Онлайн чтение книги Я стал главным ублюдком в этой новелле Trapped in a Webnovel as a Good-For-Nothing
10 - 29

                                                        Эпилог.

Прошло полгода с момента глобальной чрезвычайной ситуации, известной как инцидент с приспешниками Короля Демонов. Самым значительным изменением на Земле, без сомнения, стало повышение «сознательности».

Хотя инцидент был разрешён, число погибших превзошло первоначальные ожидания.

Страны, которые когда-то были осторожными оптимистами, осознали суровую реальность подземелий и монстров и осознали, что они могут привести к ужасным катастрофам. Страны расширили штат Ассоциации пробуждённых и ввели более строгую операционную политику управления подземельями.

Но самым большим изменением стала повышенная бдительность в отношении злодеев.

Во время интервью Цой Ю Сон, известный как Великая Звезда и спаситель Земли, рассказал, что инцидент с Пришествием Короля Демонов произошёл от гнусной преступной организации, известной как приспешники Короля Демонов. Он подчеркнул важность глобального сотрудничества для предотвращения возрождения таких организаций. 

Влиятельный голос Цой Ю Сона мобилизовал Всемирную ассоциацию охотников, а также частные гильдии, движимые прибылью, на активную борьбу со злодеями.

Возник новый мир, в котором даже злодеи, когда-то считавшиеся «неизбежным злом», как подпольные преступные организации, больше не могли с лёгкостью показывать своё лицо на публике. В результате общественное мнение об охотниках, которые когда-то рассматривались как потенциальные угрозы, если они злоупотребляли своими способностями, значительно улучшилось. Наблюдая за общей стабильностью мира, Цой Ю Сон задумался.

– Это явление не будет длиться вечно.

– Злодеи имеют тенденцию возрождаться даже после искоренения, поэтому мы мало что можем сделать. Ты не можешь нести ответственность в одиночку, — возразил Ким До Джин, одетый в стильный чёрный смокинг.

Цой Ю Сон застегнул свою накрахмаленную белую рубашку, отвечая.

– Я никогда не собирался брать на себя всю ответственность.

– Разве не иронично, что кто-то вроде тебя говорит о мире во всём мире и искоренении злодеев на каждом официальном мероприятии? — спросил Ким До Джин холодным тоном.

– Вовсе нет. Кроме того, разве другие люди не будут усердно работать, даже если меня не будет? –  ответил Цой Ю Сон с ухмылкой.

– Но, в конце концов, найдутся люди, которые будут недовольны твоим отношением, — предупредил Ким До Джин.

– Вероятно, уже есть. Они просто не могут выразить это открыто, — признал Цой Ю Сон.

Такова была природа славы. Когда вы были на пике популярности, все, казалось, обожали вас и доверяли вам, но это также порождало зависть и ревность.

И в тот момент, когда Цой Ю Сон совершал даже незначительную ошибку, которая запятнала его имидж, эти тёмные эмоции набрасывались, как будто они ждали идеального момента, чтобы разорвать его сердце и душу. Именно это беспокоило Ким До Джина.

– И ты всё ещё будешь надеяться на стабильный мир, когда придёт время, — заметил Ким До Джин.

– Абсолютно. Пока я живу в этом мире, нестабильность не может быть мне выгодна, — подтвердил Цой Ю Сон.

– Так...

– И я также понимаю твои опасения, — заверил Цой Ю Сон.

Застегнув все пуговицы, он подошёл, чтобы подобрать белый пиджак, висевший в другом конце комнаты. Его наряд контрастировал со смокингом Ким До Джина. Он улыбнулся и обернулся. Затем он сказал:

– Но не волнуйтесь. Я не собираюсь брать на себя эту ответственность. Я не такой выдающийся человек. Я могу вести себя как герой, но я не настоящий герой. Моя роль заканчивается здесь... Что произойдёт после этого, зависит от людей.

– А как насчёт тех, кто не отпустит тебя с лёгкостью?

– Думаешь, я бы поддался на их провокации?

– Немного, — ответил Ким До Джин.

Выражение лица Цой Ю Сона стало неловким после откровенных слов Ким До Джина. Он надел пиджак и встал перед зеркалом, говоря:

– Хм. Этот белоснежный костюм на удивление мне подходит.

– Но не так сильно, как мой смотрит на мне.

– Да, чёрный тебе больше идёт.

Цой Ю Сон засмеялся и опроверг уверенность Ким До Джина, разгладив рукой свой лацкан и продолжил говорить.

– Я признаю, что многие будут немного потрясены, но всё сразу же вернётся в нужное русло.

– Кем?

– Тобой.

– ...Ты обременяешь меня утомительной задачей.

– Если тебе это не нравится, разве другие люди не придут и не помогут?

Услышав уверенные слова Цой Ю Сона, Ким До Джин слегка нахмурился, скрестил руки и ноги и вздохнул.

– Ну, у меня нет выбора. Я возьму на себя эту роль, — неохотно согласился он.

Цой Ю Сон усмехнулся и посмотрел на Ким До Джина через зеркало, кивнув головой. 

– Спасибо. В любом случае, чья это была идея так шикарно одеться для вечеринки?

На самом деле вечеринка была полностью подготовлена к тому дню, когда они благополучно вернулись в Сеул. Благодаря Бернарду Ю, который любил вечеринки больше, чем кто-либо другой, он настаивал на том, что абсолютно необходимо отметить новое начало. Однако из-за различных вопросов и договоренностей, которые приходилось решать каждому, прошло полгода, и только сейчас они дошли до этой ситуации.

– Я считаю, что это Бернард Ю установил дресс-код, — заметил Ким До Джин.

Покачав головой, Цой Ю Сон подошёл к двери. 

– Проблема в людях, которые на это согласились. И вдобавок ко всему, вечеринка проводится у меня, — сказал он.

– Теперь, когда мы зашли так далеко, какой смысл жаловаться? –  ответил Ким До Джин.

Цой Ю Сон вздохнул. 

– Я знаю.

Двое мужчин, продолжая подшучивать, вместе вышли из комнаты и прошли через довольно спокойный дом. Когда они пересекали длинный коридор, пересекавший большой дом, Цой Ю Сон вдруг посмотрел в окно на множество людей, ожидающих их снаружи.

«Джин Ю Ри, Джин До Юн». 

Двое людей, первыми поймавшие взгляд Цой Ю Сона, кивнули с яркими улыбками на лицах. Что, если бы тех двоих, что стояли рядом с ним с самого начала, не было рядом? 

Возможно, он бежал бы один, чтобы построить всё с нуля, и мог бы где-нибудь умереть.

«Я затаил слишком много обиды и был некомпетентен…» 

И снова его наполнило непреодолимое чувство благодарности за присутствие этих двух человек. 

Че Е Рён и Ю Джин Хёк последовали за ними, энергично размахивая руками. Они произнесли слова «Босс» и «брат Ю Сон!» громко, вызывая в нём чувство своеобразия.

«Если бы мне пришлось выразить это словами...» 

Да, он чувствовал гордость. Люди, которые изначально могли быть окутаны тьмой и заклеймены как бедствия, теперь могли приветствовать других с яркими улыбками. Цой Ю Сон, чувствуя себя счастливым, махнул им в ответ рукой. Прямо перед ним внезапно появился Бернар Ю и жестом велел им поторопиться.

– Иду, иду, — с ухмылкой проговорил Цой Ю Сон.

Затем он продолжил идти, делая шаги вперёд. Когда он двинулся дальше, то заметил, что другие фигуры снаружи смотрят на него.

«Хелен, Рэйчел и Дженни». 

От вышедшей на пенсию Хелен из мира охотников до Рэйчел, которая в последнее время на удивление воздерживалась от убийства людей, и Дженни, которая на удивление хорошо подходила к двум другим женщинам, Цой Ю Сон также ощутил своеобразные чувства, глядя на трех женщин.

«Ну, с Дженни я понимаю… Но подумать только, что я стал бы так близок с двумя другими». 

Особенно в случае с Рэйчел это была невероятная ситуация, учитывая их первоначальные отношения, которые он считал заклятыми врагами.

«…Может быть, я ещё не так близок с ней?»

Когда он увидел ухмыляющийся взгляд Рэйчел, по его спине пробежали мурашки. Однако, когда Хелен и Дженни, стоящие по обе стороны, что-то крикнули и ткнули её в рёбра, она тут же скрыла выражение лица и изобразила удивление.

«Мне нужно всегда быть осторожным с Рэйчел, даже если не с другими». 

Посмеиваясь, Цой Ю Сон тоже прошёл мимо них и продолжил путь дальше, где на этот раз его ждала семья.

«Брат Джи Хо, сестра Ми На». 

Видение Цой Джи Хо, который восстановил свои силы и теперь стоял самостоятельно, вызвало такие глубокие эмоции в Цой Ю Соне, что он был ошеломлён. Стоя позади Цой Джи Хо, Бэк Чхоль тоже широко улыбался. Это был заметный контраст с предыдущими тенями на его лице.

«Кажется, у сестры Ми На в последнее время тоже все хорошо…»

С операцией по подавлению злодеев в полном разгаре Гильдия «Хесон» взяла на себя инициативу, превзойдя другие группы. Хотя Цой Ми На вынужденно оказалась в положении Мастера Гильдии, она была вне себя от радости, поскольку смогла заниматься любимым делом: выслеживать злодеев. Среди злодеев Цой Ми На даже называли Катастрофой, что свидетельствовало о её экстраординарной игре, которую было трудно выразить словами.

«И брат Джин Ву тоже здесь». 

Удивительно, но даже Цой У Джэ удалось добраться до этого места. Он не был одет в типичный костюм, но вот он, лично появившийся в месте, где никто не ожидал его найти. Он всегда считал всё это просто игрой детей, но теперь он стоял среди них, признавая важность момента.

«Должно быть, он очень занят в эти дни, но…» 

Благодаря подвигам Цой Ю Сона и его группы цена акций Хесон Групп взлетела до небес, что сделало её самой эффективной компанией в мире.

Цой У Джэ был полностью привержен делу укрепления репутации Хесон Групп как лучшей для будущих поколений, с наследием, которое сохранится на тысячи лет. Его редко видели в стране из-за его глобальных деловых предприятий, но когда он услышал об этой вечеринке, он лично приложил усилия, чтобы проделать весь путь до Кореи.

«…Может быть, он пришёл, чтобы придраться ко мне». 

По правде говоря, недавний взгляд Цой У Джэ на Цой Ю Сона не был очень одобрительным. Цой У Джэ стремился вовлечь его в различные дела компании и приучить его к корпоративному миру, но Цой Ю Сон искусно избегал таких обязательств. Причина этого была довольно проста.

«Я много работал, поэтому хочу немного развлечься. В конце концов, я даже захватил Короля Демонов и спас мир. Я считаю, что заслуживаю по крайней мере этого, не так ли?»

Не в силах бросить вызов уверенной позе Цой Ю Сона, Цой У Джэ внимательно наблюдал за ним, его взгляд был пронзительным и задумчивым, задаваясь вопросом, когда же закончится его собственная передышка.

«Я ещё далёк от завершения, отец. Извини».

Со скрытой улыбкой Цой Ю Сон продолжил свой путь, подходя всё ближе и ближе к входной двери. Помимо его семьи, там были члены различных гильдий, в том числе Бэк А Рин из «Затмения». Среди присутствующих была даже мать Ким До Джина, которая полностью выздоровела и теперь поделилась тёплыми приветствиями с Цой У Джэ. Все взгляды были прикованы к Цой Ю Сону, свидетельствующему о крепких узах и счастье, которые связывали их всех, создавая чувство единства и удовлетворения.

«Это моя жизнь...»

Это была история жизни Цой Ю Сона, которая развернулась в неожиданном направлении и будет развиваться дальше, и это было совершенно нормально.

«Даже если есть что-то, что я не могу сделать один… Все эти люди здесь, чтобы помочь мне». 

Было время, когда он пытался сам построить забор. Однако теперь он понял, что забор — это то, что люди делают, держась за руки и соединяясь друг с другом. 

Пройдя длинный коридор, Цой Ю Сон подошёл к стойке для обуви и начал надевать новую пару белых туфель. Теперь, когда он вышел на яркий солнечный свет, все были готовы приветствовать новое начало.

– Ха...

В тот момент, когда Цой Ю Сон коротко выдохнул и взялся за ручку двери, Ким До Джин заговорил, надевая свои чёрные туфли прямо рядом с ним.

– Цой Ю Сон.

– Что?

– Не ... мбл.

– Что?

– Я сказал, не дрожи.

–  Я… дрожу?

Взгляд Цой Ю Сона внезапно переместился на его руку, сжимающую дверную ручку. На самом деле Ким До Джин был прав. Он невероятно дрожал. Но почему?

Словно зная все причины, Ким До Джин, стоявший рядом с ним, тоже взялся за ручку двери и сказал:

– Не бойся. Счастье, которое ты испытываешь, не разобьётся, как ложь. Оно настоящее.

– Ах...

– И даже если кто-то попытается сломать его, не беспокойся. 

Слегка покраснев, Ким До Джин повернул дверную ручку вместе с Цой Ю Соном. Он сказал успокаивающе:

– Я, я имею в виду, мы все будем защищать тебя.

В этот самый момент, без ведома Ким До Джина, волна эмоций захлестнула сердце Цой Ю Сона, в результате чего в уголках его глаз выступили слёзы. Однако не печаль или страх вызвали эти слёзы. Раньше он никогда не понимал, что значит плакать слезами радости, но теперь ему казалось, что он наконец понял.

– Спасибо, Ким До Джин.

«Всем спасибо».

Глядя на сияющую улыбку Цой Ю Сона, Ким До Джин со странной причудой в уголках рта заговорил:

– Я доставил много неприятностей… с самого начала и до сих пор.

Глубоко вздохнув, Ким До Джин несколько раз нахмурил брови, расслабив их, а затем снова нахмурив их, продолжил:

– Я не уверен, какие слова использовать, чтобы выразить это чувство… но да, я должен быть тем, кто говорит спасибо, Цой Ю Сон.

Постепенно на лице Ким До Джина появилась яркая улыбка, улыбка, которую Цой Ю Сон никогда раньше не видел и даже не описана в оригинальной новелле.

– Благодаря тебе я смог обрести счастье.

После этих спокойных слов Цой Ю Сон мог лишь кивнуть и улыбнуться. В то же время Цой Ю Сон и Ким До Джин изо всех сил распахнули дверь. Яркий и сияющий свет упал на них двоих, а затем дверь закрылась.

<Конец>

_________________________________________________________

Вот и подошёл к концу перевод данного проекта. Прошло больше года, с момента как я взялась за данный тайтл. Мой первый перевод и мой любимый роман. Да, были свои сложности, такие как найти главы, бороться за свой перевод, разносить других переводчиков за кражу глав и т.д. Спасибо читателям за вашу поддержку. Благодаря вашим комментариям я смогла довести перевод до конца. Надеюсь вы так же поддержите меня в других проектах.

С уважением "Сказительница"!

Пока! Пока! Ким До Джин! Цой Ю Сон! 

(ｏ・_・)ノ”(ノ_<、)