Онлайн чтение книги Игра престолов: Горделивый. Game of Thrones: The Prideful One.
1 - 106

[Джон Таргариен]

Король Ронард выглянул из своей палатки, поглощенный оранжевым утром, когда солнце поднялось над лагерем.

Я узнал, что Ронарду нравилось начинать утро таким образом, наблюдая за восходом солнца. Это был его единственный момент покоя.

Он проводил большую часть своего времени, если не все, сражаясь за королевство, за будущее всего человечества, и хотя он держал всех в страхе с улыбкой и саркастическим комментарием время от времени, я знал, что стресс тяжело давил на него.

Решив, что пришло время поздороваться, я прочистил горло, давая знать о своем присутствии. Ронард в ответ глубоко вздохнул, даже не глядя на меня.

«Прекрасное утро, не правда ли?»

«Да, прекрасное утро, сир,» с улыбкой кивнул я. «Но мы должны двигаться в Королевскую Гавань, чтобы нанести быстрый и верный удар. Все приготовления были сделаны и лошади оседланы и ждут вашего приказа.»

«О, да,» усмехнулся Ронард, «ни минуты покоя.»

«Я просто выполняю ваши приказы, не вините меня, вините игру,» ухмыльнулся я ему.

Король посмотрел на меня с ухмылкой.

«А, дай угадаю, ты тусуешься с Оберином?»

Я усмехнулся королю и спросил: «Разве что-то подобное не в вашем духе?»

«И снова мои слова возвращаются ко мне,» рассмеялся Ронард, вставая.

«Тогда, мой король… не пойти ли нам поесть перед дорогой?»

«Да, почему бы и нет,» кивнул король.

——————

[Тормунд Великанья Смерть]

Все мое племя было мертво, как и почти все, кого я знал, и вот я отчаянно бежал через мертвый холодный лес. Пытаясь проникнуть в безопасные зоны, созданные этими странными детьми.

Страх был роскошью за стеной, но сейчас мое сердце бешено колотилось, когда я запаниковал от звуков множества существ, бегущих позади меня, и я не мог не чувствовать страха перед тем, что преследовало меня.

Образы восставших мертвецов, охотящихся на моих людей, были выжжены в моем сознании, так что каждый раз, когда я закрывал глаза, я видел, как они кричат от боли, умоляя о спасении. Я одновременно злился на себя за то, что не смог защитить свое племя, и боялся умереть, не сумев дать отпор. Эти две эмоции заставляли меня бежать быстрее, странные дети говорили, что скоро придет кто-то, способный противостоять этим существам.

«Твою мать!» Они догоняли меня, а моя выносливость быстро истощалась, пока я тащил на себе пищу, которую я собрал для тех, кто пережил бойню.

Я слышал крики позади себя, рычание и желания убить меня, но я не обернулся, чтобы посмотреть. Черт возьми, я хотел прожить достаточно долго, чтобы помочь волшебному ублюдку справиться с этими тварями.

«Иди и принеси еды,» выдохнул я. «Это будет легко, — сказали они…»

Когда я уже почти добрался до укрытия, защищенного магией этих странных детей, я почувствовал тупую боль в животе.

Я застонал от боли, когда посмотрел вниз откуда распространялась боль, и увидел стрелу, торчащую из моего живота. Сделав глубокий вдох, я взял стрелу правой рукой и быстро вытащил ее из своего тела.

«Отлично… они научились пользоваться луком и стрелами…»

«Тащи еду! Побежали, Тормунд!» Зашипела на меня Игритт, когда она и одна из детей леса разгрузили меня от еды.

Я повернулся туда, откуда приближалось существо, вытаскивая топор из спины, а свободной рукой инстинктивно схватился за живот.

«Вы двое бегите, я остановлю этих ублюдков здесь.»

Словно по сигналу, появилось отвратительное существо, без челюсти и с левой рукой, болтающейся под неестественным углом, держащей лук, и все это сопровождалось гнилостным запахом разложения, который был за пределами отвратительного.

Казалось, орда перестала преследовать меня через некоторое время, потому что я мог видеть только одного из них, что было облегчением, с этой мыслью я собрался с духом, готовясь к битве. Я впился взглядом в молочно-белые глаза существа, лишенные каких-либо эмоций, ничего, кроме темноты.

«Подойди и возьми меня, ты, бессмертный кусок дерьма!»

Ходок в ответ насмешливо ухмыльнулся и покачал головой: «Перестань убегать от своей судьбы… почему ты избегаешь того, что высечено на камне? В конце концов, я убью все живое в мире… не сражайся в бессмысленной битве…»

«Какое замечательное предложение… Дай мне подумать об этом …  как насчет «нет»? Пошел нахер!» Как будто я собирался выбрать смерть, хрен ему, я может и боюсь, но я не был идиотом!

«Очень хорошо, поживи еще немного… но скоро … скоро твои дети леса не смогут удержать меня… и я уничтожу тебя.… так же, как я поступил с твоим племенем… и так же, как я поступлю со всем миром,» ходок улыбнулся, что было отвратительно без челюсти.

«Все, что я слышу, это нытье сучки, которая боится драться с тем, кто может трахнуть ее!» Странные на вид дети и старый жуткий человек, который каким-то образом слился с деревом, рассказали мне о ком-то по имени светлый чемпион или принц, который был обещан, и что он и только он победит этого ублюдка.

«Молодой медведь падет со временем… смерть — это вопрос не «если», а «когда»,» прорычал ходок.

«Извини, я не говорю по сучьему…» Я усмехнулся, когда бросил свой топор в монстра, отрубая ему голову, «Боже, это было хорошо…»

———————-

[Игритт]

Тормунд снова решил сразиться с ходоками… вместо того, чтобы бежать в безопасный круг.

«Он, вероятно, мертв…»

«Сомневаюсь,» покачала головой дитя леса, «Он столкнулся с одним ходячим, который был в плохом состоянии. Он, вероятно, выйдет победителем… но я признаю, что твой человеческий друг безрассуден.»

«Что есть, то есть…» кивнула я. «Он ничего не знает…»

«Ха-ха-ха,» фирменный смех Тормунда привлек мое внимание, когда он побежал к нам, но прежде чем он даже успел приблизиться, дитя леса напала на него, бросив в него огненную бомбу.

«Эй?! Какого хрена?!» Тормунд отпрыгнул в сторону.

«Что все это значит?» Спросила я ее.

«Он был помечен…» заявила дитя леса: «Если Ночной король кого-то отмечает, они становятся для него маяком.»

«О черт! Я обернусь?!» Тормунд начал паниковать, и я тоже.

«Нет, но если ты войдешь в безопасную зону с меткой… ты дашь ему возможность войти и уничтожить нас,» объяснила дитя леса.

«Ты можешь решить эту проблему?» Спросила я.

«Да, я могу стереть метку.…»

«Тогда какого хрена ты на меня напала?!» Прорычал Тормунд.

«Потому что ты был в нескольких шагах от того, чтобы убить нас всех,» спокойно заявила дитя леса, заставив меня и Тормунда похолодеть от осознания.