилась.

— Эй, эй, давай споем еще!

Аканэ подбежала к планшету, который находился в руках Сайто, из-за чего они, естественно, оказались слишком близко к друг другу. Колено девушки упиралось в его, а от ее шеи исходил приятный и сладкий аромат. Возможно, она была слишком увлечена выбором следующей песни, поэтому ничего не заметила. Выбрав плейлист для дуэтов, они предались страстному пению. Два часа пролетели в мгновение ока.

***

Когда они вышли из караоке, Аканэ потянулась и пробормотала:

— Ха-а-а-а~. Было здорово~.

Ее расслабленное выражение лица и покрасневшие от восторга щеки выглядели слегка эротично. Несмотря на предвзятость к этой идее, она, по крайней мере, выглядела удовлетворенной.

— Несмотря на то, что мы ужасно ладим, сочетаемость наших голосов удивительна! — улыбка Аканэ была как распустившийся цветок.

«Как мило» — Сайто поймал себя на этой мысли, после чего отвел взгляд.

Ему хотелось стиснуть зубы, а внутри словно кипело чувство дискомфорта.

— У меня пересохло в горле. Поблизости есть супермаркет?

Аканэ хотела купить сок в супермаркете, а не в торговом автомате, что очень на нее похоже.

— На ум приходит только одно место.

— Какое?

— Это не какой-то там супермаркет, а недавно построенный магазин, который специализируется на 100% натуральном соке.

— Значит, там довольно дорого? — Аканэ приподняла бровь.

— Может быть, но… у них есть сок с клубничным вкусом.

— Клубника?! Пойдем! — лицо Аканэ озарилось радостной улыбкой.

— Ты… Если дело касается клубники, то все нормально, да? Думаю, ты последуешь за кем угодно, если тебе предложат грузовик клубники.

— Конечно нет! Так скажи мне, где этот специализирующийся на клубнике магазин?!

— Он не специализируется на клубнике…

Сайто никогда не видел настолько зацикленного на клубнике человека. Пройдя мимо магазина, в котором продавалась сахарная вата цветов радуги, они дошли до нужного им места. Помещение было окрашено в широкий спектр пастельных тонов, а попсовые рекламные щиты имели красочные цвета; огромные окна позволяли посетителям наблюдать за тем, как работают сотрудники. Также предоставлялся выбор, где можно было насладиться заказанными напитками: внутри помещения или снаружи на террасе.

Они решили посидеть снаружи на качелях. Сайто заказал лимонный сок, а Аканэ клубничный.

— Так прекрасно…

Аканэ подняла пластиковый стакан к небу и любовалась клубничным соком, который отражал падающий на него солнечный свет, из-за чего он выглядел как драгоценный камень.

— Ты не собираешься его пить? — спросил Сайто, на что Аканэ отчаянно обняла стакан.

— Собираюсь! Прежде, чем ты его украдешь!

— Зачем мне это делать? — Сайто сделал глоток собственного сока.

Как он и ожидал, на вкус сок напоминал лимон, но был при этом поразительно похож на газировку. Это можно сравнить с тем, что он воткнул соломинку в лимон и начал пить его эссенцию. Аканэ поднесла губы к трубочке от ее напитка и начала понемногу пробовать, после чего решилась сделать полноценный глоток и в полной мере насладиться вкусом.

Ее глаза широко раскрылись:

— Мм-м-м-м-м!!! — плечи девушки задрожали, а ноги затопали; каждая часть тела девушки излучала счастье.

— Этот клубничный сок восхитителен! Хоть он и такой же сладкий, как сироп, я все равно могу уловить вкус клубники, которая ощущается настолько свежей, будто только что была собрана с поля. Мы должны сделать управляющего этого магазина национальным героем и охранять его!

— Ты ведь несерьезно, да?

— Конечно нет! Это просто потрясающе! Давай попробуй тоже! — Аканэ протянула стакан с клубничным соком Сайто.

Она была настолько взволнована, что не понимала, что творит, но тем не менее ее щеки все равно покраснели. Так как Сайто знал, что потом произойдет очередная ссора, он сразу же предупредил:

— Ты уверена, ведь это будет непрямой поцелуй?

— А?! — Аканэ от шока застыла.

— Нет! Извращенец! — она отвела чашку обратно.

— Ты сама предложила, не называй меня извращенцем.

— Н-не говори так, будто это я тебе предложила!

— Но это ведь именно то, что ты и сделала?!

Может, она и пыталась скрыть свое смущение, но это все равно были ложные обвинения.

— Т… тогда давай. Аканэ снова протянула стаканчик Сайто.

— …А?

— Как я уже сказала, ты можешь сделать глоток! — она ответила со слезами на глазах.

— Я имею в виду… Ты ведь купила его себе, и он твой любимый, так что я обойдусь.

Сайто чувствовал, что она будет преследовать его вечно, если он украдет у нее хоть кусочек клубники. Из-за возможных рисков он вежливо отказался. Аканэ обхватила соломинку губами, после чего начала осторожно раскачиваться на качеле взад и вперед, попивая сок. Аканэ была такой красивой и естественной, словно нарисованная.

— Я удивлена, что ты знаешь о таком магазине. Ты обычно ходишь сюда с Шисей-сан?

— Я здесь впервые. Просто заранее изучил местность.

— Понятно… — Аканэ замолчала.

Ее белые сандалии подчеркивали всю красоту стройных и оголенных ног. Легкий скрип качелей едва доходил до ушей Сайто.

Аканэ смотрела на землю и пробормотала:

— Зачем ты пригласил меня?

— Эм-м… просто захотелось, — Сайто искал оправдание.

Он был слишком смущен, чтобы сказать правду.

— Это ведь неправда? Я знаю, что ты прагматик, поэтому ты ничего не делаешь без веской на то причины.

— Удивлен, что ты так хорошо меня знаешь.

— Познай своего врага, как самого себя, и тогда не проиграешь хоть в сотнях битвах, верно? — Аканэ гордо надула грудь. — Итак, почему же? — она приблизилась к Сайто.

Испускаемая ею аура не давала Сайто молчать, ведь могла начаться очередная ссора. Сайто попытался подавить смущение и признался:

— Из-за того, что я напомнил тебе про твою младшую сестру, последние несколько дней ты выглядишь подавленной.

Глаза Аканэ широко распахнулись.

— Так ты… пригласил меня, чтобы я просто повеселилась?

— Ну, в общем, да.

— Хм-м-м… Хм-м-м-м-м-м-м-м-м… — Аканэ сверлила взглядом Сайто, словно пыталась увидеть его насквозь.

— Ч… что?.. — дрожь прошлась по всему телу Сайто.

Схватившись за цепи качелей, Аканэ застенчиво улыбнулась.

— …Мне уже лучше, — ее глаза сомкнулись, на щеках проступил румянец, а на лице появилась улыбка, которая сразу же очаровала Сайто.

Когда она злилась, то была похожа на демона, но сейчас, когда она так улыбается, Аканэ казалась ангелом.

Какая досада. Она должна всегда так улыбаться.

Если она перестанет ссориться со всеми, будет честной и улыбаться этой ангельской улыбкой, то каждый парень в мире, вероятно, влюбится в нее.

Аканэ спрыгнула с качелей и повернулась к Сайто:

— В качестве благодарности я позволю тебе отвести меня в любое место, в которое тебе хочется.

 — В какое место?..

— А, да, и никаких непристойных мест, ладно?! Что угодно, но только не это! Я получила море удовольствия в караоке и в магазине с соками, так что и в других местах будет здорово!

— Есть одно место, которое я хотел бы посетить.

В поисках мест для отдыха, которые могли бы понравиться Аканэ, его кое-что заинтересовало. Он хотел пойти туда потом один, но взять ее с собой – неплохая идея.

— Попался! Тогда веди меня туда! — энергично заявила Аканэ, и они вошли в переулок, который вел к главной улице торгового района.

После того, как они прошли мимо магазина для неформалов и лавки с поделками ручной работы, они дошли до главной улицы, которая располагалась вдоль главной магистрали. Окружение в переполненном торговом районе изменилась: вдоль дороги выстроились новые здания.

Аканэ остановилась перед окошком ювелирного магазина, где был выставлен ассортимент:

— Ва-а-а-ау…

Ее взгляд был прикован к кольцу в белоснежной коробочке, на котором красовался красный драгоценный камень в форме сердца, отражающий свет от флуоресцентных ламп. Некоторое время Аканэ стояла и смотрела на это кольцо, словно приклеилась к стеклу.

— …Хочешь это кольцо? — спросил Сайто, и Аканэ наконец пришла в себя.

— Н-нет! Кольцо будет мешать во время готовки! — она скрестила руки и отвела лицо, но периодически поглядывала на кольцо.

Она совсем не умеет врать.

— Если хочешь, можем купить его.

— Невозможно! Слишком дорогое!

Сайто взглянул на ценник и побледнел от количества нулей.

— Это… действительно дорого.

Аканэ вздохнула:

— Видишь? Это слишком большая сумма для обычных старшеклассников. Когда вырастем и заработаем деньги собственным трудом, сможем купить.

— Но останется ли оно здесь до тех пор?..

Даже Сайто понимал, что дизайн уникален. Не будет сюрпризом, если это кольцо купят в ближайшие несколько дней, тем более, что другие девушки так же, как и Акане, засматривались на него.

— Такого точно не будет ! А если нет, я прокляну сотрудников и всех их клиентов!

— Не проклинай людей из-за этого!

Что это за страшный мир такой, в котором проклинают людей, которые всего лишь выполняют свою работу или тратят деньги?

— Тогда я нападу на них!

— Ты что, грабитель?

— Сильный пожирает слабого!

— Тогда полиция, вероятно, так же съест и тебя.

Поскольку существует абсолютная сила в лице полиции, безопасность в этой стране гарантирована. В конце концов, абсолютная сила – отличный мотиватор быть послушным гражданином и вести себя достойно.

— Гх… Как только я добьюсь успеха в жизни… Тебе лучше помнить об этом!..

— Ты бежишь впереди паровоза…

Аканэ, должно быть, это кольцо очень понравилось, ведь, даже когда они уходили, она несколько раз обернулась. Было немного жаль, но Сайто не мог просто взять и купить ей кольцо, как в случае с соком.

Они прошли перекресток на главной улице и поднялись на второй этаж многоэтажного здания, на котором располагался магазин с пищевыми добавками: минералы, витамины, белки, даже лютеин, сереноа и GABA. На стенах висели изображения мускулистых мужчин и женщин, но они были скорее похожи на горилл с выбитыми зубами в позе бодибилдера, чем на людей. Даже сотрудник магазина был довольно мускулистым, что заставило задуматься, зачем нужны такие мышцы, если он просто целыми днями тут стоит.

— Фу…

Когда она выказала отвращение, у Аканэ было бледное выражение лица, которое полностью отличалось от того, когда они стояли перед ювелирным магазином.

— Это… мм… ад?

— Это единственный магазин в Японии, который специализируется на пищевых добавках.

— Пищевые добавки?!

С бешено колотящимся сердцем Сайто осмотрел внутреннюю часть магазина.

— Здесь можно опробовать весь рынок пищевых добавок бесплатно, если примешь участие в опросе.

— Я не хочу пробовать ничего из этого!

— Почему?! Это полезно для организма!

— Мне кажется, что это скорее разрушит мое тело! — Аканэ выглядела так, будто была готова покинуть это место в любой момент.

Однако Сайто проигнорировал ее и подошел к ближайшей полке, взял цветную таблетку и закинул в рот. Сразу после этого в его мозгу возникло возбуждающее ощущение.

— Уф… А ты сильно бьешь… Витамин B!

— Эй, это не похоже на то, что ты обычно принимаешь! — Аканэ запаниковала.

К Сайто тем временем подошел сотрудник в майке:

— Уважаемый покупатель, я вижу, у вас неплохой вкус. Пожалуйста, попробуйте эту добавку. Это недавно разработанная таблетка с кальцием. Он в 300 раз быстрее всасывается по сравнению с обычными средствами и добавками.

Сайто проглотил таблетку, которую сотрудник засунул ему прямо в рот.

— Кальций… делает мои кости твердыми…

— Штырит, да? Вы точно пристраститесь к этому.

— Возможно, я больше не смогу вернуться к нормальному уровню кальция…

— Вернись, Сайто! Не позволяй этому испорченному миру поглотить тебя! — Аканэ отчаянно ударила Сайто по голове.

— Это не испорченный мир, а идеальный мир – Аркадия*!

[П/Р: Аркадия – первоначально область в Древней Греции, но позже приобрела другой смысл. Можете прочитать об этом подробно сами. Тут же, скорее всего, используется в смысле Эдема (тот самый райский сад из Библии.)]

При этом сотрудник достал небольшой полиэтиленовый пакет с белым порошком:

— Я хотел бы, чтобы дорогой покупатель попробовал и эту добавку.

— Это же легально, да?!

— Конечно, все легально. Это недавно разработанный белок. Говорят, с одной только порции вы наберете мышечную массу, как у обладателя золотой медали Олимпиады…

— Какой потрясающий протеин! — Сайто был сбит с толку. — Звучит так здорово, будто это незаконно…

— Наш слоган: «Готовы ли вы отдать свою жизнь мускулам?».

— Сомневаюсь, что он будет продаваться, вам стоит переосмыслить этот слоган...

В то же время сотрудник протянул Сайто пакет с порошком:

— Как насчет этого, дорогой покупатель? Хотите попробовать?

— Я должен попробовать! Меня научили принимать протеин без воды, — он засыпал порошок себе прямо в рот.

Порошок! Столько белого порошка! Густой белок попал прямо в его желудок. Также немного порошка попало ему в нос, из-за чего он начал кашлять. Сайто попросил воды и запил белок аминокислотным напитком.

— Ну ты и идиот, — Аканэ пожала плечами, но она не была враждебна.

Скорее, она походила на друга, которого Сайто знал много лет, поскольку девушка лишь весело улыбалась. Он поймал себя на мысли о том, чтобы этот день продолжался вечно.

Продолжение следует...

Работала над переводом (команда RanobeList):

Не забудьте вступить в нашу группу ВК: https://vk.com/ranobelist