Онлайн чтение книги Искусная лекарка, дочь первой жены Divine Doctor: Daughter of the First Wife
1 - 465

Фэн Юй Хэн взяла Ван Чуань и Хуан Цюань и быстро покинула поместье. Яо Сянь остался заботиться о Цзы Жуе. Ее переполняло плохое предчувствие. Чтобы увеличить скорость, группа из трех человек вместе с Фэн Юй Хэн не села в императорскую карету, вместо этого они решили взять лошадей.

Хуан Цюань с беспокойством сказала:

— Я видела это только издалека. Я только почувствовала, что человек, сидящий в карете, был немного похож на третьего принца. Кроме того это была каретная процессия Дуань Му Цина, уезжавшая после того, как стемнело. С какой стороны ни посмотри, это немного странно.

Ван Чуань тоже хмурилась. Хлестнув лошадь кнутом, она сказала:

— После дела старшей юной госпожи Фэн, дворец Сян ничего не предпринимал. Эта слуга задавалась вопросом, почему они так тихо себя вели. Кто же знал, что сегодня произойдут такого рода вещи, — но ей все равно было любопытно: — Его высочество третий принц уехал с Дуань Му Цином, может ли быть, что он планирует вернуться на север?

Фэн Юй Хэн тоже беспокоилась об этом. Хотя она не ответила, она крепко обхватила лошадь ногами и поторопила ее своим кнутом.

На севере власть была у материнской семьи Сюань Тянь Е. Он решил не жить послушно в столице. Вместо этого он решил последовать за Дуань Му Цином обратно на север. Это могло означать только одно: Север намеревался вызвать беспорядки. Сюань Тянь Е должен быть изъят из своего окружения. Придется использовать обходную тактику.

Она считала, что, основываясь на северных войсках, Север не сможет вызвать беспорядков. Если семья Дуань Му Цина хотела восстать, единственным выходом было вовлечь в конфликт Цянь Чжоу. Этот сценарий она не хотела видеть. Она ждала завершения производства стального оружия и его передачи армии. Приспешники старины третьего не были глупцами. Они тоже понимали, что должны действовать до того, как стальное оружие будет завершено, поэтому обе стороны гнали изо всех сил, надеясь опередить противника.

Троица не разговаривала по пути. Только после того, как они успешно выехали из города, внезапно появился Бан Цзу, который до этого прятался в тени. Он приземлился прямо за Фэн Юй Хэн на ее лошадь. Фэн Юй Хэн не удивилась. В конце концов, они увеличили бы скорость после того, как покинули город, и Бан Цзу не мог продолжать преследовать лошадь, используя свой цингун. Но слова, которые он сказал после того, как сел, заставили ее задуматься. Бан Цзу сказал:

— Учитывая, что третий принц до такой степени изранен, сможет ли он добиться престола со своим искалеченным телом?

Она крепко нахмурилась и почувствовала, что что-то не так. Хуан Цюань тоже начала беспокоиться:

— Молодая госпожа, давайте вернемся!

Фэн Юй Хэн покачала головой:

— Мы уже вышли. Давай погоняемся за ними немного, лучше взглянуть.

Сказав это, Бан Цзу ударил лошадь, и их скорость снова возросла. Но в это время раздался перестук копыт. Она внимательно вслушалась и поняла, что это всего лишь одна лошадь.

Бан Цзу обернулся первым, и Фэн Юй Хэн смогла ясно почувствовать, как его тело задрожало. Она не могла не спросить:

— Кто это?

— Его высочество седьмой принц.

Пока он говорил, лошадь позади них уже догнала и начала двигаться параллельно. Фэн Юй Хэн повернула голову. Конечно же, это определенно был Сюань Тянь Хуа. У нее упало сердце, ее снова переполнило плохое предчувствие.

— Седьмой брат, зачем ты пришел сюда? — с тревогой спросила она.

— Почему ты здесь? — Сюань Тянь Хуа немного волновался. Редко можно было увидеть изменение в выражении его лица; однако прямо сейчас оно было немного мрачным.

— Ты тоже заметил, что что-то не так, верно? — быстро спросила Фэн Юй Хэн. — Я не спрашиваю, почему ты выехал за город. Вместо этого я спрошу, почему мы все оказались здесь. Моя служанка увидела процессию Дуань Му Цина и заметила, что в экипаже был третий принц. Только тогда мы поспешили за город, чтобы взглянуть на ситуацию. У тебя так же?

Конечно же, Сюань Тянь Хуа кивнул:

— Я вышел из дворца за покупками и увидел, как он смешался с группой.

Она чуть прикрыла глаза, и ее сердце начало стучать:

— Седьмой брат, — их лошади некоторое время бежали вперед, прежде чем она продолжила: — придумай идею. Должны ли мы продолжать погоню или вернуться в город?

Прежде чем Сюань Тянь Хуа успел заговорить, высказался Бан Цзу:

— Мы больше не можем вернуться в город, — он глянул вперед. — Мы уже догнали.

Все посмотрели вперед. И, действительно, увидели там процессию.

Хуан Цюань и Сюань Тянь Хуа одновременно сказали:

— Это та самая!

— Тогда давайте догоним их и посмотрим! — сквозь стиснутые зубы сказала Фэн Юй Хэн. После этих слов они пришпорили своих лошадей и помчались вперед.

Сюань Тянь Хуа ехал за ними, но не забыл напомнить ей:

— Будь осторожна!

Независимо от того, насколько она была осторожна, ей все равно приходилось атаковать. Фэн Юй Хэн почувствовала, что процессия впереди, похоже, замедлилась, как будто она намеренно ждала их. Люди и их лошади тоже постепенно замедлились, чтобы сохранить определенное безопасное расстояние от процессии. Фэн Юй Хэн спросила Хуан Цюань:

— Какая это была карета? Ты все еще можешь ее узнать?

Та оглядывала процессию некоторое время и указала вперед, говоря:

— Вот та. Та, с желтой занавеской. Тогда я запомнила цвет занавеса, но больше ничего не заметила. Теперь, кажется, что есть только одна карета с желтыми занавесками.

Ван Чуань начала нервничать:

— Молодая госпожа, что-то не так.

Фэн Юй Хэн тоже понимала, что что-то не так. Почему только у одного экипажа занавеска другого цвета? Почему Хуан Цюань сразу узнала его? Это привлекало внимание окружающих и фокусировало это внимание на одной карете. Они уже слишком далеко зашли. Могут ли они сдаться?

— Независимо от того, правильно это или нет, нам нужно сохранять спокойствие, — сказав это, она спросила Бан Цзу: — Можно ли исследовать ситуацию?

Бан Цзу нахмурился. Он не смел говорить слишком уверенно, только произнес:

— Я постараюсь, — затем он взлетел в воздух и быстро исчез в темноте.

Сюань Тянь Хуа посоветовал Фэн Юй Хэн:

— Что бы ни случилось, сражайся, если сможешь сражаться, и беги, если сможешь бежать. Не беспокойся ни о чем другом. Просто убедись, что сохранишь свою собственную жизнь. Ты меня поняла?

Она упорно отказывалась отвечать.

Сюань Тянь Хуа беспомощно вздохнул:

— Послушай, если ты неожиданно попадешь в беду, как я буду объясняться с Мин Эром?

Фэн Юй Хэн посмотрела на него:

— Седьмой брат, даже если бы сегодня сам Сюань Тянь Мин был здесь, я все равно сказала бы то же самое. Если мы хотим победить, мы победим вместе. Если умрем, то и костлявую встретим вместе. Неважно, он или ты, я не могу волноваться только о себе и оставить тебя позади.

— Хэн Хэн! — голос Сюань Тянь Хуа звучал умоляюще, но было ясно, что девушка на лошади слишком упряма. Было понятно, что его просьбы не смогут поколебать ее. Он мог только сдаться, но про себя решил, что он защитит ее, даже если ему придется пожертвовать своей собственной жизнью.

Бан Цзу очень быстро вернулся, но выглядел он печальным. Приземлившись на лошадь Фэн Юй Хэн, он сказал:

— Невозможно близко подобраться. Оборона вокруг процессии очень крепкая, и есть противодействующие скрытые охранники.

— Противодействующие скрытые охранники? — Фэн Юй Хэн помрачнела.

Сюань Тянь Хуа объяснил ей:

— Есть несколько видов скрытых охранников. Кто-то владеет скрытым оружием, кто-то умеет сражаться, кто-то искусен в цингун, и есть те, кто искусен в убийстве. Конечно, самая основная способность скрытых стражей — оставаться скрытым. Но как бы они ни умели прятаться, они не смогут сравниться со скрытым охранником, специализирующимся на сокрытии. За свою жизнь они больше ничего не изучают. Они только учатся скрываться и находить тех, кто прячется. Они могут не только интегрироваться в свое окружение, но и мгновенно ощущать любую опасность.

Фэн Юй Хэн уже догадалась об этом. Противодействие сокрытию, атакам и разведке — вот все, чему обучался спецназ из ее предыдущей жизни; но это не было чем-то, что мог изучить каждый. Была бы лишь небольшая часть группы, которая действительно могла стать элитой, подавляющее большинство сосредотачивалось на своих силах.

Совершенно очевидно, что она не принадлежала к этой маленькой группе супер-экспертов. Что касается противодействующих скрытых охранников в процессии впереди, то она почувствовала, как у нее начинает болеть голова. Не то чтобы она не думала об использовании своего пространства, чтобы продвинуться вперед, но когда все наблюдали за ней, последующие объяснения дались бы ей нелегко. Во-вторых, процессия продолжала двигаться. Хотя он уже снизили скорость, они все еще ехали очень быстро. Она не могла полагаться на свой темп езды, чтобы наверстать упущенное. Но если ничего не работало, что ей делать?

Пока она размышляла, Сюань Тянь Хуа сказал:

— Я пойду и посмотрю, — затем он взлетел в воздух даже быстрее, чем Бан Цзу, и в мгновение ока исчез.

Фэн Юй Хэн была немного обеспокоена. Человек позади нее мягко похлопал ее по плечу и тихо сказал:

— Боевые способности Чистосердечного принца не ниже, чем у августейшего. Не волнуйтесь.

Как она могла действительно не волноваться; однако она могла только вытянуть шею, чтобы смотреть вперед. В то же время она подстегнула лошадь своими ногами, еще раз увеличив скорость.

К счастью, Сюань Тянь Хуа вернулся очень быстро, но первыми же его словами после возвращения стали:

— Хэн Хэн, послушай меня. Возвращайся первой. Прямо сейчас, в столице определенно начались беспорядки. Мин Эр все еще во дворце. Я боюсь, что что-то случилось.

Фэн Юй Хэн ошеломленно замерла, а затем покачала головой:

— Если в столице в настоящее время начались беспорядки, то, заставляя меня вернуться, ты толкаешь меня в огненную яму. Седьмой брат, я доверяю Сюань Тянь Мину. У него есть своя гордость. Он не надеется, что его женщина прямо сейчас вернется в столицу, чтобы спасти его. Поскольку в опасности оба, я действительно должна увидеть, какой план разработал Дуань Му Цин!

Сказав это, она не дала времени для ответной реакции. Она внезапно пришпорила лошадь и кинулась вперед. Сюань Тянь Хуа испугался и быстро последовал за ней.

Бан Цзу придерживал ее за талию, и скрипел зубами. Склонившись к ее уху, он сердито сказал:

— Вы сошли с ума?

— Да нет, — пожала плечами Фэн Юй Хэн.

— Если нет, то куда вы несетесь?

— К экипажам впереди, — Фэн Юй Хэн протянула руку и указала в ту сторону: — Мы проскачем мимо. Я внимательно посмотрю на эту карету, а потом подумаю.

Бан Цзу был так зол, что ему захотелось отшлепать ее:

— Мы уже говорили вам, что там есть скрытые противодействующие охранники. Почему вы не слушаете никаких советов?

Фэн Юй Хэн преувеличенно вздохнула. Она сказала разочарованным тоном:

— Вы все сказали, что там есть противодействующие скрытые охранники. Пока мы исследовали ситуацию, ты действительно веришь, что они не заметили? Бан Цзу, ох, Бан Цзу, впереди явно ловушка. Они наверняка заметили все, что мы делали.

— И вы все равно пошли! — Бан Цзу хотелось схватить ее и потрясти; но Фэн Юй Хэн сумела вырваться на свободу.

— Не шебуршись! Мы уже так далеко зашли, если бы вернулись сейчас, то, какими бы испуганными выглядели со стороны? Не нужно бояться ловушки. Нам просто нужно проехать мимо. Я действительно должна увидеть, как сильно Дуань Му Цин с севера, может взбаламутить воду за пределами столицы!

Пока она говорила, ее лошадь уже начала бежать рядом с каретой, но на расстоянии, поэтому это было не слишком очевидно. Но даже так, все понимали, что другая сторона будет готовиться. В противном случае, не говоря уже о противодействующих скрытых охранниках, даже кто-то вроде Бан Цзу заметил бы их движения.

Но процессия продолжала двигаться. Они не собирались останавливаться.

Фэн Юй Хэн указала на карету с желтой занавеской и сказала:

— Это она, правильно? Раз мы не можем провести расследование, давайте просто перевернем эту карету и заставим человека внутри вылезти самостоятельно, чтобы мы смогли ясно его разглядеть!

Произнеся это, она сунула руку в рукав, под пристальным вниманием окружающих. Она вытащила транквилизатор и зажала его в ладони. Все видели, как она вытянула руку и согнула палец по направлению к карете. В мгновение ока что-то неизвестное вылетело из нее со скоростью молнии. После этого раздался грохот — две лошади, тянувший карету с желтой занавеской, рухнули на землю и не встали…

_________________________________

* Думаю, многие читатели китайских новелл уже встречались с подобной фразой, но я приведу расширенное ее толкование.

Источник информации: «Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать». ТТ. 1, 2: Стратагема № 15. Сманить тигра с горы на равнину

Сущность:

а) Сманить тигра с горы на равнину, чтобы обезвредить его.

б) Сманить тигра с горы, чтобы затем без усилий занять гору (и таким образом также победить тигра).

в) Ослабить тигра, отдалив его от важнейшего помощника.

г) Отрезать тигра от тех, кого он защищает, чтобы затем легко обезвредить их. Стратагема изоляции.

Уже в книге «Гуань-цзы», приписываемой политическому философу Гуань Чжуну (VII в. до н. з.), говорится:

«Когда тигр или леопард покидают свое логово и приближаются к людям, они становятся добычей людей. Пока тигр или леопард полагаются на свое логово, им удается сохранять свою силу».

До сих пор сохранившая употребительность китайская пословица гласит: «Ху ло пин ян бэй цюань ци», что означает в переводе: «Если тигр спускается на равнину, на него тут же набрасываются собаки».

Хан Фэю (III в. до н. э.), известнейшему представителю древнекитайской Школы законников, основателем которой считается Гуань-цзы, приписывается следующее высказывание:

«Тигр побеждает собаку с помощью своих когтей и зубов. Если отнять у тигра зубы и когти и отдать их собаке, то тигр должен будет подчиниться собаке».

В формулировке Стратагемы № 15 «тигр» — образное наименование противника, а «гора» — образное же обозначение наиболее привычного и подходящего для противника поля сражений. Цель Стратагемы № 15 состоит в том, чтобы выманить «тигра» с его «горы». Это необходимо прежде всего, если имеешь дело с сильным «тигром». Ведь если допустить, чтобы сильный «тигр» пользовался еще и преимуществом своего положения на «горе», ситуацию можно будет описать с помощью другой китайской поговорки: «Вэй ху фу и» — «Снабдить тигра крыльями», то есть сделать сильного противника еще сильнее.

Имеются, конечно, примеры «тигров», отличающихся не только грубой силой и дерзостью. Их не так-то легко сманить с их «горы». Вспомним Одиссея, проплывавшего мимо острова сирен, которые завлекали моряков обольстительным пением и убивали их. Одиссей заткнул своим спутникам уши воском, а себя приказал привязать к мачте — и корабль остался на правильном курсе!