Онлайн чтение книги Искусная лекарка, дочь первой жены Divine Doctor: Daughter of the First Wife
1 - 422

Слова Сюань Тянь Мина заставили Фэн Юй Хэн преувеличенно закатить глаза. Затем она вдруг как будто что-то вспомнила и наклонилась вперед. Протянув руку, она обняла его за шею и загадочным тоном спросила:

— Тогда есть ли какие-либо негативные реакции в пораженной области? Например, есть ли боль?

Сюань Тянь Мин не знал, что она имела в виду, поэтому он откровенно согласился с этим и продолжил:

— Есть, конечно, боль есть. Существует ли болезнь, которая не болит? Дорогая жена, ты должна предоставить мужу некоторое лечение.

Его жена прикрыла глаза и озорным тоном сказала:

— С древних времен восточная медицина всегда говорила, что внешние повреждения следует лечить изнутри, но в нашей области медицины есть и другое высказывание.

— Что же оно говорит? — озадачился Сюань Тянь Мин.

— Отрежь все, что болит!

— Чертова девчонка! — от определенного человека можно было услышать скрежет зубов друг о друга.

Фэн Юй Хэн громко рассмеялась. Спрыгнув со стола, на котором сидела, она нырнула за спину Бай Цзе:

— Твой хозяин собирается кого-то покусать!

Бай Цзе сдержал смех, чуть не доведя себя до внутренних повреждений. «Отрежь все, что болит»! Принцесса действительно жестока!

Пока они смеялись и шутили, они увидели, как во двор с запиской вошла госпожа Чжоу. Фэн Юй Хэн подошла поближе, чтобы посмотреть:

— Это приглашение на банкет?

— Принцесса права. Это действительно приглашение, — улыбнулась госпожа Чжоу, а затем она сказала Сюань Тянь Мину: — Эта резиденция Сян отправила приглашение в наш дворец, пригласив ваше высочество и окружную принцессу принять участие в свадебной церемонии вместе.

Хуан Цюань услышала это и засмеялась:

— Эта свадьба с второстепенной принцессой, на какую церемонию их приглашают?

Ван Чуань, однако, была немного более внимательна, спрашивая:

— Было ли это приглашение послано его высочеством третьим принцем?

Госпожа Чжоу покачала головой:

— Эта свадьба будет организована принцессой Сян. Приглашение тоже было отправлено ею.

Сюань Тянь Мин бросил любопытствующий взгляд на Фэн Юй Хэн. Он знал, что эта девушка и принцесса Сян дружили. Возможно, в этом было что-то, о чем он не знал.

Конечно же, подойдя к Фэн Юй Хэн, он увидел на ее лице озорную улыбку. Сюань Тянь Мин получил определенно представление о происходящем и сразу же почувствовал, что его настроение улучшилось. Вручая приглашение Бай Цзе, он громко сказал:

— Хорошенько позаботься об этом. Когда придет время, этот принц возьмет свою любимую супругу и посмотрит на это событие.

Да Шунь, в двадцать второй год правления императора Тянь Ву, старшая дочь поместья премьер-министра, Фэн Чэнь Ю, вышла замуж двадцать четвертого числа седьмого месяца.

Не было ни какого-то великого шествия, ни музыки. Не нужно было ни рано вставать, ни ложиться поздно спать, чтобы закончить работы. На самом деле основательница даже не давала внучке никаких советов о том, как стать женой. Прямо перед тем, как Фэн Чэнь Ю покинула усадьбу, она трижды поклонилась основательнице и Фэн Цзинь Юаню, сказав:

— Прощайте, бабушка. Прощайте, отец, — затем, при поддержке своих служанок, она встала, и на ее голову надели красную вуаль. Без лишней шумихи она покинула поместье.

У входа в усадьбу ждал большой красный свадебный паланкин. Дуань Му Цин ехал верхом на крупной лошади. Выступая в качестве представителя Сюань Тянь Е, он приехал, чтобы забрать ее.

Фэн Цзинь Юань был вполне доволен происходящим. Хотя она должна была стать второстепенной принцессой, то, что Дуань Му Цин, казалось, приветствовал ее, дало семье Фэн хоть какое-то лицо.

Помимо Фэн Юй Хэн, которая раньше отправилась во дворец Сян с Сюань Тянь Мином, остальные члены семьи Фэн собрались вокруг, чтобы отправить Фэн Чэнь Ю из поместья. Даже Фэнь Дай, которая никогда не ладила с ней, не доставляла ей никаких хлопот. Она просто тихо наблюдала, как Чэнь Ю, согнувшись в талии, забралась в паланкин после того, как Дуань Му Цин поднял занавеску. Затем Дуань Му Цин махнул рукой, и паланкин поднялся, быстро направившись в сторону дворца Сян.

Цзинь Цзен встала рядом с Ан Ши и неосознанно сказала:

— Разве это похоже на свадьбу? Это даже хуже, чем похороны.

Ан Ши уставилась на нее предостерегающим взглядом. Цзинь Цзен тоже поняла, что сказала что-то не то и опустила голову. Она больше не произнесла ни слова.

Но все понимали, что Цзинь Цзен права. Даже основательница смотрела на отъезжающий паланкин и качала головой, вздыхая. Затем она спросила Фэн Цзинь Юаня:

— Действительно ли это был лучший выбор для семьи Фэн?

Фэн Цзинь Юань стиснул зубы:

— Мы не можем знать, что произойдет завтра. Мы можем делать только по одному шагу за раз, — сказав это, он посмотрел в сторону Сян Жун. Шкала равновесия в его сердце уже начала меняться, а он и не заметил.

На стороне семьи Фэн было тихо, потому что они не получали приглашений и не могли послать гостей. После того, как вся семья проводила Чэнь Ю к паланкину, они вернулись в главный зал двора Пионов. Присутствовала вся семья Фэн, но в воздухе повисло молчание.

В отличие от семьи Фэн, дворец Сян был чрезвычайно оживленным. Не было недостатка в принцах и чиновниках, которые пришли, чтобы присутствовать на этом торжестве. Даже другие крупные столичные семьи получили приглашения. Неся дорогие подарки, они приходили насладиться праздником. Какое-то время дворец Сян был переполнен людьми.

Когда свадебный паланкин Фэн Чэнь Ю прибыл ко входу, она внезапно для себя услышала радостный гомон впереди. До нее донеслись звуки пения и музыки, все это звучало очень оживленно. Немного озадаченная, она приподняла занавеску, чтобы спросить бабушку, заботившуюся о ней:

— Что это за звуки? Мы столкнулись с церемонией другой семьи?

— Мы прибыли к воротам дворца Сян. Юная госпожа, насладитесь этим радостным событием, — ответила та. — Не обращайте внимания на то, что в семья Фэн было тихо, дворец Сян очень оживлен. Его высочество третий принц приложил немало усилий, чтобы привести сюда старшую молодую госпожу!

Услышав, что эта музыка и пение должны были приветствовать ее, сердце, которое уже ни на что толком не рассчитывало, быстро начало приходить в себя. Она поняла, что третий принц заботился о ней. И верила, что когда вуаль будет снята, эта забота достигнет своего апогея.

Наконец, паланкин остановился перед дворцом Сян. Дуань Му Цин поднял занавеску, а бабушка помогла ей войти в поместье, шаг за шагом. С десяти лет Фен Чэнь Ю начала практиковать все необходимые вежливые свадебные расшаркивания, готовясь к своему собственному браку. Неважно, выйдет ли она замуж за принца, благородного, генерала или высокопоставленного чиновника, она могла гарантировать, что не совершит ни одной ошибки.

К сожалению, абсолютно ничего, что она готовила, не использовалось при расставании с семьей. Не было ни удара по дверце паланкина, ни стрельбы из лука, ни перепрыгивания через жаровню, не было даже жениха, который поприветствовал бы ее*. Все шло не так, как она ожидала. Хотя она слышала живые и радостные звуки и чувствовала себя намного счастливее, чем когда покинула поместье Фэн, ее сердце почему-то наполнилось паникой. Эта паника заставила ее постоянно спотыкаться.

— Старшая молодая госпожа, не бойтесь, — тихо напомнила ей бабушка. — Это то, что каждая девушка должна испытывать, выходя замуж. Прямо сейчас с обеих сторон играются великие пьесы. Гости пришли со двора ко входу. Если бы дворец Сян не был достаточно большим, то он действительно не смог бы вместить всех.

Служанка, которая приехала с Чэнь Ю, тоже вставила пару слов:

— Молодая госпожа, его высочество третий принц действительно очень серьезен. Даже если бы это было приветствие официальной принцессы, возможно, это было бы не так оживленно, верно?

Сердце Чэнь Ю сжалось еще раз, и она запаниковала еще больше.

В это время принцы уже сидели в банкетном зале. Третий принц, Сюань Тянь Е, тоже был одет в свадебный наряд и сидел в инвалидном кресле, ожидая прибытия своей новой жены. Но брови его были нахмурены, а на лице не было и следа торжества. Как ни посмотри, он не походил на жениха. Вместо этого, не жалея сил, обо всем заботилась принцесса Сян.

Сюань Тянь Мин сидел рядом с Фэн Юй Хэн. Взмахнув своим веером в сторону своей жены, он тихо спросил:

— Какую игру ты запланировала с принцессой Сян?

Фэн Юй Хэн приподняла бровь:

— Что? Нет-нет. Нет никакой игры.

Сюань Тянь Мин, сомневаясь, протянул:

— Принцесса Сян ненавидит старину третьего до такой степени, что у нее чешутся зубы. Если бы ты не запланировала поиграть с ней, приложила бы она столько усилий, чтобы помочь привести второстепенную принцессу?

Сюань Тянь Хуа, сидевший рядом, услышал разговор между ними и улыбнулся. Наклонившись, он сказал:

— Пьеса это или нет, сразу станет ясно. Девятый брат, если о ней будет рассказано заранее, то она не будет такой увлекательной.

Сюань Тянь Мин закатил глаза, затем посмотрел на Юй Цянь Инь, сидевшую сбоку, и выражение его лица немного помрачнело.

Фэн Юй Хэн, естественно, тоже видела Юй Цянь Инь, пришедшую с Сюань Тянь Хуа. Эта девушка была одета в простое фиолетовое кисейное платье, часть ее волос была просто завязана сзади, а остальные пряди остались распущенными. Все это выглядело довольно хорошо. Сюань Тянь Хуа подошел, чтобы поговорить с ними, поэтому Юй Цянь Инь тоже подошла. Потянув за рукав Сюань Тянь Хуа, она мягко сказала:

— Седьмой брат, я слышала, что старшая молодая госпожа семьи Фэн — несравненная красавица. Это правда или ложь? — ее игра бровями и общее расположение относительно Сюань Тянь Хуа заставили Фэн Юй Хэн немного волноваться.

В это время в зал быстро вошла принцесса Сян и подошла к Сюань Тянь Е, говоря:

— Невеста собирается войти в банкетный зал. Ваше высочество, быстро приготовьтесь.

Сюань Тянь Е все еще выглядел сердитым. Он был совершенно не в состоянии понять, почему принцесса Сян была вынуждена приложить столько усилий для проведения торжественной церемонии. Однажды он отказался, но другая сторона использовала аргументацию: «Мы должны поддержать репутации семьи Фэн и принцессы округа Цзи Ан», чтобы небрежно отмахнуться от его отказа. Если добавить к этому его более поздние мысли, он действительно не мог быть слишком холодным по отношению к поместью Фэн. В любом случае, он должен был позаимствовать слухи о том, что у Фэн Чэнь Ю судьба Феникса, чтобы вернуть себе власть, поэтому он согласился на ее просьбу и позволил разворачиваться этой игре.

Но сегодня, когда во дворце появились все принцы и чиновники столицы и даже некоторые высокопоставленные граждане, Сюань Тянь Е внезапно почувствовал аромат заговора. Но что это был заговор?

Пока он размышлял об этом, невеста уже с помощью бабушки вошла в банкетный зал. Юй Цянь Инь внезапно сказала тихим голосом:

— Каким бы прекрасным ни был человек, если его сердце наполнено ядом, оно не поддается спасению, — затем она приняла презрительный вид и выпятила свой маленький подбородок. Этот ее вид до жути напоминал гордую Фэн Юй Хэн.

Сюань Тянь Хуа повернул голову и посмотрел на нее полным вопросов взглядом; однако этот взгляд не задержался на ней, он очень быстро отвел его. Что касается Фэн Юй Хэн, то она прекрасно заметила в глазах Юй Цянь Инь вспышку недовольства пополам с легким гневом.

Эту свадьбу вел второй принц. Изначально эту работу должен был выполнять старший принц Сюань Тянь Ци. Однако он в настоящее время беспомощно лежал на кровати в августейшем дворце. Он вообще не мог двигаться, и тем более он не мог прийти и исполнять эти обязанности.

Но второй принц, Сюань Тянь Янь, тоже чувствовал себя неловко. Это была просто второстепенная принцесса, но в этом дворце взяли и развели такую большую активность. Отдать дань уважения небу и земле было бы легко, но как быть с родителями? Кому они будут отдавать дань уважения?

Пока он волновался об этом, внезапно нетерпеливым и ясным голосом заговорил юный императорский внук Фэй Юй:

— В книге сказано, что только официальная жена может выполнять брачные обряды с мужем. Третий дядя, ты не хочешь третьей тетушки?

Маленький ребенок говорил, ничего не стесняясь, прямо спросив все то, о чем думали другие.

Сюань Тянь Е посмотрел на свою принцессу, а затем услышал, как та сказала:

— Несмотря на то, что его высочество принимает второстепенную принцессу, эта второстепенная принцесса — старшая молодая госпожа поместья премьер-министра. Если самый красивый человек столицы и страны не сможет выполнить эти обряды, разве она не будет чувствовать себя обиженной до конца своей жизни? — договорив, она повернулась к Сюань Фэй Юю и продолжила: — Фэй Юй, книга, действительно, права, но в конечном итоге важно то, что решит сам человек. Ты поймешь, когда станешь старше, — закончив объяснение, она повернулась к Фэн Юй Хэн и спросила уже ее: — Принцесса округа, права ли я в том, что сказала?

Фэн Юй Хэн улыбнулась и кивнула:

— Вы правы. Большое спасибо, третья невестка, за великодушие. Вы в состоянии осуществить самую большую мечту моей старшей сестры. Это самая красивая и самая хорошо воспитанная дочь моей семьи Фэн. Третий брат, вам очень повезло.

Сразу после того, как она сказала это, слуга извне внезапно закричал:

— Подарок ее величества императрицы прибыл!

***

* Стук в дверь паланкина — жених пинает дверцу паланкина, а невеста отвечает, также пиная дверь. Это должно показать, что мужчина не будет доминировать над женщиной, а женщина не проявит слабости.

Прыжок через жаровню призван избавить от дурных предзнаменований и принести удачу.

Чуть подробнее о китайской свадьбе:

Подготовка к китайской свадьбе

Путь в дом будущего мужа лежит у китайской невесты, в буквальном смысле, через чердак. Именно туда девушка должна перебраться за несколько дней до этого знаменательного события. В крайнем случае, она может заменить чердак какой-нибудь нежилой комнатой. Впрочем, невесте не обязательно проводить эти дни в полном одиночестве. На чердаке девушку навещают подруги, приносят ей подарки, поют вместе грустные песни о скорой разлуке с родителями. Такой получается своеобразный девичник в стиле Made in Chine.

Китайский жених в эти дни времени зря не теряет, и вместе с ближайшими родственниками обустраивает комнату для первой брачной ночи.

В Древнем Китае большое значение придавалось очистительным процедурам, которые проделывала невеста накануне свадьбы. Она принимала несколько ванн с различными целебными отварами, среди которых особой популярностью пользовался сок грейпфрута. По древним поверьям он ставил надежный заслон от влияния злых сил на счастье новой семьи.

Волосы невесте зачесывала и завивала многодетная женщина, которая познала счастье в браке. Она же на своей спине спускала новобрачную с чердака.

Последний этап подготовки — надевание свадебного красного наряда и многочисленные поклоны со словами благодарности родителям, фотографиям и картинам предков.

Убранство невесты

О традиционных китайских свадебных одеяниях девушки следует сказать особо. Ее халат красного цвета, расшитый стразами и украшенный жемчугом, очаровывал своей красотой и «купеческим» шиком. После свадьбы его хранили как семейную реликвию. Дракон и феникс — обязательные персонажи на свадебном халате невесты.

Голову девушки украшал убор, очень напоминающий красную корону. Он сплошь украшен перьями, бусинками, монетами и другими аксессуарами. Лицо китайской невесты разглядеть было сложно, его скрывала темная вуаль.

Если невеста из богатой семьи, то она демонстрировала свой статус гостям сменой нарядов. За время свадебного банкета девушка могла более трех раз появляться в новом халате. Кроме традиционного красного халата, невеста представала перед участниками торжества в оранжевом и розовом одеяниях.

Переезд новобрачной в дом мужа

Важная часть китайской свадьбы — переезд молодой жены в дом родителей мужа. Раньше он совершался с массой магических ритуалов, некоторые из них не утратили значения и сегодня. Паланкин, в котором совершала переезд девушка, щедро осыпался монетами и плодами в знак благополучия и достатка. Во время пути ей не рекомендовали смотреть по сторонам, чтобы избежать дурных примет. Впрочем, здесь на помощь девушке приходили громкие звуки фейерверков и хлопушек, которые также отгоняли темные силы. Уже перед самим домом молодой супруге стелили под ноги красивый коврик.

А еще у китайской невесты обязательно было в руках небольшое зеркальце. Поймав им солнечный лучик, она легко могла осветить себе дорогу в счастливое будущее. С этим зеркальцем китайские невесты не расстаются до самой спальни. Там, кстати, жених имел, наконец, право приподнять вуаль и рассмотреть лицо любимой во всей красе.

Свадебное пиршество

Согласно старинному китайскому обряду, бракосочетание всегда начиналось у алтаря, которым мог служить небольшой столик в доме. Здесь молодые молились основным богам, которые должны были освятить этот союз на Небесах. После жених и невеста благодарили старейшин рода, родителей и гостей, что пришли на торжество. Друзья жениха преподносили всем изделие, которое называлось «счастье для двоих». Этот иероглиф мужчины прикрепляли к своей одежде, а женщины украшали им волосы.

Жених и невеста выпивали вместе чашу красного вина, после чего приглашали гостей за банкетный стол. Вернее, столиков в праздничном зале было много, и все приглашенные рассаживались за ними с соблюдением ритуала и древних традиций. Молодоженов обычно поздравляли конвертиками с деньгами. Сегодня внутри китайских свадебных конвертиков часто попадаются банковские карточки.

На свадьбе китайцы очень любят произносить пламенные речи, желать молодым долгой и счастливой жизни. Поэтому слово предоставляется каждому желающему сказать свой спич. Тосты произносятся одновременно с дегустацией многочисленных блюд, которые молодожены предлагают отведать гостям под вино или рисовую водку. О сладком здесь тоже не забывают. Но вместо традиционного европейского торта, китайцы предпочитают национальные сладости и фрукты.

Молодожены на китайской свадьбе не только постоянно находятся в центре внимания, но и развлекают гостей, которые все время просят жениха и невесту продемонстрировать свои артистические способности: спеть, показать какой-нибудь национальный номер, удивить красивыми нарядами. Уже на экваторе торжества эту роль берут на себя специально приглашенные артисты.

Брачное ложе

Покупка новой кровати — обязанность китайского жениха. Помогала ему в этом и готовила ложе для первой брачной ночи многодетная супружеская пара. Когда кровать была установлена, первыми на нее запускали детей, чтобы своим присутствием те привлекли внимание высших сил, отвечающих за плодородие и материнство. С этой же целью брачное ложе молодой китайской пары украшали фруктами, семенами лотоса и другими символическими атрибутами.