Онлайн чтение книги Игра престолов: Горделивый. Game of Thrones: The Prideful One.
1 - 111

На следующий день, к моему удивлению, Тирион прибыл утром в сопровождении Пса, Бронна, Мирцеллы и Томмена, и, если быть до конца честным, я не был уверен, что ему действительно удастся сбежать из Королевской Гавани.

Серсея была известна своей чрезмерной заботой о детях, и я ожидал, что Тириона схватят, как только он попытается сбежать.

Но я рад, что этого не случилось, он, вероятно, был одним из немногих людей в Королевской Гавани, которых я не хотел убивать.

«Ваша светлость,» поприветствовал Тирион, входя в мой военный шатер, где сидели Нед и Джон и наблюдали, как маленький человек вошел в сопровождении своего наемника Бронна и его недавно добавленного компаньона Пса, все они были в сопровождении Оберина.

«Тирион Ланнистер,» признал я, «это смелый шаг с твоей стороны — прийти в лагерь врага с заложниками. Можешь объясниться?»

«Я… я не поддерживаю то, что делает моя семья, это за гранью бесчеловечности. Они планируют сжечь целый город только потому, что они отказываются принять возможность поражения. Я не могу принять это, и я не хочу быть частью этого,» убежденно сказал Тирион.

«Хм, вполне справедливо,» кивнул я, «но я все еще не понимаю почему ты здесь. Я имею в виду, что ты мог убежать в любое другое место и поверь мне, я бы не преследовал тебя. В конце концов, у меня есть гораздо более важные заботы. Так почему ты здесь? Чего ты на самом деле хочешь?»

Тирион серьезно посмотрел на меня и сказал:

«Я хочу много вещей, ваше высочество… но обычно желание и действительность разделяет огромная пропасть.»

«Это правда,» усмехнулся я.

«Но самое главное, чего я хочу сейчас, — это вашего прощения, если ваша милость позволит.… прошу помиловать Томмена Баратеон, Мирцеллу Баратеона и моего брата Джейме Ланнистер,» сказал Тирион почти умоляющим тоном.

Я посмотрел на Оберина, который ничего не сказал и не выказал никаких признаков гнева, поэтому я ответил:

«У меня нет никаких проблем с тем, чтобы простить детей, потому что мне нечего им прощать, но твой брат-другое дело.»

«Я понимаю, ваша светлость, но…» Попытался сказать Тирион, но я остановил его.

«Твой брат, хотя и не совсем плохой человек, любит твою сестру и не остановится не перед чем, чтобы отомстить за нее. И даже если бы он не хотел отомстить за ее неминуемую будущую смерть, он проигнорировал свои клятвы рыцаря и поставил пизду Серсеи превыше всего, причиняя боль невинным только для того, чтобы угодить монстру, которого вы двое называете сестрой.»

«Ну, это еще не подтверждено…» Тирион попытался защитить брата от его кровосмесительной славы.

«Пожалуйста, не надо нести бред, слепой увидит, что эти дети на сто процентов Ланнистеры,» невозмутимо произнесл я.

«Это правда,» кивнул Нед.

«Ага,» поддакнул Оберин.

«Кроме того, почему ты хочешь спасти Джейме, после всего, что он сделал с Тишей…» Пришло время разрушить любовь Тириона к брату.

«Как… откуда вы знаете про Тишу?» Неуверенно спросил Тирион.

«Все, что я знаю, это то, что она была сиротой… что вы с братом спасли ее… и что ты женился на ней,» заявил я.

«Она была шлюхой…» Причитал Тирион.

«Нет,» улыбнулся я, «твой отец был взбешен тем, что простая женщина осмелилась выйти замуж за Ланнистера, и с помощью твоего брата они схватили ее и все мужчины твоего дома изнасиловали ее.»

«Это…» Тирион попытался произнести хоть что-то, но не смог.

«Твой брат мог позволить ей сбежать или дать тебе знать замысел вашего отца, но он решил подчиниться отцу, захватив твою жену и пытая ее,» заявил я. «он не трахнул ее, но он ничего не сделал, чтобы остановить ее страдания…»

«Он бы не стал… это, должно быть, ложь…» Сказал Тирион, дрожа.

«Можешь спросить у него и ты сам поймешь, насколько он чудовище,» предложил я.

«Я… я хочу,» решительно сказал Тирион.

«Очень хорошо,» кивнул я, подавая знак одному из моих людей отвести его к Джейме, «иди и посмотри сам, какое чудовище на самом деле твой милый братец.»

————————

[Тирион Ланнистер]

Слова Ронарда эхом отдавались у меня в голове. Неужели Джейми действительно это сделал? Теперь, когда я думаю об этом, это имеет некоторый смысл, но он был моим братом, единственный член моей семьи, который, как мне казалось, любил меня. Он бы этого не сделал… этого не может быть… он никогда этого не сделает.

«Вот он,» сказал солдат, которому Ронард приказал проводить меня к Джейме, указал на клетку в самом конце.

«Джейми,» сказал я холодным тоном, холоднее, чем собиралась.

«Брат… только не говори мне, что мы уже проиграли…» Спросил Джейми со своей фирменной уверенной ухмылкой.

«Нет, по крайней мере пока…» Ответил я.

«Тогда что ты здесь делаешь?» Спросил Джейми.

«У меня есть вопрос,» Слова.… то, что я хотел спросить, весили слишком много для меня… мне было трудно даже думать об этом…

«Вопрос?» Джейми в замешательстве наклонил голову. «Конечно…»

«Была ли Тиша на самом деле шлюхой?» Спросил я со злостью в голосе. Чем больше я думал об этом, тем больше в этом было смысла, но шанс еще оставался… шанс, что Ронард забрался ко мне в голову и играл со мной, шанс, что мой брат невиновен.

«Нет,» ответил Джейми, и мой мир рухнул, это был единственный способ описать это. Внезапно вся моя жизнь обрела смысл, Джейме всегда был немного добр ко мне,  но после Тишы он стал относиться ко мне лучше. В какой-то момент я начал думать, что он любит меня, что я его брат, но все, что он чувствовал, это жалость… чувство вины за то, что он сделал. Теперь все обрело смысл.

«Ты хуже Серсеи,» сказал я спокойным тоном, «по крайней мере, у нее хватает порядочности быть жестокой с самого начала…»

«Тирион… я…» начал было Джейме, но я оборвал его.

«Для меня ты мертв.…. У меня нет ни брата, ни сестры, ни отца,» практически прошипел я ему, «прощай, и наслаждайся гниением в этой камере.»

————————-

[Ронард Мормонт]

Я, вероятно, разрушил родственные отношения тем, что сказал, но я совсем не чувствовал себя плохо. То, что сделал Джейме, не имело прощения, и пришло время для него быть судимым своим младшим братом.

«Ты думаешь, Джейме признается в своих преступлениях?» спросил Оберин.

«Да, он не из тех, кто отрицает что-то, когда это бросают ему в лицо,» кивнул я.

«Как можно быть таким жестоким… это ужасно,» добавил Джон.

«Да…» вздохнул я.