Онлайн чтение книги Жнец дрейфующей луны Reaper of the Drifting Moon
1 - 332

" Пытаясь не поддаваться на уговоры, Ым Ючжон царапала ногтями пол.

"Нет, пожалуйста!"

Но, несмотря на все усилия Ым Ючжон, ее тело неумолимо тянуло к Пё Волю.

"Ах!"

Страх озарил лицо Ым Ючжон.

Она не могла поверить в то, что с ней сейчас происходит.

Мастер, в которого она верила, катался по полу, превратившись в окровавленное месиво, а остальные ученики дрожали от страха и ужаса.

Гости в трактире, которые, как она думала, будут им сочувствовать, уже давно убрали ноги и холодно наблюдали за происходящим.

Наконец, Ым Ючжон подтащили к ногам Пё Воля.

"Пожалуйста, пощадите меня!"

взмолилась Ым Ючжон с лицом, полным ужаса.

Она всегда держалась с достоинством, как журавль, но сейчас выглядела жалко, дрожала, как собака с поджатым хвостом.

Никто не мог представить, что Ым Ючжон будет выглядеть так жалко.

Ым Ючжон была цветком, олицетворяющим Тхэхо и Канхо.

Все восхищались ею и хотели с ней поговорить.

Ее высокомерие пронзило небеса, и она даже не потрудилась заговорить с кем-то, кто не был ей ровней. Поэтому ее ценность возросла еще больше.

Видеть, как Ым Ючжон выпрашивает жизнь у Пё Воля, словно мокрая собака, было настолько жалко, что это нахмурило брови.

Прежде всего, непростительным грехом было бегство и оставление мастера и учеников в момент кризиса.

Бросить своего мастера и учеников в кризисный момент было тяжким преступлением, которое никогда не может быть прощено.

Даже если они были родственниками, предательство Го Ён Су было тому подтверждением.

'Все кончено.'

'Как могла Ым Ючжон... ' "

Гости в гостинице чувствовали, что наступил конец Ым Ючжон.

Невозможно было сохранить ее прежнюю репутацию после такой позорной сцены.

Тук!

Пё Воль топнул по руке Ым Ючжон, которая вцепилась в свою одежду.

"Ах!"

Ым Ючжон вскрикнула от боли, как будто хрустнули кости.

Пё Воль не спешил, медленно надавливая ногой.

Под сильным давлением кости запястья Ым Ючжон вывернулись, кожа и мышцы деформировались. Рука, державшая меч, также разрушалась.

Если бы кости были полностью раздроблены, это был бы конец ее жизни как фехтовальщика.

"П-пожалуйста...." Ем Ючжон умоляла со слезами и соплями, но даже ее слезы не могли поколебать Пё Воля.

Щёлк!

"Ах!"

Кости запястья Ым Ючжон полностью раздробились, и из ее руки торчали белые кости.

Только тогда Пё Воль поднял ногу.

Ем Ючжон схватилась за раздробленную руку и свернулась калачиком, не в силах даже закричать от мучительной боли.

Пё Воль перевел взгляд на проститутку.

В одно мгновение проститутка упала на колени и громко произнесла.

"Я просто сделала то, что мне велели в Павильоне Цветка Меча. Пожалуйста, простите меня. Меня не насиловал хозяин, и я никогда не видела твоего лица до сегодняшнего дня".

"Гости в трактире были ошеломлены ее признанием.

"Неужели она действительно была проституткой?"

"Что! Неужели весь Павильон Цветка Меча задумал такой подлый поступок только для того, чтобы посмеяться над ним? Это конец Павильона Цветка Меча".

Люди в ужасе покачали головами.

Несмотря на то, что Павильон Цветов Меча организовал такой подлый поступок, чтобы очернить репутацию Пё Воля, они сами попали в немилость.

Сегодняшние события вскоре распространились бы по Канхо, как болезнь, а слухи порой распространялись с невероятной скоростью.

Пё Воль только сегодня уничтожил павильон "Цветок меча", но, похоже, он не собирался останавливаться на достигнутом.

Пё Воль подошел к проститутке.

Проститутка задрожала от страха.

Пё Воль присел и встретился с ней взглядом.

"Пожалуйста, простите меня..."

"Сколько они тебе заплатили?"

"Они предложили мне сто ньянгов золотом..."

"Всего сто ньянгов? Это все, чего я стою для вас?"

"Ну..."

Проститутка отчаянно пыталась придумать оправдание, но ее разум был пуст, и она не могла придумать, что сказать.

"Разрушить чью-то жизнь всего за сто ньянгов".

"Я не хотела делать это с плохими намерениями. Я просто..."

"Вы знали, чем закончится ваше ложное свидетельство. Вы сделали это сознательно. Это злонамеренно".

"Все так делают..."

"Не оправдывайся. Я не прощу тебя, даже если ты это сделаешь".

"Что?"

Пё Воль протянул руку и схватил женщину за горло.

Охваченная сильным страхом, проститутка могла только проливать слезы. Хотя ее жалкий вид мог бы ослабить сердце любого, взгляд Пё Воль оставался холодным.

Пё Воль положила руку на сердце молодой женщины.

"Пожалуйста..."

Удар!

Внезапно из руки Пё Воль вырвалась тонкая острая нить и пронзила сердце молодой женщины.

"Ааа!"

Проститутка издала стон, как будто ее грудь проткнули иглой.

Но дальнейшей боли она не почувствовала.

В недоумении Пё Воль сказал ей: "Ты никогда не должна делать ничего, что нагружает твое сердце. Тебе нельзя бегать или делать что-то слишком напряженное, потому что даже небольшая нагрузка на сердце может привести к разрыву сосудов и смерти".

"Ну...", - ответила она.

"Живи осторожно. Как будто тебя не существует. Так ты сможешь прожить довольно долго".

Пё Воль сильно потряс проститутку за ее сердце.

Хотя внешне оно казалось в порядке, оно было хрупким, как разбитый сосуд. Но служанка не поверила словам Пё Воля.

Она не чувствовала никакой боли, даже в груди, не говоря уже о сердце. Она думала, что Пё Воль просто угрожает ей, не собираясь причинить ей никакого вреда.

"Меня нельзя убить, особенно такую красивую женщину, как я", - подумала она.

У нее было сильное чувство гордости за свою красоту. Она верила, что ее красота в очередной раз спасла ей жизнь.

"Иди вперед! И никогда не убегай", - сказал Пё Воль.

"Спасибо тебе, я не забуду твоей доброты".

Проститутка быстро встала и поблагодарила Пё Воля, после чего ушла.

Пё Воль снова сказал: "Лучше идти, чем бежать".

"Да!" - ответила она.

Хотя она и согласилась, проститутка не собиралась идти пешком. Ей казалось, что Пё Воль будет преследовать ее, если она пойдет пешком, поэтому она начала бежать.

Советы Пё Воля уже вылетели у нее из головы.

Все, о чем она могла думать, - это как можно быстрее оказаться как можно дальше от этого места.

Она проигнорировала слова Пё Воля и побежала.

Через мгновение она почувствовала сильную боль в сердце, но проститутка не остановилась.

Она подумала, что это просто боль от одышки.

До сих пор у нее еще был шанс выжить. Если бы она остановилась здесь, то, возможно, выжила бы. Но она проигнорировала предупреждающие сигналы своего тела и побежала быстрее.

Цена, которую она заплатила, была ужасающей.

Тук!

Внезапно она почувствовала острую боль в сердце.

От боли, вызванной разрывом сердца, проститутка упала в обморок.

Только тогда вспомнилось предупреждение Пё Воля.

"Нет! Я хочу жить..."

Она не смогла закончить фразу и умерла.

Место, где упала проститутка, находилось всего в тридцати ярдах от трактира. Поэтому все, кто находился в трактире, могли видеть ее падение и смерть через открытую дверь.

"О!"

"Этого не может быть!"

Немые воины Павильона Цветка Меча дрожали от страха, а гости смотрели на Пё Воль испуганными глазами.

Это был выбор женщины, но Пё Воль, казалось, подтолкнул ее к смерти.

Несмотря на смерть проститутки, выражение лица Пё Воля не изменилось.

Взгляд Пхё Воля обратился к Ым Ючжон.

"Пожалуйста, спасите меня. Я была не права. Пожалуйста, спасите меня".

Ем Ючжон умоляла со слезами на глазах, но Го Ён Су закрыла глаза, как будто сдалась.

Го Ён Су думала, что все кончено.

Сегодня она потеряла все.

Ее честь лежала на земле, а ученики потеряли свою преданность и мотивацию.

А главное, она не могла забыть поступок Ем Ючжон, которая бросила ее.

Почему она сделала такой выбор...?

Если бы она могла вернуться в прошлое, то никогда бы не сделала такой выбор. Но она не могла повернуть время вспять, и невозможно было скрыть то, что уже произошло, как будто этого никогда не было."

"Вот и все."

"Возвращайся!"

Неожиданные слова вырвались из уст Пё Воля.

Го Ён Су подумала, что ослышалась, открыла глаза и посмотрела на Пё Воля.

В этот момент Пхё Воль снова произнес.

"Возвращайся".

"Ты отпускаешь меня?"

"Да!"

"Почему?"

"Иначе я должна всех здесь убить?".

В этот момент Го Ён Су почувствовала, как по ее телу пробежал холодок.

Она знала, что Пё Воль способен сделать именно это.

Пё Воль отличался от всех остальных мужчин, с которыми Го Ён Су сталкивалась до сих пор.

Он не был человеком, который заботится о своей репутации.

Если он мог сокрушить своего противника, он был человеком, который мог вынести любое порицание.

Такого человека не поколебать слабым умом.

Го Ён Су прочувствовала этот факт до мозга костей.

Пошатываясь, она встала.

Пё Воль взмахнул рукой и выхватил призрачный клинок, пронзивший ее плечи.

Мгновенно хлынула кровь.

мой перевод mtlnovelt

"Учитель!"

Ученики бросились к ней, чтобы остановить кровотечение, но Го Ён Су оттолкнул их руки и сказал: "Нет".

"Хватит".

"Но..."

"Теперь, когда я закончил, приведите мне того, кто совершил преступление, предав нас".

Го Ён Су указала на Ым Ючжон.

Лицо Ым Ючжон стало еще белее.

"Ма, господин! Это было не специально..."

"Не оправдывайся. Я ясно видел выражение твоих глаз, когда ты оттолкнула меня, когда я попросил о помощи. Я приложил много усилий, чтобы вырастить тебя, но ты предал этого мастера в решающий момент".

"Ты неправильно понял".

"Заткнись. Сколько бы ты ни говорил, я никогда не прощу тебя. Сначала я сломаю твой даньтянь, а потом подумаю о твоем наказании".

"Нет, пожалуйста!"

умоляла Ым Ючжон, но Го Ён Су не могла устоять.

Она должна была наказать Ым Ючжон, чтобы хоть на время сохранить авторитет Павильона Цветка Меча.

@akhi

Ым Ючжон повернула голову и посмотрела на Пё Воля.

"Пожалуйста, пощадите меня. Нет, убейте меня. Только не так".

"И долго мне еще слушать такие разговоры?".

Слова Пё Воля были обращены не к Ым Ючжон, а к Го Ён Су.

Го Ён Су опешила и приказала своим ученикам.

"Чего вы ждете? Не стойте просто так, заткните ей рот".

"Да!"

Ученики бросились вперед и схватили Ым Ючжон, зажав ей рот.

Ым Ючжон боролась, но все было бесполезно.

Ученики Цветочного павильона Меча вытащили ее на улицу.

Когда Го Ён Су уходила последней, она сказала Пё Волю: "Спасибо, что сохранил мне жизнь".

Пё Воль ничего не ответил.

Го Ён Су последовала за учениками на улицу, и наконец мир вернулся в трактир.

Пё Воль держал чашку на столе и бормотал про себя: "Наверное, она не думает, что я пощадил ее жизнь".

Пё Воль был человеком, для которого собственная жизнь важнее таких абстрактных понятий, как честь.

Он считал, что независимо от того, через какую грязь ему придется переступать, он должен выжить и пробиться в этом мире.

Так он жил до сих пор и будет жить впредь.

Но Го Ён Су была другой.

Она понимала, что такое честь. Именно поэтому она смогла разработать и осуществить такой подлый план против Пё Воля.

Сегодня ее честь упала на землю.

@akhi

Многие люди были свидетелями этого, и ей самой была нанесена большая рана.

Сколько бы она ни выплескивала свой гнев на Ым Ючжон, ей не удавалось вернуть утраченную честь.

Более того, со временем ее честь продолжала падать.

Дисциплина ее секты рушилась, ученики рассыпались, как песчинки, а ее честь покрылась грязью.

Даже потеряв все, Го Ён Су не казалась достаточно сильной, чтобы смириться и пережить это.

В действительности она покончила с собой три месяца спустя.

Этот инцидент лишь способствовал дальнейшему распространению дурной славы Пё Воля по всему региону.